1 00:02:06,870 --> 00:02:15,290 [21 مايو، 1991 12:45 أ. م.. فيساخاباتنام. ] 2 00:02:21,830 --> 00:02:32,870 [أغنية "Vaana Vaana Velluvaye". اللعب من فيلم Gangleader. ] 3 00:02:45,910 --> 00:02:48,040 مهلا، لينجام! -سيدي.. 4 00:02:48,120 --> 00:02:49,830 ألا تسمع رنين الهاتف؟ 5 00:02:50,370 --> 00:02:52,370 هل أنت هنا للعمل أم لتغفو؟ 6 00:02:52,410 --> 00:02:55,040 سيدي، لقد تعبنا كما كنا العمل منذ صباح اليوم. 7 00:02:55,120 --> 00:02:58,250 كنت أحلم بأغنية المطر من Vijayasanthi من Gangleader. 8 00:02:58,330 --> 00:03:00,790 إذا هطل المطر هناك، هل لديك لتبلل سروالك هنا؟ 9 00:03:00,870 --> 00:03:02,450 أجب على المكالمة. 10 00:03:04,580 --> 00:03:06,160 سيد!!! 11 00:03:06,250 --> 00:03:08,950 اكاشفاني. مركز فيساخاباتنام. 12 00:03:09,040 --> 00:03:15,330 وكان رئيس الوزراء السابق راجيف غاندي قتل في تفجير انتحاري في سريبيرومبودور. 13 00:03:15,410 --> 00:03:17,910 رئيس الوزراء شاندرا شيخار شاركه تعازيه العميقة. 14 00:03:18,000 --> 00:03:20,160 لماذا حدث هذا يا سيدي؟ 15 00:03:20,250 --> 00:03:21,660 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 16 00:03:22,540 --> 00:03:25,870 حتى هذا المساء كان في Vizag لجولة شمال ولاية اندرا. 17 00:03:25,950 --> 00:03:27,700 نعم يا سيدي. - كنا نحرسه أيضًا. 18 00:03:27,790 --> 00:03:29,830 نعم يا سيدي. انا حزين جدا. 19 00:03:29,910 --> 00:03:32,830 لقد جاء إلى الجمهور، ولوح بيده وابتسم أيضًا يا سيدي. 20 00:03:32,910 --> 00:03:34,450 وما زلت أرى صورته. 21 00:03:34,540 --> 00:03:37,290 أنا غير قادر على استيعاب الأخبار أنه ليس على قيد الحياة يا سيدي. 22 00:03:37,370 --> 00:03:38,830 أنا لا أفهم ذلك أيضًا. 23 00:03:39,580 --> 00:03:40,410 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 24 00:03:40,450 --> 00:03:45,790 معتبراً هذا الوضع ميزة، قد تبدأ أعمال الشغب وقد تحرق الأشياء. 25 00:03:46,040 --> 00:03:48,500 يجب أن نبدأ بدوريات. دعونا نذهب بسرعة. 26 00:03:52,540 --> 00:03:53,700 قيادة... -حسنا سيدي. 27 00:04:09,120 --> 00:04:10,040 اذهب بهذه الطريقة. 28 00:04:11,660 --> 00:04:14,000 هناك حقيقة واحدة فقط – الحقيقة المطلقة. [أغنية طنين] 29 00:04:14,200 --> 00:04:16,500 لقد عرفت السر في هذه اللحظة. [أغنية طنين] 30 00:04:16,830 --> 00:04:19,950 العالم... مهلا! يا! 31 00:04:20,040 --> 00:04:21,410 لقد سحقت. 32 00:04:22,330 --> 00:04:24,120 مهلا، ألم ترى؟ 33 00:04:24,200 --> 00:04:25,200 لم أكن. 34 00:04:25,290 --> 00:04:27,540 يا رجل! وقح جدا! 35 00:04:27,580 --> 00:04:28,830 نعم. أنا أكون. 36 00:04:28,910 --> 00:04:31,620 مهلا، أنت رجل مشعر! هل وضع والدك هذا الطريق؟ 37 00:04:32,410 --> 00:04:37,330 يا بلدي. نعم، لقد وضع والدي كل هذه الطرق. 38 00:04:37,620 --> 00:04:40,080 لماذا تتجول في الطرق التي وضعها والدي مجانا؟ 39 00:04:40,080 --> 00:04:41,500 هل تتوقع مني أن أدفع وأتجول في الشوارع؟ 40 00:04:42,160 --> 00:04:43,750 مهلا، ماذا ستفعل؟ 41 00:04:44,410 --> 00:04:44,870 لا! 42 00:04:44,910 --> 00:04:46,540 يا إلهي، لقد أشعل النار في الدراجة. 43 00:04:46,870 --> 00:04:49,500 مهلا، احمق. أهدتني حماتي هذه الدراجة. 44 00:04:49,540 --> 00:04:51,120 أنا أستخدمه حتى بعد أن أصبح قديمًا جدًا. 45 00:04:51,160 --> 00:04:53,750 أعطني المال، سأشتري رصاصة. تعال. 46 00:04:53,830 --> 00:04:55,620 مهلا، تضيع. - مهلا، هل بدأت؟ 47 00:04:55,660 --> 00:04:59,200 لم تمض ساعة على بث الأخبار. 48 00:04:59,250 --> 00:05:02,660 لماذا تفعل هذا؟ لماذا تدمير الممتلكات عندما يموت شخص ما؟ 49 00:05:02,700 --> 00:05:04,830 لقد حطمني قادمًا من الطريق الخطأ. 50 00:05:04,830 --> 00:05:08,450 وأحرق دراجتي بالبنزين. لا تدعه يذهب يا سيدي. 51 00:05:08,450 --> 00:05:11,120 لن أترك أحداً منكم. اركب السيارة الجيب. 52 00:05:11,160 --> 00:05:13,620 لماذا تقول لي أن أدخل الجيب، عندما يكون معيباً؟ 53 00:05:13,660 --> 00:05:15,750 إنها الدراجة التي أهداها أهل زوجي لي للمهرجان، يا سيدي. 54 00:05:15,750 --> 00:05:19,040 هيا، سوف آخذك إلى أهل زوجك وأخبرهم أن يقدموا لك سيارة في المرة القادمة. 55 00:05:19,040 --> 00:05:20,200 هل تريد معرفة العنوان؟ 56 00:05:20,250 --> 00:05:22,120 نحن نعرف مكان مركز الشرطة. احصل على. 57 00:05:22,160 --> 00:05:23,500 إلى مركز الشرطة؟ - تعال. 58 00:05:23,540 --> 00:05:24,450 أنا لم أخطئ يا سيدي. 59 00:05:24,830 --> 00:05:27,000 لقد جعلت زوجتي تطبخ الجمبري المجفف والباذنجان بالكاري، يا سيدي. 60 00:05:27,000 --> 00:05:28,450 يمكنك أن تأكل الأرز المخلل في المحطة. احصل على. 61 00:05:28,450 --> 00:05:30,040 من فضلك دعني أذهب يا سيدي. 62 00:05:30,250 --> 00:05:31,700 لماذا تأخذني؟ 63 00:05:37,700 --> 00:05:38,160 يا! 64 00:05:38,160 --> 00:05:40,540 الشرطة! دعنا نذهب! -دعنا نذهب! دعنا نذهب! سريع! 65 00:05:40,540 --> 00:05:42,580 إذا ألقي القبض علينا الآن فإننا نموت. 66 00:05:43,290 --> 00:05:44,290 هيا، دعونا نختبئ. 67 00:06:13,040 --> 00:06:15,040 وما زالت الأعلام التي كانت مربوطة ترفرف. 68 00:06:15,540 --> 00:06:17,540 ولا يزال صدى التصفيق يتردد. 69 00:06:18,160 --> 00:06:20,330 لكنه ظل ذكرى. 70 00:06:20,370 --> 00:06:22,330 إنه أمر غريب حقًا يا كانتاراو. 71 00:06:25,290 --> 00:06:30,580 كنا نظن أنه بدا رائعًا عندما كان كذلك يبتسم ويلوح بالأيدي أثناء الموكب. 72 00:06:35,120 --> 00:06:37,580 نحن نعرف عن القنبلة العادية والقنبلة الذرية. 73 00:06:37,700 --> 00:06:40,580 ما هو هذا الحزام الجديد؟ بسبب وقت كالي. 74 00:06:40,580 --> 00:06:42,250 لا، إنه فصل الصيف. 75 00:06:42,250 --> 00:06:45,080 أيها الأحمق، أنا لا أتحدث عن الشتاء. وقت كالي. 76 00:06:45,080 --> 00:06:47,000 عفوا، شاي واحد. 77 00:06:47,120 --> 00:06:47,950 حسنًا يا سيدي. 78 00:06:48,790 --> 00:06:49,370 هنا. 79 00:06:49,870 --> 00:06:53,330 ومهما حدث فإنه بقي في التاريخ. 80 00:06:57,290 --> 00:06:59,160 ليس كل ذلك. يجب عليك بالتأكيد شراء خاتم ذهبي الآن. 81 00:06:59,160 --> 00:06:59,620 أخ. 82 00:07:00,870 --> 00:07:02,580 لماذا لا يمكنك شرائه لها؟ 83 00:07:02,750 --> 00:07:06,000 كيدو! الأخت لا تطلب قمة الغزل التي تلعب بها. 84 00:07:06,160 --> 00:07:07,040 إنه خاتم ذهبي. 85 00:07:07,410 --> 00:07:09,120 فقط اذهب واهتم بشؤونك. - مسكينة لها يا أخي. 86 00:07:09,750 --> 00:07:11,700 أين لدي المال لذلك؟ 87 00:07:12,000 --> 00:07:14,750 هل أستطيع شرائه ب 25 قرش؟ ثم تعطيها لها. 88 00:07:15,500 --> 00:07:16,410 أعطها يا أخي. 89 00:07:18,410 --> 00:07:19,450 هنا يا أخت. 90 00:07:19,580 --> 00:07:21,700 يا! هذا هو حقا خاتم الذهب. 91 00:07:21,950 --> 00:07:22,950 أين وجدته؟ 92 00:07:23,120 --> 00:07:23,950 وجدنا ذلك. 93 00:07:24,790 --> 00:07:26,330 وجدت ذلك؟ أين؟ -أين وجدته؟ 94 00:07:26,330 --> 00:07:27,000 هناك. 95 00:07:47,370 --> 00:07:49,750 سيد سي آي، هل عرفت من هي الفتاة؟ 96 00:07:49,750 --> 00:07:51,120 اسمها بوليداندي ماري. 97 00:07:51,410 --> 00:07:54,660 وهي تعمل كمتطوعة في صندوق كاثرين الخيري. 98 00:07:54,700 --> 00:07:59,200 إذن كانت جريمة قتل ماري جريمة قتل؟ الانتحار؟ قتل الشرف؟ 99 00:07:59,290 --> 00:08:01,660 ليس هناك الكثير من جرائم القتل. إنها جريمة قتل عادية. 100 00:08:01,700 --> 00:08:04,290 هناك جرح في رقبة الفتاة إذا طعنتها بعمق. 101 00:08:04,290 --> 00:08:06,040 لذلك وصلنا إلى المرحلة الابتدائية التقييم أن هذه جريمة قتل. 102 00:08:06,080 --> 00:08:09,950 لماذا تحكي القصص التي أتيت إليها التقييم وسوف تقوم بإجراء تشريح الجثة؟ 103 00:08:10,160 --> 00:08:12,120 أخبرنا متى ستجد الجاني. 104 00:08:12,120 --> 00:08:14,080 هل سيكون في جيبنا ل العثور عليه على الفور؟ 105 00:08:14,250 --> 00:08:15,660 قلت أننا سوف نجده. 106 00:08:15,660 --> 00:08:17,790 متى ستقبض عليه؟ ألن يكون لذلك وقت؟ 107 00:08:18,120 --> 00:08:21,200 في نطاق اختصاص محطتك، كانت هناك ثلاث حوادث في ثلاثة أشهر. 108 00:08:21,200 --> 00:08:23,000 كم عدد الحوادث الأخرى التي يتعين علينا مواجهتها؟ 109 00:08:23,120 --> 00:08:25,830 لماذا تبدو هكذا مع شعرك الرمادي عندما نستجوبك؟ 110 00:08:26,000 --> 00:08:28,370 أخبرنا يا عزيزي. -سوف نقبض عليه في أسبوع. 111 00:08:28,410 --> 00:08:32,830 إذا لم يتم القبض على الجاني خلال 7 أيام، تأكد لنا أنك ستستقيل من وظيفتك، 112 00:08:32,830 --> 00:08:33,620 ثم سوف أثق بك. 113 00:08:34,830 --> 00:08:35,910 ما الذي تفكر فيه؟ 114 00:08:36,040 --> 00:08:38,080 ألا تثق بنفسك وبكلماتك؟ 115 00:08:38,160 --> 00:08:39,790 أخبرنا أنك ستستقيل. 116 00:08:40,500 --> 00:08:42,620 مهلا، أنا أقول لك عن طريق التغيير والتبديل شاربي. 117 00:08:43,000 --> 00:08:48,330 إذا لم أقبض على قتلة ماري خلال 7 أيام سأترك وظيفتي المفضلة. 118 00:08:48,700 --> 00:08:51,580 اكتب ذلك عدة مرات كما تريد. استمر في كتابتها. 119 00:09:02,120 --> 00:09:02,830 سيد! 120 00:09:05,410 --> 00:09:06,540 لماذا لا يتكلم؟ 121 00:09:06,700 --> 00:09:09,790 عدم التحدث، لقد اتصلت بك هنا للمناقشة. 122 00:09:09,950 --> 00:09:10,950 ما هو الخطأ يا سيدي؟ 123 00:09:11,250 --> 00:09:13,080 أنت تعرف الصحفي جايامانجالام. 124 00:09:13,290 --> 00:09:13,910 نحن نفعل يا سيدي. 125 00:09:14,250 --> 00:09:19,080 قائلا أنه يجب عليك الاستقالة، في الصحيفة، أكثر من قاتل مريم فهو يسلط الضوء عليك. 126 00:09:19,620 --> 00:09:23,250 مهلا، هل تقول ذلك بسعادة أم أنك تقول أنه يشعر بالأسف؟ 127 00:09:23,250 --> 00:09:24,620 أنا فقط متعاطف. 128 00:09:25,160 --> 00:09:27,250 ثم استمع لي. - تمام. 129 00:09:27,290 --> 00:09:30,000 لدينا عقبة أمام تولي قضية ماري. 130 00:09:30,040 --> 00:09:32,870 ماذا حدث يا سيدي؟ - ألق نظرة. 131 00:09:37,910 --> 00:09:41,620 سيدي ما العلاقة بينهما؟ هذه الصحيفة والتلفزيون؟ 132 00:09:41,700 --> 00:09:43,500 هنالك. وأيضا لا يوجد. 133 00:09:44,910 --> 00:09:48,120 توفي السيد راجيف غاندي بعد جولته في فيساخاباتنام. 134 00:09:48,700 --> 00:09:51,370 وكنا حمايته حتى رحيله. 135 00:09:51,500 --> 00:09:54,790 في البداية قالوا أن هناك تقنية مشكلة في الرحلة إلى مدراس. 136 00:09:54,830 --> 00:09:58,120 بعد ذلك قالوا أنها جاهزة ثم حدثت هذه المأساة. 137 00:09:58,540 --> 00:10:02,080 للاستفسار عن تلك القضية، ضابط قادم من دلهي. 138 00:10:02,120 --> 00:10:04,620 لقد تلقيت أوامر بضرورة التعاون معه هذه الأيام السبعة. 139 00:10:04,950 --> 00:10:11,660 لقد تحديت Jayamangalam الذي سأمسك به القاتل الذي قتل ماري في غضون أسبوع. 140 00:10:11,790 --> 00:10:14,830 لكن الآن، أنا في موقف حيث لا أستطيع مغادرة المحطة. 141 00:10:15,040 --> 00:10:18,080 ومع ذلك، لن أخسر هذا التحدي بأي ثمن. 142 00:10:18,330 --> 00:10:20,910 سوف نجد بالتأكيد قتلة مريم. 143 00:10:21,620 --> 00:10:26,080 أنا لا أفهم ما يجب أن أفعله. 144 00:10:27,450 --> 00:10:30,200 سيدي، دعونا نفعل شيئا واحدا. - ماذا؟ 145 00:10:30,200 --> 00:10:34,370 إذا قمنا بتعيين محقق خاص، سوف ينهي جميع المهام يا سيدي. 146 00:10:34,700 --> 00:10:37,200 الفكرة جميلة. ولكن من هو مستعد لذلك؟ 147 00:10:37,910 --> 00:10:39,120 جاجوواكا غاناباتي؟ 148 00:10:39,200 --> 00:10:41,160 نحن لا ندعوه هنا لتناول الطعام. 149 00:10:41,750 --> 00:10:45,330 كاكيندا كوتي؟ - لسنا بحاجة للقرود والبابون هنا. 150 00:10:45,500 --> 00:10:48,160 الرجل الذي سنعينه من المفترض أن تكون القضية... 151 00:10:48,450 --> 00:10:50,700 يجب أن يفعل الأشياء التي أقولها له 152 00:10:50,750 --> 00:10:53,870 وبعد الانتهاء منه أنا فقط يجب أن أحصل على الشهرة. 153 00:10:53,910 --> 00:10:54,950 سوبر يا سيدي. ممتاز. 154 00:10:56,080 --> 00:10:58,620 سيدي، هناك رجل. - من هو الذي؟ 155 00:10:58,790 --> 00:10:59,620 وهو أيضًا من سريكاكولام. 156 00:10:59,790 --> 00:11:02,750 الشخص الذي كان من المفترض أن يكون شرطيا أصبح الضابط محققًا بسبب حاجز السن. 157 00:11:02,870 --> 00:11:06,120 إنه يحقق بالفعل في المضاعفة جرائم القتل التي وقعت على الشاطئ. 158 00:11:06,160 --> 00:11:08,080 يشبه تشارلي شابلن، 159 00:11:08,200 --> 00:11:10,750 لكنه يعمل بصمت وكفاءة، تنفيذ المهام بدقة كبيرة 160 00:11:11,120 --> 00:11:12,700 "شير" من اسم والدته شارميلا. 161 00:11:12,910 --> 00:11:14,540 "القفل" من اسم والده لوكاناث. 162 00:11:15,080 --> 00:11:16,620 و"هولمز" من اسمه أوم براكاش. 163 00:11:17,040 --> 00:11:18,200 والأسماء الثلاثة مجتمعة تشكل اسمه... 164 00:11:19,450 --> 00:11:25,870 "سريكاكولام شيرلوك هولمز". ' 165 00:11:26,160 --> 00:11:28,750 هل أنت هنا، سريكاكولام شيرلوك هولمز؟ 166 00:11:29,200 --> 00:11:32,830 قلت أنك سوف تقبض على اللص قبل انتهاء رامايانا. 167 00:11:32,870 --> 00:11:34,950 ونمت بجانب المسرح. 168 00:11:35,250 --> 00:11:37,790 قل لي اسم اللص بسرعة! 169 00:11:38,160 --> 00:11:43,080 زوجتي أصبحت نحيفة بسبب فقدان تلك القلادة. 170 00:11:43,080 --> 00:11:44,750 سأخبرك. لماذا أنت في عجلة من امرنا؟ 171 00:11:45,080 --> 00:11:47,580 الرجل الذي سرق قلادة زوجتك كان، 172 00:11:47,750 --> 00:11:52,120 الشخص الذي يلعب الدور رافان، ماجي أبالاراجو. 173 00:11:52,160 --> 00:11:53,500 اللعنة! - مهلا، انتظر. 174 00:11:53,540 --> 00:11:54,700 إنه مجرد لاعب. 175 00:11:54,750 --> 00:11:57,160 هل تعرف من صمم الخطة؟ - من؟ 176 00:11:57,500 --> 00:12:00,040 Duvvada Dorababu الذي يلعب دور لاكشمان. 177 00:12:00,080 --> 00:12:01,500 يا احمق! - مهلا، انتظر. 178 00:12:01,950 --> 00:12:04,000 إنه المصمم وهو اللاعب. 179 00:12:04,040 --> 00:12:06,620 هل تعرف من هو الجاني الحقيقي وراءهم؟ - من ذاك؟ 180 00:12:06,620 --> 00:12:09,200 الشخص الذي يلعب دور سيتا المقدسة. 181 00:12:09,540 --> 00:12:11,950 بيلام مادهوري هو اللص الحقيقي. 182 00:12:12,080 --> 00:12:15,250 أوه، قائلا أنك سوف تمثل في الأعمال الدرامية، سوف تتجول لسرقة الحلي؟ 183 00:12:15,910 --> 00:12:17,040 هولمز. - نعم. 184 00:12:17,080 --> 00:12:20,910 كيف عرفت أن كاريما هو الجاني؟ - لن أخبرك. 185 00:12:20,950 --> 00:12:22,910 لن أخبرك بكل أسرار المباحث مجانًا. 186 00:12:22,950 --> 00:12:24,790 ماذا يشرعون هناك؟ كواليس فترة المنفى. 187 00:12:24,830 --> 00:12:26,410 كيف ينبغي أن تبدو سيتا خلال تلك الفترة؟ 188 00:12:26,450 --> 00:12:28,500 يجب أن ترتدي الساري القطني وارتداء أساور الطين. 189 00:12:28,540 --> 00:12:29,700 هل رأيتها؟ 190 00:12:29,750 --> 00:12:31,620 لقد استعدت كالملكة أثناء التتويج. 191 00:12:31,660 --> 00:12:33,330 إنها تنظر إلى رقبتها بشكل متكرر. 192 00:12:33,370 --> 00:12:36,790 لقد اشتبهت وأغلقت القضية. هل أقول لك ذلك؟ مستحيل! 193 00:12:43,000 --> 00:12:45,200 لماذا الشرطة هنا؟ يجب أن نقول له. 194 00:12:45,250 --> 00:12:47,450 هولمز! - القمصان الكاكي هنا. 195 00:12:47,500 --> 00:12:48,700 هولمز. - أنا هنا. 196 00:12:49,000 --> 00:12:52,290 القمصان الكاكي هنا. لماذا تقلق وكأنهم أقاربنا. 197 00:12:52,290 --> 00:12:54,120 وأيضاً أنا وهم متساوون. 198 00:12:54,410 --> 00:12:56,290 يرتدون قمصانًا كاكيًا وأنا أرتدي سراويل واسعة. 199 00:12:56,330 --> 00:12:57,500 مهلا، شانتي. - نعم. 200 00:12:57,540 --> 00:12:59,790 لقد سئمت من كثرة التفكير. 201 00:13:00,000 --> 00:13:02,040 هل تريد أن تشرب الشعير أو الخير؟ 202 00:13:02,040 --> 00:13:04,290 متى كنت متعبا؟ كنت نائما حتى الآن. 203 00:13:04,540 --> 00:13:07,000 كما يجب عليك أن تستمع إلى ما أقول، وليس العكس. 204 00:13:07,040 --> 00:13:09,580 تمام. - حتى لو كنت ملك دلهي، فأنت ابني. 205 00:13:09,830 --> 00:13:13,120 ماذا أعرف غير رضا بطنك، هولمز؟ 206 00:13:13,160 --> 00:13:15,950 أنتم آلهتي الذين منحوني الحياة. هذا في منزلنا. 207 00:13:16,000 --> 00:13:18,580 في المكتب، أنا رئيسك من يدفع لك. - تمام. 208 00:13:18,620 --> 00:13:21,500 افعل شيئًا واحدًا. سوف أعتني منهم. تذهب لرسم رانجولي. 209 00:13:21,540 --> 00:13:22,410 تذهب وتدخن. 210 00:13:26,000 --> 00:13:31,200 مرحبًا. ماذا؟ هل يجب أن أتعامل مع قضية قتل البيكيني التي ارتكبها تشارلز شبراج؟ 211 00:13:31,250 --> 00:13:33,040 كيف أبدو لك؟ 212 00:13:33,080 --> 00:13:36,540 لن أتناول مثل هذه القضايا البسيطة. لا يمكنك التعامل معي. 213 00:13:36,580 --> 00:13:38,290 يا! لينجام. 214 00:13:38,330 --> 00:13:40,000 هل هو حقا محقق؟ 215 00:13:40,040 --> 00:13:42,000 لقد أحضرتني إلى أحمق. 216 00:13:42,040 --> 00:13:44,830 إذا بدأنا التحقيق لمعرفة القاتل، 217 00:13:44,870 --> 00:13:47,370 يجب أن نكتشف أنه كذلك تشارلز سوبراج وأغلق القضية. 218 00:13:47,410 --> 00:13:50,950 لكن هذا الجوكر كشف اسم القاتل أولاً 219 00:13:50,950 --> 00:13:53,080 وأخبر بأسماء المتوفين في النهاية. 220 00:13:53,120 --> 00:13:54,330 لم تحصل عليه هناك؟ 221 00:13:54,370 --> 00:13:56,750 لماذا أحضرتني إلى المخادع؟ 222 00:13:57,790 --> 00:14:00,950 ولا بأس أيضًا إذا لم يكن هاتفه متصلاً. 223 00:14:01,000 --> 00:14:03,250 على الأقل لم يكن لديه سلك متصل. - أوه، هل اكتشف ذلك؟ 224 00:14:03,290 --> 00:14:05,620 دعونا لا نتورط. - اسم المتوفاة بوليداندي ماري. 225 00:14:05,660 --> 00:14:10,540 طولها 5 أقدام، شعرها كثيف، تم العثور عليها ميتة على الشاطئ بسبب جرح في الرقبة. 226 00:14:10,580 --> 00:14:13,580 لقد تحديت الصحفي بذلك ستقبض على مرتكب الجريمة خلال أسبوع. 227 00:14:13,620 --> 00:14:16,500 وقال أنك ستستقيل في أسوأ السيناريوهات. أليست هذه قضيتك؟ 228 00:14:17,250 --> 00:14:20,200 ليس المظهر الخارجي، يا سيدي. أعطني القضية، مع الأخذ في الاعتبار مخرجاتي. 229 00:14:20,330 --> 00:14:23,080 أصبح شيرانجيفي مفتول العضلات ميجا ستار عندما أتيحت له الفرصة. 230 00:14:23,200 --> 00:14:25,450 إلا عندما أتيحت له الفرصة لعب رافي شاستري بشكل جيد. 231 00:14:29,250 --> 00:14:31,250 أنا لا أعطيك القضية كما أنا مقتنع. 232 00:14:31,290 --> 00:14:32,910 أنا أعطيك، في الارتباك. - تمام. 233 00:14:32,950 --> 00:14:35,580 لكن القضية يجب أن تحل خلال أسبوع. 234 00:14:35,620 --> 00:14:37,500 من الصعب في الواقع إكماله خلال أسبوع يا سيدي. 235 00:14:38,200 --> 00:14:43,250 هل لديك مشكلة إذا قدمت 50٪ 3.5 أيام و50% أخرى في 3.5 أيام القادمة؟ 236 00:14:45,620 --> 00:14:46,500 حسنًا، أيًا كان (يحترق). 237 00:14:48,080 --> 00:14:49,620 بالطبع سأحرقه 238 00:14:50,540 --> 00:14:52,200 شيرلوك هولمز. - ماذا؟ 239 00:14:52,250 --> 00:14:54,700 هل جاء ذلك الرجل ذو الشعر الأبيض؟ 240 00:14:54,750 --> 00:14:57,000 أحضر لي قضية. - حالة في حقيبة؟ 241 00:14:57,040 --> 00:14:58,000 إنها قضية قتل. 242 00:14:58,660 --> 00:15:01,500 لنبدأ عملية التحقيق. 243 00:15:02,290 --> 00:15:03,250 حسنًا بالتأكيد. 244 00:15:03,250 --> 00:15:10,620 "مثال لاكتشاف كل لحظة" 245 00:15:16,450 --> 00:15:25,160 "شيرلوك هولمز. شيرلوك هولمز. " 246 00:15:26,080 --> 00:15:28,830 "التركيز على استكمال المهمة بدلا من المال. " 247 00:15:35,250 --> 00:15:39,330 "سوف نستكشف العالم كله وجميع الجداول الزمنية." 248 00:15:39,620 --> 00:15:46,200 "اللعب بالثعبان والسلالم عن طريق عبور الثعابين وصعود السلم من وقت لآخر. " 249 00:15:46,540 --> 00:15:48,410 ""ركوب النمر"" 250 00:15:48,700 --> 00:15:55,000 "إن شيرلوك هولمز عبارة عن رحلة بعيدة المدى بغض النظر عن ذلك من الإتجاهات شرقاً أو غرباً أو شمالاً أو جنوباً. " 251 00:16:07,290 --> 00:16:15,580 نحن، محققو الجرائم، لدينا عيون نسر. 252 00:16:16,580 --> 00:16:24,200 "مع السماء كحد أقصى، سنواصل المضي قدما. " 253 00:16:24,910 --> 00:16:31,580 "سواء كان سيكولو أو سريكاكولام، أرى ذلك في العدسة المكبرة. " 254 00:16:32,160 --> 00:16:34,160 "فقط في العدسة المكبرة" 255 00:16:43,750 --> 00:16:49,790 "هؤلاء أغبياء لم يسبق لهم رؤيتهم ولم يسمعوا عنهم قط، الذين لا يعرفون الحيل ولا يتغلبون على الآخرين أبدًا. " 256 00:16:52,660 --> 00:16:55,040 "إنهم تلاميذ بانديت باراماناندايا." 257 00:16:55,040 --> 00:16:58,370 "إنهم يسخرون من تينالي راما، وهو شاعر ساخر معروف. " 258 00:17:02,250 --> 00:17:07,620 انتقائية للغاية، مثالية للغاية، مبدع جدًا، حسابي، نسبي جدًا. 259 00:17:07,790 --> 00:17:11,160 معطف طويل، قميص طويل، ساري مجعد. 260 00:17:11,290 --> 00:17:12,410 نحن فعالون للغاية. 261 00:17:12,410 --> 00:17:14,500 فيرا هانومان هي المحققة لدينا. 262 00:17:14,750 --> 00:17:20,290 شيرلوك هولمز هو قريبنا. 263 00:17:28,000 --> 00:17:28,660 مهلا، لينجام. 264 00:17:28,870 --> 00:17:29,370 سيد. 265 00:17:29,620 --> 00:17:31,500 أين ذلك الرجل سريكاكولام؟ 266 00:17:31,540 --> 00:17:33,750 سوف يأتي يا سيدي. ويجب أن يكون في تلك المهمة. 267 00:17:34,040 --> 00:17:36,370 ليس "يجب"، لينغام. 268 00:17:37,120 --> 00:17:39,620 أخبره أنني موجود وأنني هنا. 269 00:17:39,620 --> 00:17:42,160 تعال إلى هذه النقطة أولا. - أنا في مهمتك يا سيدي. 270 00:17:42,250 --> 00:17:43,410 أخبرتك. 271 00:17:43,500 --> 00:17:46,750 إذا كنت تتعامل مع شيرلوك هولمز، لن يكون مثل بيع التمر الهندي في السوق. 272 00:17:46,790 --> 00:17:49,120 سيكون الأمر مثل ضرب فاكهة تودي على الشجرة. 273 00:17:49,160 --> 00:17:53,910 لقد حصلت على الأشياء المثيرة التي لا أحد يعرف عن ماري الميتة. 274 00:17:54,660 --> 00:17:56,000 بوليداندي ماري. 275 00:17:56,370 --> 00:17:59,910 ولدت في بوندورو، ونشأت في حضن والدتها. 276 00:18:00,000 --> 00:18:02,410 درست في مدرسة حكومية. - مهلا، توقف عن ذلك. 277 00:18:02,500 --> 00:18:05,370 ما هو الملف الذي أعطيتك إياه و ما هي المسألة لديك؟ 278 00:18:05,500 --> 00:18:06,120 ماذا؟ 279 00:18:06,500 --> 00:18:09,000 أخبرتك أن تعرف من قتل ماري. 280 00:18:09,290 --> 00:18:12,620 لماذا أحضرت كل حماقة لكتابة سيرة حياتها؟ 281 00:18:12,870 --> 00:18:13,750 مهلا، لينجام. - سيد. 282 00:18:13,750 --> 00:18:17,120 لقد أخبرتك بالفعل أنه عديم الفائدة وسوف نضيع وقتنا فقط. 283 00:18:17,910 --> 00:18:21,370 Jayamangalam يقتلني بالفعل مع كتاباته. من هو هذا الرجل الجديد؟ 284 00:18:21,410 --> 00:18:23,290 أعطه بضعة دولارات وأرسله بعيدًا. 285 00:18:23,370 --> 00:18:24,750 دعونا نجد رجل آخر. 286 00:18:27,870 --> 00:18:33,660 بالا كريشنا، برامارامبا، جانسي أغاروال، باتنايك، كامودو، ناشا، بيديثالي. 287 00:18:33,750 --> 00:18:35,790 هل أنت ذكي معي؟ 288 00:18:35,870 --> 00:18:38,410 لماذا ترمي البطاقات في مركز الشرطة؟ 289 00:18:38,660 --> 00:18:41,000 أنت ترى فقط البطاقات التي أمامك. 290 00:18:41,120 --> 00:18:45,620 أرى الملك، الملكة، الآس والرئيس وراءهم. 291 00:18:45,620 --> 00:18:48,620 الأسماء التي قلتها ليست كذلك لتوسيع مجلس الوزراء. 292 00:18:48,620 --> 00:18:50,540 للقبض على الأشخاص الذين ارتكبوا جرائم القتل. 293 00:18:50,620 --> 00:18:54,500 سيكون هناك 7 ألوان في قوس قزح ويوجد 7 متهمين في هذه القضية. 294 00:18:54,500 --> 00:18:58,120 هناك مرتكب الجريمة بين هؤلاء المشتبه بهم السبعة. 295 00:18:58,250 --> 00:19:03,120 للعثور على ذلك، أنا بحاجة إلى مكان هادئ. 296 00:19:03,120 --> 00:19:07,000 ينبغي أن يبدو وكأنه نزل ولكن ينبغي أن يكون رائعا. 297 00:19:08,790 --> 00:19:11,620 هذا هو عرين التحقيق. 298 00:19:12,870 --> 00:19:15,120 أمي يا أبي. 299 00:19:15,120 --> 00:19:18,660 لقد وضعت الأسماك السبعة التي أمسكت بها الشرطة هنا. 300 00:19:18,750 --> 00:19:22,040 يجب أن أعرف أي الأسماك لم يتم تجفيفها من بين الـ 7. 301 00:19:22,040 --> 00:19:24,660 السمك؟ هل يجب أن أصنع الكاري بالتمر الهندي؟ 302 00:19:25,040 --> 00:19:27,000 إنها ليست أسماك تستخدم في الكاري. 303 00:19:27,250 --> 00:19:28,790 إنها أسماك القرش التي تبتلع الشباك. 304 00:19:29,040 --> 00:19:31,620 يا رفاق تذهب أولا. سأتبع. - تمام. - تمام. 305 00:19:33,000 --> 00:19:36,500 يا! من أنت؟ - لن أخبرك. 306 00:19:36,540 --> 00:19:38,370 لن أخبرك بكل ما عندي أسرار المباحث مجانا. 307 00:19:38,540 --> 00:19:40,540 أن اسمي سريكاكولام شيرلوك هولمز، 308 00:19:40,540 --> 00:19:43,370 لن أخبرك أن CI Bhaskar أرسلني للتحقيق في قضية مقتل ماري. 309 00:19:43,410 --> 00:19:44,120 لن أخبرك. 310 00:19:44,120 --> 00:19:45,660 أنت لا تقول شيئا. -هذا ما قلته. 311 00:19:45,660 --> 00:19:47,790 أخبرني السيد CI بكل شيء. 312 00:19:48,000 --> 00:19:49,620 اسمي الشرطي فيجايالاكشمي. 313 00:19:49,790 --> 00:19:52,870 لقد تم تكليفي هنا لإعطاء لك ما تحتاجه. 314 00:19:52,870 --> 00:19:55,250 هل ستعتني بكل ما أحتاجه؟ 315 00:19:55,620 --> 00:19:57,290 مهلا، هذا كثير جدا. -حسنًا، حسنًا. 316 00:19:57,290 --> 00:19:59,750 هل أحضرت السبعة كلها أم لا؟ -كل شيء جاهز. 317 00:20:00,500 --> 00:20:01,410 اليوم الأول 318 00:20:01,500 --> 00:20:03,370 أين هو الشخص الأول؟ في غرفة المتجر. 319 00:20:08,040 --> 00:20:12,000 لماذا كان يطوي وينام من قبل بدأنا أي عمل؟ 320 00:20:12,120 --> 00:20:13,250 لا تقل لي أنه مات. 321 00:20:13,250 --> 00:20:16,000 مرحبًا، باسوبوليتي بالاكريشنا. لماذا نمت هكذا؟ 322 00:20:16,500 --> 00:20:18,500 انهض، استيقظ. 323 00:20:21,660 --> 00:20:23,000 مهلا، هولمز. -ماذا؟ 324 00:20:23,000 --> 00:20:24,910 أقسم على السيجارة التي أدخنها. 325 00:20:25,370 --> 00:20:27,120 هذا الرجل قتلها بالتأكيد. 326 00:20:29,040 --> 00:20:31,250 لماذا قتلتها؟ 327 00:20:31,370 --> 00:20:32,540 إنها مثل أخت لي يا سيدي. 328 00:20:32,540 --> 00:20:34,750 لماذا سأقتلها؟ أوه حقًا؟ 329 00:20:35,290 --> 00:20:37,910 لسانك يكذب ولكن عيناك تقول الحقيقة. 330 00:20:38,000 --> 00:20:40,750 أنا أقول الحقيقة يا سيدي. أنا لم أقتل ماري 331 00:20:41,250 --> 00:20:46,000 مهلا، إذا كنت تتظاهر بالبكاء مثل هذا، سأصفعك بشدة. 332 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 وبعد ذلك ليس من أعينكم يكون تسرب من الصنبور الخاص بك تحت. 333 00:20:48,160 --> 00:20:48,870 من فضلك يا سيدي. 334 00:20:49,290 --> 00:20:51,620 لدي الكثير من الآمال والطموحات في حياتي. 335 00:20:52,000 --> 00:20:53,120 من فضلك لا تجعل مني قاتلا. 336 00:20:53,540 --> 00:20:54,750 أنا من عائلة فقيرة جداً. 337 00:20:55,000 --> 00:20:57,620 اسمي بالو. أنا من بوراجوبورام بالقرب من بوبيلي. 338 00:20:57,620 --> 00:21:00,250 لقد درست FITTER في كلية ITI الحكومية. 339 00:21:00,290 --> 00:21:04,250 أتمنى أن أذهب إلى دبي أو الكويت. ولم أحصل على تأشيرة مرة واحدة. 340 00:21:04,250 --> 00:21:06,750 وفي المرة الثانية خدعني الوسيط راتنام. 341 00:21:07,620 --> 00:21:10,540 وكما حدث مرتين، كانت أمي مكتئبة. 342 00:21:11,250 --> 00:21:14,620 ولهذا السبب رهنت سواريها وجعلني أبدأ كشكًا للأمراض المنقولة جنسيًا في المركز. 343 00:21:16,410 --> 00:21:18,370 أنا فقط أدير منزلي بما لدي. 344 00:21:18,500 --> 00:21:20,000 لم يكن ذلك اليوم مربحًا. 345 00:21:20,250 --> 00:21:24,290 في تلك الموجات الحارة موجة باردة جاء نحو بلدي الأمراض المنقولة جنسيا. 346 00:21:24,290 --> 00:21:29,000 في كل مرة أشعر بالسعادة والإثارة. 347 00:21:37,500 --> 00:21:40,540 أحببت يا عزيزي. 348 00:21:41,250 --> 00:21:44,040 أحببتك يا عزيزي. 349 00:21:45,500 --> 00:21:52,000 هل يسمى حب يا عزيزي؟ لا، إنها تسمى الحياة يا عزيزي. 350 00:21:53,410 --> 00:22:00,910 أنا هنا بقلب شاه جهان. كن ممتازًا وأعطني قلبك. 351 00:22:01,620 --> 00:22:08,370 دعونا نخرج كزوجين. دعونا الدردشة. 352 00:22:08,750 --> 00:22:10,540 مهلا، جانجا. أعطني الشاي. 353 00:22:10,540 --> 00:22:11,790 شاي الزنجبيل أو الجاجري؟ 354 00:22:11,790 --> 00:22:13,040 شاي واحد. 355 00:22:14,290 --> 00:22:15,250 جولة واحدة من الشاي. 356 00:22:15,750 --> 00:22:16,410 هنا. 357 00:22:16,410 --> 00:22:18,870 لقد طلبت مني النكهات عندما سألت. لكنك قدمت له كوبًا من الشاي عندما سأل. 358 00:22:18,870 --> 00:22:20,120 هل هذا خاص؟ أنا أيضا أريد ذلك. 359 00:22:25,870 --> 00:22:27,370 ماذا أضفت إلى هذا؟ لقد ذاقت رائعة. 360 00:22:27,540 --> 00:22:31,000 حسنًا، العملاء الجيدون مثلك سوف يغادرون بعض الشاي في النهاية، بالو. 361 00:22:31,120 --> 00:22:34,500 سأسكب كل ذلك في وعاء وأعطيه لهم للعملاء الجدد بعد تسخينه. 362 00:22:34,500 --> 00:22:35,370 وهذا ما يسمى الشاي المستدير. 363 00:22:41,500 --> 00:22:44,120 أحببت يا عزيزي. 364 00:22:44,750 --> 00:22:47,750 أحببتك يا عزيزي. 365 00:22:49,540 --> 00:22:56,040 هل يسمى حب يا عزيزي؟ لا، إنها تسمى الحياة يا عزيزي. 366 00:22:57,540 --> 00:22:59,250 صودا رخامية! -الصودا! 367 00:23:06,120 --> 00:23:07,910 كم ثمن؟ -1 روبية هندية. 368 00:23:09,000 --> 00:23:10,120 الصودا هي فقط 0.25 روبية هندية. 369 00:23:10,120 --> 00:23:13,250 الصودا هي 0.25 روبية هندية. لكنك ابتلعت الرخام مع الصودا. 370 00:23:13,750 --> 00:23:17,620 تبدو هزيلا. ومع ذلك ستكونين زوجًا جيدًا بالنسبة لي. 371 00:23:17,620 --> 00:23:21,250 حولت قلبي إلى معبدك. 372 00:23:21,910 --> 00:23:23,910 مثل القمر الذي يتبع الأرض، 373 00:23:23,910 --> 00:23:29,250 مثل شخص يصلي في الهيكل، تمنيت أن أحصل على حبك. 374 00:23:29,250 --> 00:23:33,500 وشعرك المقسوم هو الطريق الذي أمشي عليه. 375 00:23:33,500 --> 00:23:37,500 الخطوط على راحة يدك هي خطوط قدري. 376 00:23:37,500 --> 00:23:41,750 أنت زهرة لوتس براهما التي نادراً ما تزهر. 377 00:23:41,750 --> 00:23:45,500 أنت دميتي التي صنعها اللورد براهما. 378 00:23:57,910 --> 00:24:00,160 [أمانجالام براثيجاتام أففو جاكا] ما قلته (سيء) لا ينبغي أن يحدث 379 00:24:00,500 --> 00:24:02,410 حبك سوف يفشل بالتأكيد. 380 00:24:17,620 --> 00:24:18,620 أعطني الكرة. 381 00:24:31,160 --> 00:24:33,540 تريد الكرة؟ -لا، اسمي بالو. 382 00:24:33,540 --> 00:24:39,250 سوف تجعد الحليب الذي لا تستطيع البجعة حتى تصفيته. 383 00:24:39,250 --> 00:24:43,160 أنت رائع جدًا لدرجة أنه حتى الثلج سيشعر بالإهانة. 384 00:24:43,160 --> 00:24:47,370 سأغطيك بنفس دافئ. 385 00:24:47,370 --> 00:24:51,410 هذا يبدو وكأنه حلم وسط الأمواج. 386 00:24:51,410 --> 00:24:55,500 هل أنت صورة بيكاسو؟ أو ريشة الطاووس؟ 387 00:24:55,500 --> 00:24:59,410 لا يمكن التقاط جمالك في صورة. 388 00:24:59,410 --> 00:25:03,290 أنت هدية رائعة لعيني. 389 00:25:13,620 --> 00:25:15,120 سآتي بعد إجراء مكالمة. -تفضل. 390 00:25:15,870 --> 00:25:17,870 دقيقة واحدة. اذهب الآن. 391 00:25:19,370 --> 00:25:25,290 هل يسمى حب يا عزيزي؟ لا، إنها تسمى الحياة يا عزيزي. 392 00:25:25,500 --> 00:25:26,410 مهلا، بالو! 393 00:25:27,040 --> 00:25:27,750 أهلاً! 394 00:25:29,540 --> 00:25:30,910 لماذا وجهك متوهج؟ 395 00:25:32,250 --> 00:25:33,540 حسنا...براهما... 396 00:25:34,500 --> 00:25:36,500 المضي قدما. أتمنى لك كل خير. 397 00:25:49,910 --> 00:25:51,040 الوقت ينفد. تعال. 398 00:25:59,410 --> 00:26:00,160 هل انتهيت؟ 399 00:26:01,040 --> 00:26:02,040 دعنا نذهب، هيا. 400 00:26:02,790 --> 00:26:03,540 ماري. -نعم يا براهما. 401 00:26:04,500 --> 00:26:07,500 سنعود فورًا، اجلس هنا. -حسنا، عد قريبا. 402 00:26:20,750 --> 00:26:24,160 قلبي متعب من العيش مع عائلتي. 403 00:26:24,750 --> 00:26:26,040 إنهم يعاملونني مثل الجحيم. 404 00:26:26,250 --> 00:26:28,000 في بعض الأحيان أشعر بالرغبة في الموت. 405 00:26:28,250 --> 00:26:30,250 لكن ليس لدي الشجاعة الكافية. 406 00:26:30,250 --> 00:26:33,160 إنهم يحتاجون فقط إلى الراتب الذي آخذه إلى المنزل. ليس أنا. 407 00:26:34,750 --> 00:26:35,910 لا تحزن يا براهما. 408 00:26:36,250 --> 00:26:39,540 سأكون مستعدًا طوال حياتي لذلك أعطيك المستقبل الذي تتمناه. 409 00:26:43,160 --> 00:26:46,250 سوف تعطيني كل شيء قبل أن أطلب منك. سوف تفعل أي شيء بالنسبة لي. 410 00:26:47,000 --> 00:26:49,160 لهذا السبب أنا معجب بك حقًا يا بالو. 411 00:26:49,870 --> 00:26:55,370 إذا حالفني الحظ بشيء في حياتي، أشعر أن هذا هو لقائي معك فقط. 412 00:26:57,500 --> 00:27:05,540 في هذه الرياح الباردة، بجانب الأمواج على الشاطئ، تحت ضوء القمر البارد، أقطع كعكة عيد ميلادي... 413 00:27:06,000 --> 00:27:08,910 إنها رغبة طفولتي في ذلك يجب أن أطعمه للشخص الذي أحبه. 414 00:27:09,750 --> 00:27:12,500 لكن هذا لن يحدث. ليس لدي هذا الحظ حتى. 415 00:27:13,500 --> 00:27:14,790 متى يحين عيد ميلادك؟ 416 00:27:16,250 --> 00:27:17,370 إنه يوم 22 مايو. 417 00:27:17,910 --> 00:27:18,750 أرى. 418 00:27:20,500 --> 00:27:21,500 لذلك هذا هو غدا. 419 00:27:22,290 --> 00:27:27,370 لذا، إذا قمت بتقطيع الكعكة في الساعة 12:00 صباحًا. م. الليلة، سيتم تحقيق رغبتك، أليس كذلك؟ 420 00:27:29,500 --> 00:27:32,500 لكنك لا تعلم بشأن المواقف في منزلي. 421 00:27:32,540 --> 00:27:37,000 مهما كان الوضع، سوف تقطع الكعكة على الشاطئ الليلة. هذا كل شيء. 422 00:27:37,000 --> 00:27:39,290 بالو، أنت لا تعرف عن أخي. -قل شيئا. 423 00:27:39,370 --> 00:27:42,290 ليس لدي ضرورة أن أعرف. هل أخوك صدام حسين؟ 424 00:27:42,370 --> 00:27:44,500 أنت تقطع الكعكة وتطعمني. 425 00:27:53,790 --> 00:27:57,000 ماذا حدث لماذا تبكي يا براهما؟ 426 00:27:59,120 --> 00:28:04,500 لأول مرة بدلا من الحزن أنا أبكي بسبب الفرح. 427 00:28:05,040 --> 00:28:08,540 شكرا جزيلا لك لأنك أصبحت أمي وأبي، بالو. 428 00:28:18,250 --> 00:28:22,370 لم أشعر أنني بحالة جيدة في الآونة الأخيرة. -لا تقلق 429 00:28:24,790 --> 00:28:26,660 بالو، هو أخي. اذهب بسرعة. 430 00:28:30,620 --> 00:28:36,750 ابتعد بسرعة وإلا سيقضي علي إذا رآني. 431 00:29:03,790 --> 00:29:04,750 ماري هيا لنذهب 432 00:29:04,750 --> 00:29:06,410 ماذا حدث؟ لماذا أنت في عجلة من امرنا؟ 433 00:29:06,410 --> 00:29:08,120 سأخبرك لاحقا. دعونا نذهب أولا. 434 00:29:08,290 --> 00:29:09,120 حسنًا، لنذهب. 435 00:29:09,290 --> 00:29:10,290 يعتني. 436 00:29:14,750 --> 00:29:15,620 ماذا حدث؟ 437 00:29:18,160 --> 00:29:19,500 بعد أن غادر شقيق براهما في السيارة الجيب... 438 00:29:19,620 --> 00:29:20,160 انتظر! 439 00:29:20,660 --> 00:29:23,120 عرف شقيقها عن حبك. 440 00:29:23,370 --> 00:29:25,660 وأنت تقول أنه عذب براهما، أليس كذلك؟ 441 00:29:25,660 --> 00:29:26,250 نعم يا سيدي. 442 00:29:26,500 --> 00:29:30,120 مهلا، هولمز. الشعلة تعني التشغيل الشعلة ووضعها على وجهها؟ 443 00:29:30,620 --> 00:29:32,370 يا! يعني مضايقة 444 00:29:32,500 --> 00:29:33,870 هذا ما سيفعله كلاكما بي. 445 00:29:33,870 --> 00:29:35,500 تمام. -لا تتوقف يا بالو. 446 00:29:36,120 --> 00:29:40,000 عرف شقيقها عن حبك ولقد أصبحت ديفاداس. يمين؟ 447 00:29:40,120 --> 00:29:41,750 لقد ذهبت أكثر من الجنون. 448 00:29:43,290 --> 00:29:45,620 لقد وعدت براهما بأنني سأحتفل بعيد ميلادها. 449 00:29:45,870 --> 00:29:47,620 لكنني كنت حزينًا لأنني لم أستطع فعل ذلك. 450 00:29:47,620 --> 00:29:50,410 لا أستطيع حتى وصف تلك المشاعر. 451 00:29:50,410 --> 00:29:52,790 في ذلك الوقت أراني الله الطريق. 452 00:29:54,370 --> 00:29:55,410 بالو. -نعم. 453 00:29:56,250 --> 00:29:58,000 لماذا أنت مملة؟ 454 00:29:59,790 --> 00:30:02,120 يا! لماذا تبكي كالطفل يا بالو؟ 455 00:30:03,000 --> 00:30:05,120 قلبي لم يهدأ منذ المساء يا أختي. 456 00:30:05,250 --> 00:30:06,250 انظر يا بالو. 457 00:30:06,540 --> 00:30:08,870 يجب عليك مشاركة مشاكلك ويجب عليك أن تضع حملك جانبا. 458 00:30:09,160 --> 00:30:10,870 قل لي ما هي المشكلة. 459 00:30:10,870 --> 00:30:12,620 سأساعدك بكل قوتي. 460 00:30:13,000 --> 00:30:15,000 تعرف شقيق براهما عن علاقتنا. 461 00:30:15,660 --> 00:30:17,120 إنه عيد ميلادها اليوم. 462 00:30:17,120 --> 00:30:19,870 أردت أن أجعلها تقطع الكعكة في الساعة 12:00 صباحًا. م. 463 00:30:21,410 --> 00:30:24,000 لكن براهما لا يستطيع الخروج الآن. 464 00:30:24,040 --> 00:30:26,250 سيكون هناك حل لكل مشكلة. 465 00:30:26,660 --> 00:30:31,290 إذا كان الشخص الذي نحبه ليس بجانبنا أنا أعرف كيف يشعر ذلك. 466 00:30:31,370 --> 00:30:32,160 قل لي رقمها. 467 00:30:32,750 --> 00:30:35,870 27-11-748. 468 00:30:38,290 --> 00:30:39,750 هل يمكن أن تعطي من فضلك الهاتف إلى Brahmaramba، شقيق؟ 469 00:30:40,370 --> 00:30:41,620 إنها زميلتها جانسي. 470 00:30:42,120 --> 00:30:44,870 أريد أن أتحدث معها عن شيء ما هام فيما يتعلق بدار الأيتام. 471 00:30:46,620 --> 00:30:50,620 براهما، هذا أنا. جانسي! كشك الأمراض المنقولة جنسيا! بالو! 472 00:30:51,000 --> 00:30:52,870 أخبرني بالو بكل ما حدث. 473 00:30:52,910 --> 00:30:54,160 خطتنا الآن هي... 474 00:30:54,160 --> 00:30:57,000 ستأتي مريم إلى منزلك بحلول الساعة 10:00 مساءً. م. تمام؟ 475 00:30:57,370 --> 00:30:59,540 كلاكما سوف يأتي خارج قائلا يجب أن تذهب إلى دار الأيتام. 476 00:30:59,540 --> 00:31:00,790 وسوف يبقى في الغرفة. 477 00:31:01,000 --> 00:31:07,040 في هذه الأثناء، سنأتي أنا وبالو إليك المسار التالي الذي أستقل فيه سيارتي هو بالضبط الساعة 11:00 مساءً. م. 478 00:31:07,370 --> 00:31:09,620 القرن! لا، لا. سنعطيك إشارة. 479 00:31:09,750 --> 00:31:13,870 إذا أتيتما إلى الخارج، من هناك، دعنا نذهب إلى تمثال بوذا على الشاطئ. 480 00:31:14,040 --> 00:31:19,500 دعنا ننهي احتفالاتك بعيد ميلادك بحلول الساعة 12 صباحًا. م. وسوف نقوم بإعادتك إلى المنزل بحلول الساعة الواحدة صباحًا. م. 481 00:31:19,660 --> 00:31:21,160 الوداع. تمام؟ 482 00:31:24,290 --> 00:31:25,250 شكرا جزيلا لك أختي. 483 00:31:25,660 --> 00:31:28,370 اذهب أولاً إلى منزل مريم و أخبرها أن تذهب إلى براهما. تمام؟ 484 00:31:28,370 --> 00:31:29,250 حسنًا يا أختي. 485 00:32:17,790 --> 00:32:19,370 الجحيم مع حبك. 486 00:32:19,410 --> 00:32:21,250 يا! يمكنك الحب على الشاطئ. 487 00:32:21,250 --> 00:32:22,910 دعونا نبدأ أولا. دعنا نذهب، براهما. 488 00:32:23,750 --> 00:32:25,370 براهما، أنا، ماري وجانسي، 489 00:32:25,370 --> 00:32:32,000 بدأنا جميعًا في الاستمتاع برحلتنا إلى شاطئ بهيميلي حيث سنحتفل بعيد ميلاد حبي براهما. 490 00:32:32,120 --> 00:32:35,620 وبينما كنا مسافرين، سعادة وإثارة جديدة. 491 00:32:35,620 --> 00:32:37,660 شعرت أن الحب حلو جدا. 492 00:32:37,750 --> 00:32:39,250 وصلنا إلى شاطئ بهيميلي. 493 00:32:42,370 --> 00:32:46,410 وفي الشرق، تستقبلنا الأمواج المغطاة بالفضة. 494 00:32:46,620 --> 00:32:49,910 وفي الغرب أشجار جوز الهند يستقبلوننا بالرياح الباردة. 495 00:32:50,000 --> 00:32:54,120 وفي الجنوب ثلاثة قوارب الراحة بعد القدوم من الصيد. 496 00:32:54,120 --> 00:32:59,620 في الشمال، هناك بوذا الذي يباركنا الاستلقاء بسلام ليكون شاهدا على حبنا. 497 00:32:59,870 --> 00:33:00,870 لنا في المركز. 498 00:33:01,870 --> 00:33:07,870 في المكان الذي أراده براهما، لقد قطعنا الكعكة وحققت حلم طفولتها يا سيدي. 499 00:33:15,040 --> 00:33:18,410 رأيت في عينيها سعادة لا توصف. 500 00:33:18,660 --> 00:33:20,250 يمكنك أن تحب بالطريقة التي تريدها الآن. 501 00:33:20,410 --> 00:33:22,000 ماري، لنذهب. 502 00:33:28,000 --> 00:33:28,750 القمر. 503 00:33:29,790 --> 00:33:30,660 الريح الباردة. 504 00:33:32,160 --> 00:33:32,870 الكعكة. 505 00:33:34,500 --> 00:33:35,250 هل أنت سعيد؟ 506 00:33:38,370 --> 00:33:40,500 عيد ميلاد سعيد يا براهما. -شكرًا لك. 507 00:33:49,000 --> 00:33:50,410 هل نعطيهم الخصوصية؟ 508 00:33:52,410 --> 00:33:53,000 تمام؟ دعنا نذهب. 509 00:34:28,120 --> 00:34:31,250 يا! ماذا تجعله يفعل لك في الداخل؟ 510 00:34:31,250 --> 00:34:32,750 اخرج! انزل! 511 00:34:34,290 --> 00:34:35,870 أنت محكوم عليك في يدي. 512 00:34:36,620 --> 00:34:37,500 من أنت يا سيدي؟ 513 00:34:37,870 --> 00:34:39,500 لماذا تهتم؟ 514 00:34:39,750 --> 00:34:42,500 لماذا تقوم بتشغيل القصة خلال هذه الساعة معه في السيارة؟ 515 00:34:42,500 --> 00:34:45,370 سيد. لقد جئنا هنا لاحتفالات عيد الميلاد. لدينا كعكة أيضا. 516 00:34:45,500 --> 00:34:46,000 ألق نظرة. 517 00:34:46,120 --> 00:34:47,620 هناك كعكة أيضا؟ 518 00:34:47,620 --> 00:34:52,790 الحصول على وقح على الشاطئ ولعق كل منهما أفواه الآخرين ماذا يعني عيد ميلاد؟ 519 00:34:52,870 --> 00:34:54,500 سيدي، سيدي! نحن أصدقاء يا سيدي. 520 00:34:55,250 --> 00:34:56,120 بالو! 521 00:34:56,620 --> 00:34:57,540 ما حدث لك؟ 522 00:34:57,540 --> 00:34:58,620 سيدي، من فضلك توقف. من فضلك توقف. 523 00:35:00,000 --> 00:35:01,750 خذ هذا المال إذا أردت ودعنا نذهب يا سيدي. 524 00:35:01,790 --> 00:35:03,660 سوف نذهب. هيا يا براهما. 525 00:35:03,750 --> 00:35:05,750 مهلا، ما هذا؟ 526 00:35:06,410 --> 00:35:08,500 هل أنت رشوة لي؟ -لا يا سيدي. 527 00:35:08,500 --> 00:35:11,540 شخصيتي هي الشيء الذي لم أقبل الرشاوى مطلقًا في حياتي المهنية. 528 00:35:11,620 --> 00:35:13,790 كيف تجرؤ على محاولة رشوتي؟ 529 00:35:13,870 --> 00:35:15,290 أيها الوغد! 530 00:35:23,620 --> 00:35:24,370 بالو! 531 00:35:39,000 --> 00:35:39,620 ماري! 532 00:35:40,290 --> 00:35:41,000 ماري! 533 00:35:42,160 --> 00:35:44,660 مهلا، من هذه المرأة الطويلة؟ ومن هي هذه المرأة القصيرة؟ 534 00:35:44,750 --> 00:35:46,000 ماري! 535 00:35:46,250 --> 00:35:47,370 ماذا حدث؟ 536 00:35:48,620 --> 00:35:49,750 من هي؟ 537 00:35:51,120 --> 00:35:52,250 لا أعرف يا سيدي. 538 00:35:52,250 --> 00:35:53,750 انهضي يا ماري. -يا، تنح جانبا. 539 00:35:54,000 --> 00:35:54,540 ماري! 540 00:35:54,540 --> 00:35:57,290 ماذا حدث يا أختي؟ -هاي لقد ماتت. 541 00:35:57,870 --> 00:36:00,620 تم شق حلقها. من فعل ذلك؟ 542 00:36:01,120 --> 00:36:02,870 ماذا تفعل هنا في منتصف الليل؟ 543 00:36:03,040 --> 00:36:03,620 ماري! 544 00:36:03,620 --> 00:36:05,250 تبدون جميعكم مشبوهين. 545 00:36:05,620 --> 00:36:07,620 تعال! تعال إلى المحطة! -سيدي، سيدي! 546 00:36:07,620 --> 00:36:09,000 أنا أقول الحقيقة. 547 00:36:09,120 --> 00:36:10,540 لقد جئنا هنا للاحتفال بعيد ميلادها. 548 00:36:10,620 --> 00:36:11,750 ولم نبلغ حتى والدينا. 549 00:36:11,870 --> 00:36:14,500 أنت هنا للاستمتاع و لم تخبر والديك؟ 550 00:36:14,790 --> 00:36:18,120 ما هو الخطأ الذي ارتكبه والديك؟ هل من الخطأ أن أنجبك؟ 551 00:36:18,120 --> 00:36:21,750 الوغد! سأقتلك! -سيدي، سيدي... نحن لا نعرف شيئًا حقًا. 552 00:36:21,750 --> 00:36:22,620 يرجى الوثوق بنا. 553 00:36:22,620 --> 00:36:24,500 أنت لا تعرف ماذا حدث؟ -لا. 554 00:36:24,790 --> 00:36:27,660 هذين الكلبين لديهم قصة حب في السيارة. 555 00:36:27,660 --> 00:36:30,540 وماذا تفعلان هنا؟ 556 00:36:30,750 --> 00:36:32,870 يبدو أنكم جميعًا هنا مع رسم تخطيطي كبير. 557 00:36:32,910 --> 00:36:34,870 سيدي، نحن أيضًا لا نفهم ما حدث هنا. 558 00:36:34,870 --> 00:36:37,000 أيها الأحمق، هل سأفهم بدلاً منك؟ 559 00:36:37,040 --> 00:36:40,750 دعنا نذهب إلى المحطة! -سيدي، من فضلك انتظر... من فضلك افهم. 560 00:36:40,750 --> 00:36:41,250 ماذا؟ 561 00:36:41,660 --> 00:36:42,870 كيف تجرؤ على الإمساك بقميصي؟ 562 00:36:43,040 --> 00:36:44,660 هل ستضربني؟ هيا، تفضل. 563 00:36:44,790 --> 00:36:46,120 ليس مثل هذا. 564 00:36:46,370 --> 00:36:50,250 عندما جاء مثل الوحش وهددنا، لم نكن نعرف ماذا نفعل يا سيدي. 565 00:36:50,500 --> 00:36:55,000 شعرنا وكأنه قتل مريم نفسه و لقد جاء إلينا للتعذيب وكأنه لا يعرف شيئًا. 566 00:36:55,160 --> 00:36:58,120 مع الخوف من أن يتهمنا، حتى لو حزنا 567 00:36:58,120 --> 00:37:01,250 لقد ألقينا جسد مريم في البحر وهرب من هناك. 568 00:37:03,250 --> 00:37:07,620 إذا كنت حقا هذا النوع والبريء، من المفترض أن تقول هذا للشرطة. 569 00:37:07,620 --> 00:37:08,750 أردت أن أبلغهم. 570 00:37:09,120 --> 00:37:12,500 أردت أن أعتني بوالدتي جيدًا. وهذا ما حدث الآن. 571 00:37:12,500 --> 00:37:14,790 سأبلغ الشرطة عن طريق الاتصال بهم سرا وإخبارهم. 572 00:37:15,660 --> 00:37:19,290 بالو، من الواضح أننا لم نقتل ماري. في هذه الحالة لماذا نبلغ الشرطة؟ 573 00:37:19,620 --> 00:37:20,250 لا. 574 00:37:20,290 --> 00:37:21,870 الحقيقة ستظهر في أي وقت. 575 00:37:22,000 --> 00:37:23,620 سيتم القبض على القتلة بالتأكيد. 576 00:37:24,500 --> 00:37:25,160 نعم بالو. 577 00:37:25,370 --> 00:37:29,000 كما قالت جانسي، لن تحصل على تأشيرة دخول إذا تورطت في القضايا والشرطة. 578 00:37:29,500 --> 00:37:31,120 دعونا أولاً نذهب إلى أماكننا الآن. 579 00:37:33,250 --> 00:37:35,870 أوه لا! إنها الشرطة! ارجع، ارجع يا بالو! 580 00:37:36,290 --> 00:37:38,000 العودة، بسرعة، بسرعة! 581 00:37:55,700 --> 00:37:58,040 أتمنى لنفسي صباح الخير من جانبكم. -ماذا؟ 582 00:37:58,080 --> 00:38:00,500 أقول أنك لن تتمنى لي صباح الخير. 583 00:38:00,870 --> 00:38:02,700 لديك الأنا. 584 00:38:02,750 --> 00:38:03,950 إلى أي مدى أكملت المهمة؟ 585 00:38:04,040 --> 00:38:07,700 ما رأيك في شارلوك هولمز؟ هل تنبت البذرة بمجرد زراعتها؟ 586 00:38:07,750 --> 00:38:09,330 يجب أن يكون لديك القليل من الصبر. 587 00:38:09,370 --> 00:38:11,000 علينا أن نعبر المحيطات السبعة كلها. 588 00:38:11,040 --> 00:38:14,790 إذا أسرعت بي، سأستسلم وأرحل وأنا لا أمزح. 589 00:38:14,830 --> 00:38:16,750 أوه لا، هذا ليس كل شيء، رجل. 590 00:38:16,950 --> 00:38:18,660 سيكون لدي الضغط الخاص بي. 591 00:38:18,700 --> 00:38:21,290 من ناحية الصحفي جايامانجالام يداعبني بقلمه. 592 00:38:21,290 --> 00:38:22,700 ولهذا السبب أنا على عجل لك. فهمني. 593 00:38:22,700 --> 00:38:25,500 لقد أسندت القضية إلى الأسد. لا تنسى ذلك. 594 00:38:26,580 --> 00:38:28,040 حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا؟ 595 00:38:28,370 --> 00:38:30,910 حتى فاسوديفا لمست أرجل الحمار. أنا لا شيء. 596 00:38:30,950 --> 00:38:32,790 هل قارنتني بالحمار؟ 597 00:38:32,830 --> 00:38:34,700 يا رجل. من فضلك لا تسيء الفهم. 598 00:38:34,750 --> 00:38:37,500 الآن، أنت مثل الإله بالنسبة لي. 599 00:38:37,540 --> 00:38:40,330 ولهذا قلت حماراً، جامعاً بين الاثنين. 600 00:38:40,500 --> 00:38:44,000 لذا، عد إلى المنزل وتناول طعامًا جيدًا ونم وأنت تشخر. 601 00:38:44,040 --> 00:38:45,830 سأغلق القضية وأوقظك. 602 00:38:50,620 --> 00:38:51,830 مهلا، هولمز. نعم. 603 00:38:51,830 --> 00:38:53,370 هل علينا أن نتعامل مع فيجاياشانتي الآن؟ 604 00:38:54,200 --> 00:38:56,290 هل أصبت بالعمى؟ هذا كتاب. 605 00:38:56,290 --> 00:38:59,830 أوه، حفرة؟ -لا! إنها مجلة. 606 00:39:05,500 --> 00:39:09,290 لقد ارتكبت جرائم القتل بشكل جيد مع هذا الوجه الجميل يا عزيزتي. 607 00:39:09,330 --> 00:39:10,950 لماذا أرتكب جرائم القتل يا سيدي؟ 608 00:39:11,000 --> 00:39:12,540 رائع! 609 00:39:12,540 --> 00:39:14,330 أنا أقول الحقيقة يا سيدي. من فضلك ثق بي. 610 00:39:14,370 --> 00:39:16,200 لن أصدق شيئا. 611 00:39:16,200 --> 00:39:18,870 أنتم يا رفاق ستديرون السياسة الحقيقية. 612 00:39:18,910 --> 00:39:22,370 سوف تحب شخص ما. هذا الرجل سوف يلاحق فتاة أخرى. 613 00:39:22,540 --> 00:39:26,620 غير قادر على تحمل ذلك، سوف تتحول إلى الوحوش وقتل أي شخص تريد. 614 00:39:27,290 --> 00:39:29,620 قل لي الحقيقة. -سيدي، اسمي براهما. 615 00:39:29,620 --> 00:39:31,370 مهلا، توقف عن ذلك. «اسمي براهما يا سيدي. ' 616 00:39:31,370 --> 00:39:33,250 "أنا أمثل دراما يا سيدي." ' ننسى كل شيء. 617 00:39:33,750 --> 00:39:36,370 لقد كنت في القصة التي قالها بالو. 618 00:39:36,410 --> 00:39:39,120 يجب أن أعرف من سيكون في القصة التي ستقولها الآن. 619 00:39:39,160 --> 00:39:45,080 سيدي، ستجد الفتاة الحب من والديها أو إخوتها أو أصهاره. 620 00:39:45,120 --> 00:39:49,500 لكن لا أعلم إن كان هذا قدري، فلم أجد الحب. 621 00:39:49,540 --> 00:39:52,790 لا أستطيع أن أفهم إذا كان هذا منزل العائلات أو بيوت الدعارة. 622 00:39:52,870 --> 00:39:56,040 وأتساءل ما هو الخطأ في تطبيق المساحيق والكريمات. 623 00:39:56,040 --> 00:39:58,750 كنت سعيدًا لأنه لم يكن لدي حماة. ولكن لدي أخت الزوج. 624 00:39:58,790 --> 00:40:00,750 أمي، إنها تسخر منك 625 00:40:01,370 --> 00:40:02,450 رهيب. - ماذا؟ 626 00:40:02,500 --> 00:40:04,790 بالطبع سوف تفعل ذلك. إنها تسير في البحر. 627 00:40:04,870 --> 00:40:07,620 لا يمكننا أن نفعل شيئا. إنها فخورة بأنها تعمل. 628 00:40:08,410 --> 00:40:09,410 مهلا، مسح هذا الزجاج. 629 00:40:11,370 --> 00:40:12,830 وداعا يا أخي. 630 00:40:15,620 --> 00:40:18,290 هل ستعود أم ستهرب مع رجل فحسب؟ 631 00:40:19,700 --> 00:40:21,540 لماذا ترى هكذا؟ 632 00:40:21,580 --> 00:40:24,040 هل تعتقد أنني لا أعرف ما تفعله في الخارج؟ 633 00:40:25,000 --> 00:40:28,120 أنا أنتظر. أنا في انتظار للقبض عليك متلبسا. 634 00:40:29,540 --> 00:40:31,290 أنا أتركك تذهب لأنك تكسب. 635 00:40:31,330 --> 00:40:32,540 إذا لم يكن كذلك... - براهما. 636 00:40:33,410 --> 00:40:35,500 هل نذهب؟ - نعم. - مريم. 637 00:40:35,540 --> 00:40:38,580 هل هي حذرة؟ - إنها يا أخي. 638 00:40:38,620 --> 00:40:42,620 ينبغي لها ذلك. وإلا فأنت تعرف أي نوع من الشقي أنا. 639 00:40:42,910 --> 00:40:47,830 إذا تصرفت بذكاء معي لن أتردد في قتلك باستخدام المبيدات الحشرية. 640 00:40:48,250 --> 00:40:50,410 يذهب. - تعال. 641 00:41:00,750 --> 00:41:04,910 لقد سئمت من أخي وأخت زوجي. أطفالهم هم أيضا ساديون. 642 00:41:05,540 --> 00:41:07,950 أتساءل عما إذا كان ينبغي أن أكون على قيد الحياة. 643 00:41:08,000 --> 00:41:10,200 في هذه الحالة عليك أن تكون حذرا. 644 00:41:10,250 --> 00:41:12,500 هل نحن بحاجة إلى هذا النوع من الحب والعلاقات؟ 645 00:41:12,500 --> 00:41:17,830 الفتاة تريد الرجل في الخارج لأنها لا تجد الحب في منزلها. 646 00:41:18,700 --> 00:41:24,830 هل تعلم كم نصبح سعداء إذا كان هناك رجل مخصص لنا فقط؟ عندما نكون محاطين بأشخاص يعذبوننا؟ 647 00:41:25,910 --> 00:41:28,540 ستعرف أيضًا عن تلك السعادة إذا كنت تحب شخصًا ما أيضًا. 648 00:41:28,620 --> 00:41:31,870 يا بلدي. لا أجرؤ على العبث بهذا الحب والعلاقات. 649 00:41:31,870 --> 00:41:34,410 كان بالو ينتظرني في ذلك الوقت. 650 00:41:34,500 --> 00:41:38,040 عندما ذهبت إلى جناح الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي، شعر بسعادة غامرة. 651 00:41:38,080 --> 00:41:44,750 اعتدت أيضًا أن أقف في الداخل وأنظر إليه ببساطة على الرغم من عدم وجود مثل هذه الحاجة. 652 00:41:45,910 --> 00:41:48,750 بعد ذلك ذهبنا إلى الشاطئ معًا. 653 00:41:49,540 --> 00:41:51,370 تقطيع كعكة عيد ميلادي... 654 00:41:51,370 --> 00:41:54,910 إنها رغبة طفولتي أن أطعمها إلى الشخص الذي يعجبني. 655 00:41:56,250 --> 00:41:59,540 عندما قال بالو أنه سيحتفل بعيد ميلادي كما حلمت... 656 00:41:59,580 --> 00:42:01,950 سوف تقطع الكعكة على الشاطئ الليلة. 657 00:42:01,950 --> 00:42:03,410 لم تكن هناك حدود لفرحتي. 658 00:42:03,450 --> 00:42:06,250 شعرت بالارتياح لوجودي بصحبة بالو. 659 00:42:06,250 --> 00:42:09,080 وأثناء عودتنا من هناك، رأى أخي كلا منا. 660 00:42:09,120 --> 00:42:11,080 قلبي سقط تقريبا. 661 00:42:11,120 --> 00:42:13,790 هربنا على الفور ووصلنا إلى كشك الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي. 662 00:42:14,660 --> 00:42:17,040 لماذا تبدو قلقا؟ - سأخبرك بذلك لاحقا. تعال. 663 00:42:18,540 --> 00:42:20,870 من أين أنت قادم؟ - من دار الأيتام يا أخي. 664 00:42:20,910 --> 00:42:23,580 كنت أسألها. - من دار الأيتام يا أخي. 665 00:42:24,700 --> 00:42:27,700 هل أتيت نحو طريق الشاطئ؟ - لا يا أخي. 666 00:42:27,750 --> 00:42:30,950 يجب أن نحضر الأطفال إلى دار الأيتام اليوم. ولهذا السبب عدنا قريبا. 667 00:42:31,000 --> 00:42:33,160 هل يجب أن أصدقك؟ - إنها الحقيقة يا أخي. 668 00:42:33,160 --> 00:42:34,080 ادخل. 669 00:42:34,160 --> 00:42:37,410 بعد أن ركبت سيارة جيب أخي فهمت لماذا أخذني يا سيدي. 670 00:42:37,450 --> 00:42:38,950 لتتزوجك، أليس كذلك؟ 671 00:42:38,950 --> 00:42:40,910 نعم يا سيدي لتتزوجني. 672 00:42:40,910 --> 00:42:42,540 مع بوث بالو، أليس كذلك؟ 673 00:42:42,580 --> 00:42:44,040 ماذا تقصد بوث، هولمز؟ 674 00:42:44,080 --> 00:42:46,830 كشك (الإباحية) لا يعني ما تشاهده. إنها كشك للأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي. 675 00:42:48,620 --> 00:42:50,040 انتظري يا أمي. تمضي قدما. 676 00:42:51,790 --> 00:42:54,830 هو لم يزوجني من بالو، يا سيدي. -ثم مع من؟ 677 00:42:57,870 --> 00:43:00,620 أخ! أرجوك. من فضلك لا تفعل ذلك. 678 00:43:02,330 --> 00:43:03,870 معانقة شخص غريب كنت تتجول 679 00:43:03,910 --> 00:43:05,870 في الشوارع مثل عاهرة. - لا يا أخي. 680 00:43:05,950 --> 00:43:08,160 أنت تجرؤ على الهروب من عيني! 681 00:43:08,290 --> 00:43:09,580 ماذا عن هيبتنا؟ 682 00:43:09,620 --> 00:43:12,500 لا تتوقف. أعطها الضرب الجيد. انها ليست بريئة. 683 00:43:12,580 --> 00:43:14,910 اضربها. - أرجوك. - إذا قمت بتغطية وجهك، 684 00:43:15,000 --> 00:43:16,580 هل تعتقد أنني لا أستطيع التعرف على الساري الخاص بك؟ 685 00:43:16,830 --> 00:43:19,410 تريد الحب؟ 686 00:43:23,410 --> 00:43:26,750 لقد ضربني مثل السادي بدون حتى يراني كأخ له. 687 00:43:26,790 --> 00:43:28,580 كان الجميع تناول الطعام أمامي. 688 00:43:28,660 --> 00:43:31,830 ليس فقط عصيدة، لم يعطوني حتى الماء. 689 00:43:31,870 --> 00:43:34,370 تناول بعض السمن. - لا يا أمي. 690 00:43:34,370 --> 00:43:37,700 إذا لم تأكل السمن، فسوف تصبح نحيفًا مثل ذلك الوحش. احصل عليه. 691 00:43:43,790 --> 00:43:44,580 مرحبًا؟ 692 00:43:44,620 --> 00:43:46,120 احصل على المزيد. - هل يمكن أن تعطي الهاتف لبراهما؟ 693 00:43:46,160 --> 00:43:47,200 من على الخط؟ 694 00:43:47,250 --> 00:43:50,910 إنها زميلتها جانسي. أريد أن أتحدث معها عن شيء مهم بخصوص دار الأيتام. 695 00:43:50,950 --> 00:43:51,910 البقاء على الخط. -يا! انها لك. 696 00:43:53,250 --> 00:43:54,910 مرحبًا؟ - هذا أنا، جانسي. 697 00:43:54,950 --> 00:43:57,160 كشك الأمراض المنقولة جنسيا. بالو. هل تذكرتني؟ 698 00:43:57,250 --> 00:43:58,950 أخبرني بالو بكل شيء. - نعم جانسي. 699 00:43:59,000 --> 00:44:02,500 خطتنا الآن هي، ستأتي مريم إلى منزلك بحلول الساعة 10 مساءً. م. 700 00:44:02,540 --> 00:44:05,580 كلاكما سيكونان في الغرفة قائلين لديك عمل متعلق بدار الأيتام. 701 00:44:05,620 --> 00:44:10,120 بالضبط الساعة 11. ص. م، سوف نأتي أنا وبالو إلى المسار التالي. 702 00:44:10,160 --> 00:44:13,160 إذا خرجتما كلاكما فلنذهب جميعًا إلى تمثال بوذا على الشاطئ. 703 00:44:13,200 --> 00:44:17,500 سوف نحتفل بعيد ميلادك وسنوصلك إلى المنزل بحلول الساعة 1. أ. م. 704 00:44:17,540 --> 00:44:18,580 تمام. 705 00:44:18,620 --> 00:44:22,830 بعد أن اتصلت جانسي وأخبرتني بالخطة، بمجرد أن عرفت أن بالو قادم من أجلي، 706 00:44:22,870 --> 00:44:26,450 تعذيب الناس الذين ليسوا ه حتى أن تقديم الطعام لي أصبح لا شيء. 707 00:44:26,450 --> 00:44:28,750 لقد كنت أنتظر مريم بفارغ الصبر. 708 00:44:28,790 --> 00:44:30,250 هيا، الأطفال ينامون لفترة طويلة. 709 00:44:30,250 --> 00:44:33,330 انتظر. لماذا أنت مستعجل؟ تصبح طبيعيا في أي وقت من الأوقات. 710 00:44:33,370 --> 00:44:35,040 أنت تفعل أقل ولكن تتصرف أكثر. 711 00:44:35,080 --> 00:44:37,660 أنا قادم، أليس كذلك؟ ألا يجب أن أضع المسحوق؟ 712 00:44:40,700 --> 00:44:44,370 أوه لا! إنه يرفضني. اذهب وتحقق. 713 00:44:44,410 --> 00:44:46,250 البلهاء. 714 00:44:46,660 --> 00:44:48,500 هل أنت؟ هل تعرف ما هو الوقت الآن؟ 715 00:44:48,750 --> 00:44:51,620 هناك عمل مكتبي، يا أخت الزوج. - لا أعرف عن كل ذلك. 716 00:44:51,660 --> 00:44:53,120 إنها بالداخل. يذهب. 717 00:44:55,330 --> 00:44:56,830 إنهم يأتون إلى هنا دون أي إحساس بالوقت. 718 00:44:56,870 --> 00:44:58,870 لتعذيبها. الرتق. 719 00:44:58,910 --> 00:45:00,370 إنه في مزاج جيد بعد فترة طويلة. 720 00:45:00,410 --> 00:45:01,410 تعال. 721 00:45:01,450 --> 00:45:04,200 أوه لا. أنا قادم يا عزيزي. انتظر. 722 00:45:04,250 --> 00:45:07,660 انظر، نحن في مهمة هامة في الداخل. لا تزعجنا. 723 00:45:07,660 --> 00:45:10,700 كما أنك لا تنزعج إذا جاءت أي أصوات من الداخل. 724 00:45:10,750 --> 00:45:12,790 هل تفهمنى؟ 725 00:45:14,750 --> 00:45:17,330 ماري! - لا تحزن يا براهما. 726 00:45:17,750 --> 00:45:21,580 جاء بالو إلى منزلي و قال لي كل شيء. لا تبكي. 727 00:45:24,700 --> 00:45:27,200 أنا محظوظ حقًا لأنك صديقتي ماري. 728 00:45:27,250 --> 00:45:29,910 ولم يسمحوا لي بالحصول على ماء سوى الدموع. 729 00:45:29,950 --> 00:45:31,200 لن يحدث شيء يا براهما. 730 00:45:31,250 --> 00:45:35,080 إنه عيد ميلادك، أليس كذلك؟ تناول الكعكة بنفسك حتى تتعب. 731 00:45:35,120 --> 00:45:36,620 تمام؟ - تمام. 732 00:45:36,660 --> 00:45:39,160 بالو قادم. استعد بسرعة. 733 00:45:41,700 --> 00:45:45,410 هل أنت مستعد بالفعل؟ أنت تبدو رائعة في اللى. 734 00:45:47,620 --> 00:45:50,410 يبدو أنهم هنا. دعونا نذهب بسرعة. 735 00:45:58,580 --> 00:46:02,700 بمجرد أن رأيت بالو الذي كان هناك، لقد عدت إلى الحياة. 736 00:46:02,750 --> 00:46:05,000 أردت أن أعانقه هناك. 737 00:46:05,040 --> 00:46:07,250 يا! يمكنك أن تحب على الشاطئ، فلنذهب. 738 00:46:07,410 --> 00:46:11,950 عندما جلست بجانب بالو، شجاعة واطمئنان غير معروفين. 739 00:46:12,160 --> 00:46:17,950 احتفل بالو بعيد ميلادي أكثر بكثير مما تخيلت. 740 00:46:19,450 --> 00:46:23,790 ولهذا السبب جعلته يأكل القطعة الأولى من الكعكة ورأيت الحلاوة في عينيه. 741 00:46:24,410 --> 00:46:27,120 يجب أن يتوقف الزمن لبعض الوقت هكذا، 742 00:46:27,660 --> 00:46:29,910 وينبغي أن تعود الأمواج القادمة من الشرق هكذا، 743 00:46:30,500 --> 00:46:32,950 أشجار جوز الهند على يجب على الغرب أن يرقد هناك، 744 00:46:34,000 --> 00:46:37,040 ينبغي للقوارب في الجنوب أن تطير في الهواء، 745 00:46:37,120 --> 00:46:39,830 شعرت أن بوذا على الشمال يجب أن يعود إلى الوراء. 746 00:46:40,290 --> 00:46:44,910 الحب الذي كان لدي لبالو جعلني أفقد السيطرة على نفسي. 747 00:46:45,040 --> 00:46:48,290 قلبي تخطي للفوز وبدأ قصف. 748 00:47:00,540 --> 00:47:04,080 يا! انزل. انزل! 749 00:47:04,120 --> 00:47:06,870 يأتي. تعال. تعالوا هنا، كلاكما. 750 00:47:08,750 --> 00:47:11,620 الفتاة تحترق يا صاح. 751 00:47:11,950 --> 00:47:14,160 من فضلك اسمح لنا بالذهاب يا أخي. إنها لا تعرف شيئًا. 752 00:47:14,250 --> 00:47:15,910 نحن هنا للاحتفال بعيد ميلادها. 753 00:47:15,950 --> 00:47:19,040 لن تسمح لنا بالانضمام إلى الحزب؟ 754 00:47:19,120 --> 00:47:22,160 انها تبدو وكأنها قطعة الكعكة. - لا يا أخي! 755 00:47:22,250 --> 00:47:25,750 لماذا تغضب؟ سنغضب أيضًا. 756 00:47:26,250 --> 00:47:28,790 هل رأيت يدي؟ لقد قتلنا أسماك القرش الضخمة. 757 00:47:28,830 --> 00:47:31,580 ماذا؟ أنت سمكة صغيرة. - اغرب عن وجهي. - بالو! 758 00:47:54,410 --> 00:47:58,040 دعني أذهب. دعني أذهب. 759 00:47:58,410 --> 00:48:02,950 دعني أذهب. بالو! دعني أذهب. بالو! 760 00:48:06,040 --> 00:48:07,040 دعني أذهب. 761 00:48:09,700 --> 00:48:10,700 بالو! 762 00:48:12,370 --> 00:48:13,450 دعني أذهب. 763 00:48:24,290 --> 00:48:26,500 لن يحدث شيء. أنا هنا. 764 00:48:32,790 --> 00:48:34,410 لا تقلق. 765 00:48:37,290 --> 00:48:38,790 تعال بسرعة. 766 00:48:44,660 --> 00:48:45,660 ماري! 767 00:48:47,290 --> 00:48:48,750 ماذا حدث؟ - لا أعرف شيئا. 768 00:48:49,120 --> 00:48:50,580 ماري! - ما هذا؟ 769 00:48:50,910 --> 00:48:52,450 استيقظ! - من تلك الفتاة؟ 770 00:48:52,500 --> 00:48:54,660 ما كل هذا؟ ماذا حدث؟ - من أنتم جميعا؟ 771 00:48:54,750 --> 00:48:56,000 أعتقد أن هؤلاء الناس قتلوها. 772 00:48:56,080 --> 00:48:57,410 ماذا حدث؟ - ما هو مع الدم؟ 773 00:48:57,500 --> 00:48:59,750 لقد أزعجناك لأنك كانت تبدو جيدة باللون الأحمر. 774 00:48:59,830 --> 00:49:01,660 ما بال هذه الجثة؟ 775 00:49:03,200 --> 00:49:05,330 مهلا، هذه تبدو مشبوهة. 776 00:49:05,370 --> 00:49:07,950 فلنذهب ونبلغ الشرطة البحرية. - أخ! لو سمحت. 777 00:49:08,080 --> 00:49:09,120 اخي من فضلك ساعدنا 778 00:49:09,370 --> 00:49:10,700 سوف ندفع لك إذا كنت تريد. 779 00:49:10,750 --> 00:49:12,450 اسكت. الجحيم بمساعدة. 780 00:49:12,540 --> 00:49:16,330 أنا رصين تمامًا بسبب هذا. نحن هنا من أجل شيء ما وقد صدمتنا. 781 00:49:16,330 --> 00:49:19,000 نحن نعرف فقط دماء الأسماك، وليس البشر. 782 00:49:19,040 --> 00:49:20,450 مهلا، دعونا نذهب. - دعنا نذهب. 783 00:49:20,540 --> 00:49:23,870 لا بد أن هؤلاء الصيادين الثلاثة أجبروا ماري أولاً. 784 00:49:23,950 --> 00:49:26,830 أثناء احتجاجها لا بد أنهم قتلوها. 785 00:49:26,870 --> 00:49:31,250 أعتقد أنهم اقتربوا من السيارة لاحقًا لاغتصابي يا سيدي. 786 00:49:31,700 --> 00:49:35,200 هؤلاء الصيادون قتلوا ماري بكل تأكيد، سيدي. 787 00:49:35,620 --> 00:49:38,000 لأنها مخاطرة إذا علم الآخرون بهذا، 788 00:49:38,040 --> 00:49:41,450 على الرغم من أننا نعلم أنه كذلك خطأ، في وضع عاجز، 789 00:49:41,540 --> 00:49:44,120 لقد ألقينا جسدها عليها الشاطئ وغادر يا سيدي. 790 00:49:49,040 --> 00:49:51,790 لقد أخبرتني بكل شيء ذلك لقد حدث على الشاطئ. 791 00:49:51,870 --> 00:49:54,200 نعم. - ولكن فاتك القليل من المنطق. 792 00:49:55,290 --> 00:49:58,000 لقد قلت أن ماري هي صديقتك المفضلة، أليس كذلك؟ - نعم. 793 00:49:58,040 --> 00:50:02,370 ثم عندما تشك في الصيادين، لماذا لم تبلغ الشرطة؟ 794 00:50:02,410 --> 00:50:06,370 يا بلدي. لا أستطيع إبقاء هذا سرا. دعونا نقول لهم. هل يجب أن نخبر الشرطة؟ 795 00:50:06,410 --> 00:50:07,700 لماذا تقول ذلك يا براهما؟ 796 00:50:07,750 --> 00:50:09,870 لا شئ. لم نبلغ عائلتي 797 00:50:09,950 --> 00:50:11,750 إذا علم أخي بذلك سوف يقتلني. 798 00:50:11,830 --> 00:50:14,200 إله! أنا خائفة، بالو. 799 00:50:14,250 --> 00:50:15,750 لقد أخبرتك ألا تتوتر يا براهما. 800 00:50:15,790 --> 00:50:18,500 نعم يا براهما. لم نحلم بأن يحدث هذا. 801 00:50:18,580 --> 00:50:20,580 يجب أن نهرب من هنا بشكل عاجل. 802 00:50:23,000 --> 00:50:25,290 وبينما كنا قادمين، كنا متوترين، رأينا سيارة جيب للشرطة. 803 00:50:25,290 --> 00:50:28,250 خوفا من أن الصيادين يجب أن يفعلوا ذلك وأخبر الشرطة عنا 804 00:50:28,330 --> 00:50:31,040 لقد حولنا السيارة وهربنا يا سيدي. 805 00:50:33,120 --> 00:50:35,580 كيف شككت بها؟ 806 00:50:35,950 --> 00:50:38,870 لن أخبرك. لن أخبرك بأسرار المباحث مجانًا. 807 00:50:38,910 --> 00:50:41,540 قطعة القلادة التي وجدتها على الشاطئ أثناء البحث 808 00:50:41,620 --> 00:50:43,790 كان متطابقا مع الثاني القطعة التي وجدتها في غرفة براهما. 809 00:50:43,870 --> 00:50:45,870 لن أقول لك أنني أدركت الأمر بسبب ذلك. 810 00:50:45,910 --> 00:50:47,200 انظر كيف حالك. 811 00:50:51,410 --> 00:50:55,290 يقول بالو أن باتناياك استدار على ضوء الشعلة عليهم. 812 00:50:55,370 --> 00:50:56,200 يخرج. 813 00:50:56,290 --> 00:50:59,290 لكن براهما يقول إن الصيادين متورطون. 814 00:50:59,370 --> 00:51:00,370 يخرج. 815 00:51:00,410 --> 00:51:03,450 هل صحيح أنه تم من قبل باتناياك الذي جاء من الشمال أو 816 00:51:03,540 --> 00:51:06,750 هل صحيح أنه تم من قبل الصيادين الذين جاءوا من الجنوب؟ 817 00:51:08,370 --> 00:51:11,000 فهل هناك حقيقة ثالثة غير هذين؟ 818 00:51:11,080 --> 00:51:12,700 أنا لا أفهم شيئا. - ماذا سنفعل الآن؟ 819 00:51:12,700 --> 00:51:13,910 لن أخبرك. 820 00:51:14,000 --> 00:51:17,040 لن أقول لك أنني وجدت أربعة أدلة في هاتين القصتين. 821 00:51:17,120 --> 00:51:19,950 وأن علينا أن نبحث معهم. 822 00:51:20,000 --> 00:51:21,750 ما الذي تفعله هنا؟ دعنا نذهب. - تمام. 823 00:51:22,330 --> 00:51:23,660 اليوم - 3 824 00:51:24,580 --> 00:51:29,910 على الـCI أن يتنحى! على الـCI أن يتنحى! 825 00:51:33,540 --> 00:51:35,580 إنه يحرقك حرفياً يا سيدي 826 00:51:36,000 --> 00:51:40,120 سأطلب الحقيقة كالنار وأغسل الظلم بالنيران . 827 00:51:40,120 --> 00:51:43,330 سيدي لماذا يقول نار ولهيب؟ أليس كلاهما نفس الشيء؟ 828 00:51:43,330 --> 00:51:47,000 يا! لماذا تتحدث مثل استقالتي هي الحل لهذه المشكلة؟ 829 00:51:47,040 --> 00:51:50,080 إنه ليس حلاً فحسب، أنا أقول أن هذا البلد سوف يتطور. 830 00:51:50,120 --> 00:51:52,000 يا! هل أنت مجنون؟ 831 00:51:52,080 --> 00:51:54,450 ما العلاقة بين تطور البلاد واستقالتي؟ 832 00:51:54,540 --> 00:51:55,950 ما هو مع السادية الخاصة بك؟ 833 00:51:56,000 --> 00:51:58,330 هل هو صحفي أم إرهابي؟ ما هذا الإزعاج؟ 834 00:51:58,410 --> 00:52:00,040 لدي لقاء مع أ ضابط من دلهي داخل. 835 00:52:00,120 --> 00:52:02,250 وأنا أقاتل معك هنا الذي ليس لديه وظيفة. 836 00:52:02,250 --> 00:52:05,830 وأنت تضايقني مع هؤلاء العمات. أنت تقتلني. 837 00:52:05,910 --> 00:52:08,540 خالاتي، محقق المخابرات قال أننا جميعاً مجانين. 838 00:52:08,620 --> 00:52:09,790 هيا احتجاج! - يجب على CI التنحي! 839 00:52:12,580 --> 00:52:14,000 مرحبًا! -مرحبًا، فيجايالاكشمي. 840 00:52:14,000 --> 00:52:14,700 سيد! 841 00:52:14,700 --> 00:52:15,750 هل ذلك المهرج هناك؟ 842 00:52:15,750 --> 00:52:17,330 لم أره منذ هذا الصباح يا سيدي. 843 00:52:17,330 --> 00:52:19,580 ربما مات. هل ستنتهي مهمتنا بواسطته؟ 844 00:52:19,580 --> 00:52:21,750 أخبره أن يضيع في إعادة الملف إذا لم يكن الأمر كذلك. -حسنا يا سيدي. 845 00:52:24,830 --> 00:52:27,660 بحثت عنه في كل مكان. لم أراه. 846 00:52:28,410 --> 00:52:30,950 أين هو؟ -أنا هنا. 847 00:52:31,000 --> 00:52:33,290 أين ذهبت؟ لماذا لم ترد؟ 848 00:52:33,330 --> 00:52:34,410 يجب أن أطلب منك ذلك. 849 00:52:35,000 --> 00:52:36,540 لقد غادرت دون أن تخبرني. 850 00:52:37,120 --> 00:52:38,500 لقد اتصل السيد CI وبخ. 851 00:52:39,620 --> 00:52:42,830 قال لك أن تضيع إذا لم تتمكن من إنهاء مهمته. 852 00:52:42,830 --> 00:52:46,870 لماذا سأذهب؟ لا ينبغي لنا أن نقبل مهمة ولا ينبغي لنا أن نتركها بينهما. 853 00:52:46,870 --> 00:52:49,080 لم أقبل هذه المهمة للتخلي عنها. 854 00:52:49,080 --> 00:52:50,830 أريد منك أن تلقي التحية لي. 855 00:52:50,830 --> 00:52:51,830 لا يمكنك أن تفعل ذلك. 856 00:52:51,830 --> 00:52:54,830 الأدلة التي حصلت عليها ستخبرني بمدى موهبتي. 857 00:52:54,830 --> 00:52:57,410 هذه المرة لن يتصل بك ذلك الرجل ذو الشعر الأبيض. 858 00:52:57,410 --> 00:53:00,120 سأجعلك تتصل به وتقول له: "اللعنة، هذه القضية ناجحة". ' 859 00:53:00,120 --> 00:53:03,290 لا أستطيع أن أفهم كلامك وتصرفاتك. 860 00:53:03,290 --> 00:53:07,660 ولكن لاكشمي تبدو جميلة مثل سيلك سميثا حتى عندما تكون 861 00:53:07,660 --> 00:53:12,330 أنظر، لا تحاول مغازلتي. اذهب واهتم بشؤونك 862 00:53:12,330 --> 00:53:15,450 أنا أفهم أنك لن تدخل في الحالة المزاجية. 863 00:53:15,450 --> 00:53:18,040 وهذا هو الوقت المناسب للنظر في الشخص الثالث. 864 00:53:25,580 --> 00:53:27,750 ما الذي تفكر فيه بعمق يا رامولاما؟ 865 00:53:28,370 --> 00:53:31,620 حول ما هي الإجابات التي يجب أن تعطيها لأسئلتي؟ 866 00:53:42,160 --> 00:53:47,660 لماذا يبدو وجهك وكأنه مملوء بالفخر؟ أنت لست خائفًا أو متوترًا حتى. 867 00:53:47,660 --> 00:53:52,700 لماذا يجب أن أخاف عندما لم أرتكب أي خطأ؟ أنا هكذا لأنني لم أفعل شيئًا. 868 00:53:53,000 --> 00:53:57,790 وبطبيعة الحال، سوف تكون مثل هذا. وأنا هنا أيضًا دون القبض على الجاني. 869 00:53:58,330 --> 00:54:00,750 لدي معلومات. 870 00:54:01,200 --> 00:54:02,750 أنا أبحث عن تأكيد. 871 00:54:03,580 --> 00:54:05,870 أخبرني. لماذا قتلت مريم؟ 872 00:54:05,870 --> 00:54:08,700 سيدي، لست بحاجة لقتل ماري. 873 00:54:09,580 --> 00:54:13,450 أنت لم تقتلها لحاجة، ربما قتلتها بالغيرة. 874 00:54:13,450 --> 00:54:15,200 سيدي، فقط استمع لي. -أوقفه. 875 00:54:17,080 --> 00:54:19,290 بدا بالو وكأنه مقال من ولاية أندرا برابها. 876 00:54:19,290 --> 00:54:21,500 لقد نشر برامارامبا الحقيقة مثل مسلسل في سواتي. 877 00:54:21,500 --> 00:54:23,700 هل يمكنك أن تحكي قصة شانداماما الآن؟ 878 00:54:23,700 --> 00:54:25,910 ليس لدي الصبر للاستماع إلى كل شيء. 879 00:54:25,910 --> 00:54:28,290 سأشرح لك كالخبير، استمع لي. 880 00:54:29,910 --> 00:54:33,870 اسمك جانسي أغاروال. اسم والدك هو سوريش أغاروال. 881 00:54:33,870 --> 00:54:37,330 لك هي عائلة سيث التي استقرت فيها ولاية اندرا براديش القادمة من ولاية راجاستان. 882 00:54:37,330 --> 00:54:40,540 مثلما يتم قطف الزهرة وتحويلها إلى إكليل بعد أن تتفتح، 883 00:54:40,540 --> 00:54:44,500 لقد تزوجك والدك بمجرد وصولك إلى سن المراهقة. 884 00:54:44,500 --> 00:54:46,700 لقد انفصلت بعد 3 أشهر. 885 00:54:46,700 --> 00:54:50,000 ليس لأنه كان بينكما خلافات، بل بسبب الزنا. 886 00:54:51,580 --> 00:54:56,870 ولم يكن لديك تلك العلاقة مع رجل. لقد كان مع امرأة. 887 00:54:57,580 --> 00:55:00,370 بعد ذلك استقرت ببطء في فيساخاباتنام. 888 00:55:00,370 --> 00:55:02,830 ومن هناك بدأت بالخروج كثيرًا. 889 00:55:02,830 --> 00:55:05,160 لقد بحثت عن رفيقة أنثى. 890 00:55:05,160 --> 00:55:07,370 لقد رأيت مريم المسكينة. 891 00:55:08,000 --> 00:55:09,700 لقد أحببتها. 892 00:55:10,290 --> 00:55:12,660 سقط قلبك لها على الفور. 893 00:55:15,580 --> 00:55:16,870 ما هذا يا جانسي؟ 894 00:55:16,870 --> 00:55:19,160 لقد كنت تأتي إلى جناح الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي كثيرًا هذه الأيام. 895 00:55:20,040 --> 00:55:22,580 لا تقل لي أنك تحاول محاكمة ذلك الرجل. 896 00:55:22,580 --> 00:55:24,540 لا، لا. إنه مثل الأخ بالنسبة لي. 897 00:55:24,540 --> 00:55:28,080 إذاً لماذا أتيت إلى هنا مستخدماً الهاتف كذريعة؟ 898 00:55:28,080 --> 00:55:29,910 لديك هاتف في منزلك. 899 00:55:29,910 --> 00:55:32,450 لدي واحدة في منزلي ولكن الشيء الذي يعجبني ليس كذلك. 900 00:55:32,450 --> 00:55:34,620 الشيء الذي يعجبك؟ ما هذا؟ 901 00:55:36,330 --> 00:55:39,450 الفتاة التي تتحدث في الهاتف؟ -لا. 902 00:55:40,370 --> 00:55:42,000 الفتاة التي تحمل المجلة. 903 00:55:42,290 --> 00:55:43,950 نعم. هذا صحيح. 904 00:55:44,370 --> 00:55:46,120 لماذا أتيت إلى هنا من أجلها؟ 905 00:55:46,120 --> 00:55:49,910 لا أستطيع أن أشرح لك ذلك. لكني لا أستطيع العيش بدونها. 906 00:55:49,910 --> 00:55:52,620 ماذا تقول؟ لماذا تتحدث بشكل غريب جدا؟ 907 00:55:52,620 --> 00:55:56,580 بعد أن انفصلت عن زوجي هناك شيء مفقود في حياتي. 908 00:55:56,700 --> 00:55:59,910 حتى لو كنت أعلم أنني مخطئ، أنا غير قادر على قمع تلك المشاعر. 909 00:56:00,250 --> 00:56:03,910 مثل كل فتاة، أعطاني الله جسمًا وشكلًا جيدًا. 910 00:56:03,910 --> 00:56:07,370 لكنه يجعل قلبي طويلا لفتاة. 911 00:56:07,370 --> 00:56:11,330 ما هذا يا جانسي؟ لماذا تتكلم بشكل غير طبيعي وبجنون؟ 912 00:56:11,330 --> 00:56:13,540 لماذا تشتاق الفتاة لفتاة أخرى؟ 913 00:56:14,040 --> 00:56:17,620 انها ليست ضد الطبيعة. كل ما في الأمر أن قلة من الناس لا يستطيعون قول ذلك بصوت عالٍ. 914 00:56:18,330 --> 00:56:20,540 لا أستطيع أن أفهم أي شيء. 915 00:56:20,540 --> 00:56:23,160 لا تخبرني أن لديك مشاعر تجاهي. 916 00:56:23,160 --> 00:56:25,830 مقرف. أنت تبدو كرجل. 917 00:56:26,410 --> 00:56:29,660 استمر في التفكير هنا. سأعود حالا 918 00:56:31,620 --> 00:56:34,120 لقد تركك صديقك بسبب كلماتك. 919 00:56:34,750 --> 00:56:36,250 مرحبًا بالو. 920 00:56:36,290 --> 00:56:39,450 لقد ذهبت إلى كشك الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي لرؤية صديقتك. 921 00:56:39,500 --> 00:56:44,410 أنت، الذي تبحث بشدة عن رفيقة أنثى، بدأ يحبها. 922 00:56:44,790 --> 00:56:47,620 بعد ذلك ذهب بالو وبراهما إلى الشاطئ. 923 00:56:48,120 --> 00:56:50,660 أنت، الذي كنت تنتظر تلك اللحظة المنعزلة، 924 00:56:50,660 --> 00:56:55,250 لم يتأخر للحظة وذهب ليقول مريم عما يدور في ذهنك. 925 00:57:01,120 --> 00:57:03,120 مرحبًا. اسمي جانسي. 926 00:57:03,120 --> 00:57:04,200 اسمي ماري. 927 00:57:04,700 --> 00:57:06,250 هل أنت هنا لإجراء مكالمة؟ 928 00:57:06,250 --> 00:57:08,500 لا، لقد جئت من أجل صديقي براهما. 929 00:57:08,500 --> 00:57:12,200 أرى. هل تحل اللغز الأسبوعي؟ 930 00:57:12,830 --> 00:57:13,950 نعم. لن ترى أي شيء آخر؟ 931 00:57:13,950 --> 00:57:15,120 هذه هوايتي. 932 00:57:15,660 --> 00:57:17,540 ألن تنظر إلى الصفحة السادسة عشرة؟ 933 00:57:17,830 --> 00:57:18,580 لا. 934 00:57:18,580 --> 00:57:22,750 إذن، لن تنظر إلى حياة السيد سمرم الجنسية الجيدة ومشاكله؟ 935 00:57:23,040 --> 00:57:24,250 لن أقرأ مثل هذه الأشياء. 936 00:57:24,660 --> 00:57:26,410 كل هذا هو التربية الجنسية. 937 00:57:26,410 --> 00:57:28,500 لا أحتاج إلى مثل هذا التعليم. 938 00:57:28,500 --> 00:57:30,120 هل لي أن أسألك شيئا؟ 939 00:57:31,290 --> 00:57:32,950 إذا كان هذا هو الشيء الذي يزعجني، من فضلك لا تفعل ذلك. 940 00:57:33,500 --> 00:57:37,750 قلبي مشتاق لك. هل يمكنك أن تأتي إلى منزلي؟ 941 00:57:37,750 --> 00:57:40,290 دعونا نجري محادثة مفتوحة في غرفتي بمفردنا. 942 00:57:40,660 --> 00:57:44,000 ماذا تقول بحق الجحيم؟ ألا تشعر بالخجل من قول مثل هذه الأشياء؟ 943 00:57:44,500 --> 00:57:47,500 أنا أقول لك حتى تفهم. لكنك لا تقتنع. 944 00:57:47,500 --> 00:57:51,200 منذ اللحظة التي رأيتك فيها بدأت أحبك. 945 00:57:51,200 --> 00:57:53,250 سأعاملك مثل الملكة. 946 00:57:53,790 --> 00:57:55,370 تعال! اتركه. 947 00:57:55,370 --> 00:57:56,790 هل أنت حقا امرأة؟ 948 00:57:56,790 --> 00:58:00,250 ما مشكلتك؟ مقرف! أشعر بالاشمئزاز حتى لرؤيتك. 949 00:58:01,000 --> 00:58:05,700 يجب أن أعتني بوالدتي التي تعتمد علي. لدي الكثير من الطموحات والآمال في حياتي. 950 00:58:07,120 --> 00:58:10,080 لم أتوقع أن يأتي شخص مثلك إلى حياتي. 951 00:58:10,080 --> 00:58:13,750 لا ينبغي لي أن أترك امرأة تراودها مثل هذه الأفكار القذرة. يجب أن أتقدم بشكوى إلى الشرطة. 952 00:58:13,750 --> 00:58:16,000 يا إلهي. يبدو أنه سوف تسوء. 953 00:58:16,410 --> 00:58:18,450 ماري، لا تغضبي. 954 00:58:18,450 --> 00:58:21,160 لقد تحدثت بهذه الطريقة لأنني كنت مكتئبًا. 955 00:58:21,160 --> 00:58:23,250 حاول أن تفهم من فضلك. أنا آسف جدا. 956 00:58:23,250 --> 00:58:24,700 دعونا نكون مجرد أصدقاء. 957 00:58:24,700 --> 00:58:26,330 لماذا سأكون صديقك بشكل مقرف؟ 958 00:58:26,330 --> 00:58:28,370 قلت إنني كنت مخطئًا يا ماري. 959 00:58:28,370 --> 00:58:30,370 أرجو أن تكون متفهما بدلا من أن تغضب. 960 00:58:33,700 --> 00:58:34,750 بخير. 961 00:58:37,660 --> 00:58:38,750 مهلا، هيا. دعنا نذهب. 962 00:58:38,750 --> 00:58:40,370 ماذا حدث؟ لقد كنت بخير عندما غادرت. 963 00:58:40,370 --> 00:58:41,120 -فقط تعال معي. 964 00:58:42,330 --> 00:58:43,330 ماذا حدث يا بالو؟ 965 00:58:46,450 --> 00:58:48,660 كيف تجرؤ على أن تكون وقحا معي! 966 00:58:48,660 --> 00:58:50,160 أنت لا تعرفني. 967 00:58:50,160 --> 00:58:53,200 لن أسمح لأي شخص أن يمتلك الشيء الذي لا أستطيع أن أمتلكه في هذا العالم. 968 00:58:53,200 --> 00:58:56,750 يموت! يموت! 969 00:58:56,750 --> 00:58:59,330 بهذه الطريقة قمت بطعن الصورة ورجعت إلى كشك الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي. 970 00:58:59,330 --> 00:59:01,450 سألت بالو عما حدث لأنه بدا منخفضًا. 971 00:59:01,700 --> 00:59:02,620 لماذا أنت مملة؟ 972 00:59:02,700 --> 00:59:04,700 تعرف شقيق براهما على علاقتنا. 973 00:59:04,700 --> 00:59:07,790 لقد استغلت الوضع السلبي. 974 00:59:07,790 --> 00:59:09,250 هل يمكنك من فضلك تمرير الهاتف إلى برامارامبا، أخي؟ 975 00:59:09,250 --> 00:59:10,370 من هو على الخط؟ 976 00:59:10,370 --> 00:59:11,700 إنها زميلتها جانسي. 977 00:59:11,700 --> 00:59:12,700 يا! 978 00:59:13,500 --> 00:59:14,700 أعطاها شقيقها الهاتف. 979 00:59:14,700 --> 00:59:15,450 مرحبًا. 980 00:59:15,450 --> 00:59:16,580 هذه جانسي. 981 00:59:17,700 --> 00:59:19,040 خطتنا الآن هي... 982 00:59:32,330 --> 00:59:34,700 مهلا، يا رفاق يمكنكم العيش على الشاطئ. دعنا نذهب. 983 00:59:36,790 --> 00:59:40,040 في متجر المجوهرات هذا اشتريت خاتمًا جميلاً لمريم. 984 00:59:41,080 --> 00:59:44,040 أثناء ركوبك السيارة، شعرت بالجلوس بجانب ماري. 985 00:59:44,700 --> 00:59:47,660 وبعد ذلك بحجة منحهم الخصوصية لممارسة العلاقة الحميمة.. 986 00:59:47,700 --> 00:59:49,160 هل نعطيهم الخصوصية؟ 987 00:59:49,330 --> 00:59:51,790 همم. همم. دعنا نذهب. 988 00:59:52,410 --> 00:59:54,040 وأنت أخذتها إلى الغرب. 989 00:59:54,040 --> 00:59:57,790 ماري المسكينة التي كانت غير مرتاحة بسبب ذلك نظراتك وتصرفاتك الشهوانية، 990 00:59:57,790 --> 01:00:01,540 بإلقاء اللوم على كارماها السيئة، أرادت الابتعاد عنك. 991 01:00:02,410 --> 01:00:04,120 لماذا تسيرين بهذا الإتجاه يا مريم؟ 992 01:00:04,950 --> 01:00:06,410 ببساطة، ليس هناك سبب معين. 993 01:00:06,870 --> 01:00:08,160 لقد اعتذرت بالفعل. 994 01:00:08,160 --> 01:00:10,790 ليس من الجيد لك أن تذهبي بمفردك في هذه الساعة. تعال. 995 01:00:10,790 --> 01:00:13,580 قائلا ذلك، أنت الذي كان مع نوايا سيئة، 996 01:00:13,580 --> 01:00:15,790 مثلما يلاحق طائر طائرًا آخر، 997 01:00:15,790 --> 01:00:20,120 النظر إلى مريم البريئة التي أردت إحضارها لها في طريقك ببطء. 998 01:00:20,290 --> 01:00:23,330 أنت سيدة ماكرة حقا. ماكر حقا. 999 01:00:23,620 --> 01:00:25,540 هل عليك حل هذه الألغاز في الظلام؟ 1000 01:00:27,410 --> 01:00:30,910 هل لا تزال تواجه مشكلة مع هل تشعرين بالراحة حولي يا ماري؟ 1001 01:00:32,500 --> 01:00:35,700 في هذه الريح الباردة تتلاطم أمواج البحر 1002 01:00:35,700 --> 01:00:38,910 النجوم التي لا تعد ولا تحصى، هذا الظلام، 1003 01:00:39,540 --> 01:00:42,200 بالو وبراهما هناك وكلانا هنا. 1004 01:00:43,000 --> 01:00:44,660 هذا رومانسي جداً 1005 01:00:45,330 --> 01:00:49,580 هكذا، إذا كنا هكذا، بين كل منا، 1006 01:00:51,540 --> 01:00:54,750 كيف يمكن للرجل في المرأة أن يفعل ذلك بشكل مثير للاشمئزاز؟ 1007 01:00:55,750 --> 01:00:57,080 كيف يمكن أن يصبحوا في المزاج؟ 1008 01:01:00,330 --> 01:01:04,290 ناقص إلى ناقص زائد. هذا جميل. 1009 01:01:04,290 --> 01:01:06,410 زائد في ناقص هو ناقص. 1010 01:01:06,410 --> 01:01:07,870 ينظر. 1011 01:01:08,790 --> 01:01:12,910 في اللحظة التي رأيتك فيها، وقعت في حبك. 1012 01:01:12,910 --> 01:01:15,700 لقد أصبحت لي. هذا صحيح. 1013 01:01:16,870 --> 01:01:19,790 ماري! من فضلك توقفي يا ماري. ألا تستطيع سماعي؟ 1014 01:01:20,540 --> 01:01:21,620 لم أسمعك. 1015 01:01:21,620 --> 01:01:22,870 من فضلك أعطني يدك مرة واحدة. 1016 01:01:23,200 --> 01:01:24,830 لدي مفاجأة صغيرة لك. 1017 01:01:27,830 --> 01:01:29,870 أحبك. هذه هي ربطة الزفاف بيننا. 1018 01:01:29,870 --> 01:01:32,160 مقرف! يا! ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 1019 01:01:32,160 --> 01:01:33,410 تعال! تعال! هل أنت مجنون؟ 1020 01:01:35,000 --> 01:01:38,750 أوه لا. لا يهمني هذا العالم اللعين. أريدك فقط! هذا كل شيء! 1021 01:01:38,750 --> 01:01:40,540 ماذا تفعل؟ هل أنت مجنون؟ 1022 01:01:42,160 --> 01:01:43,410 دعني أذهب! -حاول أن تفهم! 1023 01:01:43,410 --> 01:01:44,290 قلت لك أن تدعني أذهب. 1024 01:01:44,700 --> 01:01:46,870 توقف عند هذا الحد! انتظري يا ماري! قف! 1025 01:01:46,870 --> 01:01:48,290 لماذا بحق الجحيم ظهرت لك؟ 1026 01:01:49,540 --> 01:01:50,790 قلت لك أن تتوقف! -دعني أذهب. 1027 01:01:59,330 --> 01:02:01,120 حاول أن تفهمني. ماري، تعاوني معي. 1028 01:02:13,540 --> 01:02:14,540 دعني أذهب. 1029 01:02:15,660 --> 01:02:16,660 دعني أذهب. 1030 01:02:18,910 --> 01:02:20,120 يموت! 1031 01:02:40,950 --> 01:02:44,040 مع الغضب لأنها لم تقبل حبك ولم أتعاون معك 1032 01:02:44,040 --> 01:02:46,330 لقد طعنت رقبة ماري وقتلتها. 1033 01:02:54,450 --> 01:02:56,200 لماذا صدمت؟ 1034 01:02:56,200 --> 01:03:03,290 أتساءل كيف كشفت القصة المخفية حتى فيبراهمام لم أتنبأ - امرأة تشتاق لامرأة أخرى؟ 1035 01:03:10,250 --> 01:03:12,250 لن أسمح لأي شخص في هذا العالم أن يحصل عليه. 1036 01:03:12,250 --> 01:03:15,660 سأقتل! يموت! يموت! 1037 01:03:16,750 --> 01:03:17,750 لاكشمي! -نعم. 1038 01:03:17,790 --> 01:03:22,700 اتصل بـ CI وأخبره بذلك بفخر أغلق السيد هولمز القضية برمتها. 1039 01:03:22,750 --> 01:03:25,750 أخبره أن يضع وجهه أينما يريد مع الحرج بعد ذلك. 1040 01:03:25,790 --> 01:03:26,660 دقيقة واحدة يا سيدي. 1041 01:03:26,660 --> 01:03:27,660 نعم ماذا؟ 1042 01:03:27,660 --> 01:03:29,200 كل ما قلته الآن صحيح. 1043 01:03:29,200 --> 01:03:31,660 ولكن ما حدث في ذلك الوقت ليس كذلك. 1044 01:03:31,660 --> 01:03:33,160 أنا لم أقتل ماري، يا سيدي. 1045 01:03:33,660 --> 01:03:35,580 لماذا تكذب مرة أخرى؟ 1046 01:03:35,580 --> 01:03:37,870 أنك لم تقتل مريم، وأنك لم تمزق ثيابها.. 1047 01:03:37,870 --> 01:03:40,450 سيدي، لقد أحببت ماري كثيرًا. 1048 01:03:40,450 --> 01:03:41,870 بالتأكيد لن أقتلها. 1049 01:03:41,870 --> 01:03:44,450 دخل بالو وبراهما في مزاج رومانسي. 1050 01:03:44,450 --> 01:03:46,870 خلال تلك الفترة، لم أستطع السيطرة على نفسي. 1051 01:03:46,870 --> 01:03:50,330 فتقدمت لها وأعطيتها خاتم يعترف بمشاعري. 1052 01:03:50,330 --> 01:03:51,790 لكنها رفضتني. 1053 01:03:51,790 --> 01:03:53,200 توسلت إليها. 1054 01:03:53,200 --> 01:03:54,750 لقد تشاجرنا كلانا. 1055 01:03:54,750 --> 01:03:56,620 فقدت الوعي عندما ضربتني ودفعتني. 1056 01:03:56,620 --> 01:03:58,120 استيقظت بعد 10 دقائق. 1057 01:03:59,040 --> 01:04:01,620 وعندما رأيته هناك، صدمت. 1058 01:04:01,620 --> 01:04:03,540 رأيت جثة مريم مغطاة بالدم. 1059 01:04:03,540 --> 01:04:07,000 صرخت بصوت عال. لقد جاءوا بعد أن سمعوني أصرخ. 1060 01:04:07,000 --> 01:04:11,290 وبعد ذلك أخذنا جسد مريم وألقينا بها بالقرب من البحر ورجعنا بالسيارة. 1061 01:04:11,290 --> 01:04:12,660 هذه هي الحقيقة يا سيدي. 1062 01:04:12,700 --> 01:04:16,870 إذا كنت حقًا بريئًا إلى هذه الدرجة، ألا يفترض بك أن تقول هذا للشرطة؟ 1063 01:04:16,950 --> 01:04:19,080 قالت براما إن شقيقها سيقتلها. 1064 01:04:19,080 --> 01:04:21,250 سيقتلني بالتأكيد إذا تورطت مع الشرطة والقضايا. 1065 01:04:21,250 --> 01:04:22,580 كان بالو يشعر بالقلق من أن حياته المهنية ستكون محكوم عليها بالفشل. 1066 01:04:22,580 --> 01:04:25,250 حلمي أن أتورط مع الشرطة سوف يتم تحطيم الذهاب إلى الكويت. 1067 01:04:25,910 --> 01:04:29,080 القلق بشأن كليهما والحزن على فقدان مريم.. 1068 01:04:29,080 --> 01:04:32,450 ولهذا السبب لم أتمكن من قول أي شيء عندما جاءت الشرطة للقيام بدوريات. أيضا، 1069 01:04:33,750 --> 01:04:35,870 من سيثق بكلماتك الماكرة؟ 1070 01:04:35,870 --> 01:04:38,580 الآن أدخلت شخصًا غريبًا آخر في القصة. 1071 01:04:38,580 --> 01:04:41,200 أفكارك غير الطبيعية وأفعالك المنحرفة. 1072 01:04:41,200 --> 01:04:42,910 لقد قتلتها بالتأكيد. 1073 01:04:42,910 --> 01:04:46,330 لاكشمي! إنها حقا! لاكشمي! لاكشمي! 1074 01:04:46,330 --> 01:04:47,120 نعم. 1075 01:04:47,120 --> 01:04:49,250 لماذا تصرخين وكأنك في المحكمة؟ 1076 01:04:49,250 --> 01:04:51,120 اتصل بـ CI واطلب منه إرسال سيارة جيب. 1077 01:04:51,120 --> 01:04:53,410 لم نتصل به، بل هو من اتصل بنا. 1078 01:04:54,450 --> 01:04:56,620 ما هذا؟ -التقارير. 1079 01:04:56,620 --> 01:04:58,250 تقرير البول؟ هل هو مريض السكر؟ 1080 01:04:58,250 --> 01:05:00,000 إنها تقارير الطب الشرعي. 1081 01:05:00,000 --> 01:05:02,750 ماذا تقصد بالطب الشرعي التقرير بعد إغلاق القضية؟ 1082 01:05:02,750 --> 01:05:04,500 هل أصيب بالجنون أم ماذا؟ قرأته. 1083 01:05:06,750 --> 01:05:09,410 بوليداندي ماري، من مواليد قرية بوندورو. 1084 01:05:09,410 --> 01:05:14,700 امرأة شابة ذات بشرة عادلة، قُتل طوله 5 أقدام في 21 مايو منتصف ليل الثلاثاء؛ 1085 01:05:14,700 --> 01:05:21,000 في الصباح الباكر من يوم الأربعاء 22 مايو حوالي الساعة 12:00 صباحًا و 1:00 صباحًا. م. 1086 01:05:21,330 --> 01:05:23,500 وبحسب تقرير تشريح جثة المرأة 1087 01:05:23,500 --> 01:05:28,790 لقد ماتت بسبب أداة حادة قطع رقبتها من الجانب الأيسر. 1088 01:05:29,000 --> 01:05:34,870 قطرات الدم التي تسقط على الأرض أثناء الطعن ينتشر بشكل طبيعي حسب ارتفاع السلاح. 1089 01:05:35,580 --> 01:05:38,370 ويبلغ متوسط ​​هذا الارتفاع حوالي 70 سم. 1090 01:05:38,370 --> 01:05:43,500 وبحسب هذا فإن الجناة يمكن أن يكون الارتفاع 6 أقدام. 1091 01:05:44,080 --> 01:05:50,370 وأيضاً، بين أظافر مريم، جنبا إلى جنب مع حبيبات الرمل تم العثور على الجلد السميك. 1092 01:05:50,620 --> 01:05:53,790 وبعد فحص ذلك، استنتجنا أنها ملك لرجل. 1093 01:05:54,080 --> 01:05:58,580 هذا القاتل ليس أنثى لكن ذكر. 1094 01:06:02,000 --> 01:06:07,000 بالو، باتنايك، كامودو، ناشا، وبايدي تالي 1095 01:06:07,660 --> 01:06:11,580 نحن بحاجة لمعرفة أي من هؤلاء الخمسة قتل ماري. 1096 01:06:14,870 --> 01:06:16,870 من هو هذا الشخص؟ انه يبحث المشبوهة. 1097 01:07:03,000 --> 01:07:07,250 على CI أن يستقيل! على CI أن يستقيل! 1098 01:07:07,330 --> 01:07:09,330 ماذا يحدث يا سيد بهاسكار؟ 1099 01:07:09,500 --> 01:07:11,250 أعتقد أنهم يناضلون من أجل حقوق المرأة يا سيدي. 1100 01:07:11,450 --> 01:07:12,830 من فضلك اذهب. 1101 01:07:12,830 --> 01:07:16,580 على CI أن يستقيل! على CI أن يستقيل! 1102 01:07:16,700 --> 01:07:18,750 على CI أن يستقيل! -أوقفه! توقفوا عن ذلك يا سيدات! 1103 01:07:18,830 --> 01:07:20,000 ما هي مشكلتك؟ 1104 01:07:20,000 --> 01:07:22,120 هل يجب أن أستقيل أم يجب أن أحقق العدالة لماري؟ 1105 01:07:22,200 --> 01:07:24,700 إذا قدمت استقالتك، فستكون تلقائياً تحقيق العدالة لمريم. 1106 01:07:26,250 --> 01:07:28,500 هذا الرجل مجرد قذى للعين. 1107 01:07:28,580 --> 01:07:31,080 وأنا أعلم أنك واحد الذي يستفز الجميع هنا 1108 01:07:31,080 --> 01:07:32,370 ماذا تقصد يا سيد سي آي؟ 1109 01:07:32,450 --> 01:07:34,750 هل تنظر بازدراء إلى هؤلاء النساء المقدسات؟ 1110 01:07:35,580 --> 01:07:38,700 يا سي! كما أهانوا امرأة لقد صنعوا ماهابهاراتام. 1111 01:07:38,700 --> 01:07:41,830 عندما حاولوا مضايقة آخر تم بث المرأة رامايانا على التلفزيون. 1112 01:07:41,830 --> 01:07:45,370 ماذا قلت يا سيدتي؟ لماذا تتهمني هكذا؟ 1113 01:07:45,580 --> 01:07:47,700 تلك هي المسلسلات التلفزيونية الهندية التي يشاهدونها، يا سيدي. 1114 01:07:47,700 --> 01:07:50,700 على CI أن يستقيل! توقف! 1115 01:07:50,750 --> 01:07:51,750 أرسلهم بعيدا. 1116 01:07:51,830 --> 01:07:53,700 يرجى الانتظار، سيدتي. أرجوك. 1117 01:07:53,750 --> 01:07:55,580 يجب على CI أن يستقيل. 1118 01:08:00,080 --> 01:08:01,450 انتظر، لاكشمي. 1119 01:08:02,250 --> 01:08:03,580 هذه المكالمة مخصصة لي. 1120 01:08:03,580 --> 01:08:07,750 لماذا تجيب على ذلك وتوبخ أولاً؟ سأجيب عليه. 1121 01:08:07,750 --> 01:08:08,830 حسنًا، تفضل. 1122 01:08:09,200 --> 01:08:10,370 أعط الهاتف لذلك الأحمق. 1123 01:08:10,450 --> 01:08:11,870 هو الذي يتكلم. 1124 01:08:11,870 --> 01:08:13,250 أليس لديك أي خجل؟ 1125 01:08:13,250 --> 01:08:15,370 لن أشعر بالخجل إلا في الحمام يا سيدي. 1126 01:08:15,450 --> 01:08:16,450 اسكت! 1127 01:08:16,450 --> 01:08:18,080 ماذا قلت عندما أخذت الملف؟ 1128 01:08:18,080 --> 01:08:19,250 ماذا تقول الآن؟ 1129 01:08:19,330 --> 01:08:20,620 لقد كان 3 أيام. 1130 01:08:20,620 --> 01:08:24,580 الناس Srikakulam هم مجرد محتالين. 1131 01:08:24,580 --> 01:08:25,250 سيد! 1132 01:08:25,250 --> 01:08:26,700 لماذا ترفع صوتك؟ 1133 01:08:26,830 --> 01:08:28,330 يمكنني رفع الكثير هنا. 1134 01:08:28,370 --> 01:08:31,700 إذا لم تتمكن من القيام بذلك، تضيع من هناك. 1135 01:08:31,700 --> 01:08:32,870 سيدي، من فضلك ثق بي. 1136 01:08:32,950 --> 01:08:34,580 من سيثق بك؟ 1137 01:08:34,620 --> 01:08:39,080 هذا الصحفي يعتقد أكثر منك أنني سأستقيل. 1138 01:08:39,200 --> 01:08:40,750 أنا غير قادر على النوم هنا. 1139 01:08:40,830 --> 01:08:42,330 سيدي، مهما كنت وبخني سوف أنساهم. 1140 01:08:42,330 --> 01:08:43,830 لكنني سأنهي هذه القضية بالتأكيد. 1141 01:08:43,830 --> 01:08:45,200 سأعطيك فرصة واحدة فقط. 1142 01:08:45,580 --> 01:08:47,000 اللعنة. زميل النفايات! 1143 01:08:47,000 --> 01:08:48,120 سيد! السيد سي.آي. 1144 01:08:48,200 --> 01:08:52,200 ذهبت إلى قاعة سرينيفاسا لمشاهدة فيلم جنسي. كنت حزينًا لعدم وجود مشاهد. 1145 01:08:52,330 --> 01:08:55,200 لقد كان هو الذي حطمني. لكنك اعتقلتني. 1146 01:08:55,200 --> 01:08:57,250 اسكت! إنه يزعجني. 1147 01:08:57,450 --> 01:08:59,580 هل ترسمين أظافرك؟ 1148 01:08:59,750 --> 01:09:01,080 لا، أنا أرسم الجدران. 1149 01:09:01,330 --> 01:09:04,330 ما مشكلتك؟ عملي الوحيد هنا هو الرد على المكالمات 1150 01:09:04,580 --> 01:09:07,120 إذا أجبت عليهم ماذا أفعل؟ لماذا تبدو هكذا؟ 1151 01:09:08,950 --> 01:09:10,120 لماذا تنظر إلي هكذا؟ 1152 01:09:10,200 --> 01:09:12,080 لن أخبرك بكل الأسرار التي في قلبي. 1153 01:09:12,080 --> 01:09:15,750 لن أخبرك أنه عندما ترسم أظافرك، يداك تشبه الزنابق وقدماك تشبه أوراق اللوتس. 1154 01:09:15,750 --> 01:09:17,950 لن أقول لك أن قلبي مضطرب. 1155 01:09:18,000 --> 01:09:19,000 بالتأكيد لن أخبرك. 1156 01:09:19,080 --> 01:09:20,080 يبدو أنك تسير في البحر. 1157 01:09:20,120 --> 01:09:20,700 اغرب عن وجهي. 1158 01:09:21,080 --> 01:09:23,500 تمام. تبدو رائعا. 1159 01:09:26,120 --> 01:09:28,950 من يجلس مثل الدجاجة البرية؟ 1160 01:09:28,950 --> 01:09:29,580 إنه أنا. 1161 01:09:29,580 --> 01:09:31,370 مهلا، هولمز، هل أنت؟ 1162 01:09:31,750 --> 01:09:33,580 لماذا تجلس على كرسيه؟ 1163 01:09:33,750 --> 01:09:36,120 هل تعاني من الحمى أم فقدت عقلك؟ 1164 01:09:36,580 --> 01:09:39,370 لن أخبرك. لن أخبرك بأسرار المباحث مجانًا. 1165 01:09:39,370 --> 01:09:41,250 ولن أخبرك أنني أرسلته. 1166 01:09:41,250 --> 01:09:43,700 ماذا؟ إنه يتبول أمامك سألته شيئا؟ 1167 01:09:43,700 --> 01:09:44,700 ماذا فكرت بي؟ 1168 01:09:44,830 --> 01:09:46,500 لن يكون من السهل التعامل معي. 1169 01:09:46,500 --> 01:09:47,700 سيكون الأمر مثل إطلاق قنبلة ذرية. 1170 01:09:50,200 --> 01:09:51,200 خذ مقعدك. 1171 01:09:51,830 --> 01:09:52,830 اقلبها. 1172 01:09:57,370 --> 01:09:58,450 هولمز. 1173 01:09:59,120 --> 01:10:02,580 هل تريد أن تأكل الأرز المنتفخ أو براعم قبل أن تبدأ؟ 1174 01:10:02,700 --> 01:10:04,080 لا أريد براعم أو موز. 1175 01:10:04,200 --> 01:10:05,330 هل رأيت كيف يبدو؟ 1176 01:10:05,580 --> 01:10:07,830 إذا لم نسأله بشكل صحيح، فسوف يعضنا. 1177 01:10:11,250 --> 01:10:12,580 ما الأمر مع هذا التعبير؟ 1178 01:10:12,830 --> 01:10:15,500 "أوه لا!" لقد تم القبض علي دون داع؟ 1179 01:10:15,830 --> 01:10:16,830 لم يتم القبض علي. 1180 01:10:17,580 --> 01:10:19,450 لقد جئت إلى هنا للتعاون معكم. 1181 01:10:19,450 --> 01:10:21,500 أوه. ثم افعلها. 1182 01:10:21,580 --> 01:10:22,830 ثم اسألني. 1183 01:10:22,830 --> 01:10:24,370 أوه. نقطة جيدة. 1184 01:10:24,370 --> 01:10:26,080 لماذا ارتكبت جريمة القتل؟ 1185 01:10:26,080 --> 01:10:28,580 أنا لا أعرف من هي. كيف يمكن أن أقتلها؟ 1186 01:10:29,000 --> 01:10:30,330 أوه. 1187 01:10:30,580 --> 01:10:32,330 إذن أنت لا تقتل إلا إذا كنت تعرفهم؟ 1188 01:10:33,450 --> 01:10:34,580 لماذا تحدق هكذا؟ 1189 01:10:35,200 --> 01:10:37,950 هل تعتقد أنني لا أعرف ماضيك؟ 1190 01:10:38,370 --> 01:10:42,080 ليس فقط كم أكلت، أستطيع أن أخبرك عدد الحبوب التي تناولتها عند التثاؤب. 1191 01:10:42,450 --> 01:10:46,700 لقد تحرشت بالعديد من الفتيات. كل ما تبذلونه من السجل معي. 1192 01:10:46,700 --> 01:10:50,700 أنت تقول أنني قمت بمضايقتهم ولكن لم يقتلهم. 1193 01:10:50,700 --> 01:10:53,830 لا تستخدم استخبارات الشرطة الخاصة بك معي. 1194 01:10:53,870 --> 01:10:55,120 ليس لدي مثل هذه الحاجة. 1195 01:10:55,200 --> 01:10:57,750 ولم لا؟ أنت مريض نفسي. 1196 01:10:57,950 --> 01:11:00,200 بمجرد أن ترى النساء تصاب بالجنون. 1197 01:11:00,250 --> 01:11:01,750 سيتم تحفيزك. 1198 01:11:01,830 --> 01:11:03,750 دون معرفة الحقيقة، لا تتحدث بهذه الطريقة. 1199 01:11:04,120 --> 01:11:07,080 إذا أثبت لي أنني مخطئ وأنا مستعد لأي عقوبة. 1200 01:11:07,370 --> 01:11:08,950 ماذا يجب أن أثبت ناياك؟ 1201 01:11:09,000 --> 01:11:10,370 باتناياك. 1202 01:11:10,370 --> 01:11:12,200 أيا كان! 1203 01:11:12,500 --> 01:11:14,750 منذ ثلاثة أشهر بالقرب من شاطئ البهيميلي 1204 01:11:14,830 --> 01:11:17,450 لقد ضربت أسنان الفتاة بيدابوتو بادميني. 1205 01:11:18,000 --> 01:11:20,950 قبل شهر كنت سحقت فتاة تدعى جانثيكالا جاناكي. 1206 01:11:21,450 --> 01:11:25,700 في السادس والثامن لقد عذبت 12 فتاة. 1207 01:11:25,700 --> 01:11:28,200 لماذا مثير للاشمئزاز ارفع يدك على البنات؟ 1208 01:11:28,250 --> 01:11:30,500 لماذا تقتل ماري بشكل مزعج؟ - يا! 1209 01:11:31,120 --> 01:11:32,620 هل ستستمع لي مرة واحدة؟ 1210 01:11:35,250 --> 01:11:38,120 قل لي الحقيقة، سأستمع إليك لساعات وليس لدقائق. 1211 01:11:38,580 --> 01:11:40,580 أنا لا أكره الفتيات. 1212 01:11:41,450 --> 01:11:42,950 أنا أكره العشاق. 1213 01:11:43,370 --> 01:11:45,580 اسمي راميش باتناياك. 1214 01:11:45,830 --> 01:11:48,080 استقرت في فيزاج قادمًا من أوريسا. 1215 01:11:48,080 --> 01:11:52,830 ليس لدي أطفال. لذلك تبنيت ابني الأكبر ابنة أخيه وقام بتربيتها غالياً. 1216 01:11:52,830 --> 01:11:56,080 لقد أحضرت لها عريسًا ليتزوجها. 1217 01:11:56,080 --> 01:11:59,580 لقد هربت مع رجل أثناء ذلك حفل الزفاف قائلا أنها أحبته. 1218 01:12:00,620 --> 01:12:03,950 لأنني لم أستطع تحمل هذا الإذلال، لقد أصبت بالجنون منذ ذلك الحين. 1219 01:12:04,500 --> 01:12:06,750 زوجتي طريحة الفراش بسبب المرض. 1220 01:12:07,000 --> 01:12:11,200 ومنذ ذلك الحين أشعر بالغضب بغض النظر أي زوجين جميلين أرى. 1221 01:12:12,580 --> 01:12:15,200 أشعر وكأن الحشرات والزواحف تزحف علي. 1222 01:12:15,250 --> 01:12:17,080 أفقد سيطرتي حينها. 1223 01:12:17,950 --> 01:12:19,250 لا يهمني العواقب. 1224 01:12:20,450 --> 01:12:21,750 سأضربهم حتى الموت. 1225 01:12:22,750 --> 01:12:24,330 من أنت بحق الجحيم؟ 1226 01:12:24,450 --> 01:12:25,750 أنت... ! 1227 01:12:25,830 --> 01:12:28,200 مهلا، هل أنت مجنون؟ لماذا تضربوننا؟ 1228 01:12:28,200 --> 01:12:29,620 لماذا أضربك؟ 1229 01:12:29,830 --> 01:12:34,450 أنت تفعل الأشياء التي تريدها مثل العاهرة. هل يجب أن أجلس وأشاهد؟ 1230 01:12:34,450 --> 01:12:35,830 هل تعرف من هو والدي؟ 1231 01:12:35,830 --> 01:12:38,500 أنت.. ! إذا كنت لا تعرف من هو والدك، كيف يمكنني أن أعرف؟ 1232 01:12:38,580 --> 01:12:40,500 لن أكون مهذباً إذا رفعت يدك مرة أخرى. 1233 01:12:40,580 --> 01:12:41,700 لن تكون مهذبا؟ 1234 01:12:42,080 --> 01:12:45,500 والديك يعملون بجد وهم يطعمونك ثلاثا في اليوم. 1235 01:12:45,500 --> 01:12:46,500 لماذا تفعل هذا؟ 1236 01:12:46,500 --> 01:12:49,870 بمجرد أن يكون لديك الخاص بك الحيض تبدأ في الاشتعال. 1237 01:12:51,080 --> 01:12:54,250 الرجل الذي يجلبه والدك سوف يفعل ذلك أيضاً يكون نفس هذا الرجل. 1238 01:12:54,580 --> 01:12:55,950 أنت.. ! إذا كنت لا تتحدث بأدب سوف أرى نهايتك! 1239 01:12:56,000 --> 01:12:58,750 كيف تجرؤ على توبيخ لي؟ -سوف أرى نهايتك. 1240 01:12:58,830 --> 01:13:02,200 بغض النظر عن عدد المرات التي حذرتك فيها، أنت لا تتغير. 1241 01:13:02,200 --> 01:13:03,950 أنا لست الشخص الذي من المفترض أن يتغير يا سيدي. 1242 01:13:04,200 --> 01:13:07,200 إنها تلك الكلبات التي تتجول في الشوارع. 1243 01:13:08,200 --> 01:13:11,330 بعد أن خرجت من الإيقاف، أصبحت أكثر جنونًا. 1244 01:13:13,870 --> 01:13:17,500 مع هذا الانزعاج مشيت نحو تمثال بوذا. 1245 01:13:20,830 --> 01:13:22,370 الشيء الذي لا أحبه... 1246 01:13:22,950 --> 01:13:25,200 رأيت الفتاة تفعل ذلك داخل السيارة. 1247 01:13:26,950 --> 01:13:28,870 ماذا تجعله يفعل في السيارة؟ 1248 01:13:28,950 --> 01:13:31,080 لقد غضبت. لقد تغلبت عليهم. 1249 01:13:31,870 --> 01:13:33,450 في ذلك الوقت سمعت صراخًا من بين أشجار جوز الهند. 1250 01:13:34,450 --> 01:13:36,120 ذهبت إلى قرب و 1251 01:13:36,200 --> 01:13:37,830 ماري! - جثة فتاة كانت هناك. 1252 01:13:37,870 --> 01:13:39,580 ماري! -يا! لقد ماتت! 1253 01:13:40,750 --> 01:13:43,750 كان الثلاثة يحدقون بشكل مثير للريبة. 1254 01:13:43,830 --> 01:13:45,500 قلت لهم أن يأتوا إلى مركز الشرطة. 1255 01:13:45,830 --> 01:13:47,250 طلبوا مني المساعدة. 1256 01:13:47,250 --> 01:13:48,080 سيدي، الرجاء مساعدتنا. 1257 01:13:48,080 --> 01:13:51,120 ذهبت لجلب الأصفاد. في ذلك الوقت... 1258 01:13:53,370 --> 01:13:56,620 لا أعرف من ضربني. لقد ضربوني على رأسي بقوة شديدة. 1259 01:13:56,830 --> 01:14:01,950 وعندما استيقظت لم يكن هناك جثة، لم يكونوا هناك، ولم تكن هناك سيارة على الشاطئ. 1260 01:14:01,950 --> 01:14:05,080 كأن شيئًا لم يحدث، كان كل شيء نظيفًا. 1261 01:14:06,330 --> 01:14:09,580 وبما أنني لم أتمكن من فعل أي شيء، ذهبت إلى مقهى الشاي هناك. 1262 01:14:10,580 --> 01:14:12,330 شربت الشاي ورجعت البيت 1263 01:14:15,620 --> 01:14:18,080 لقد قلت كل شيء بشكل صحيح يا أخي. 1264 01:14:18,700 --> 01:14:20,830 ولكنك نسيت شيئا واحدا. 1265 01:14:21,950 --> 01:14:25,120 قلت لك كل شيء مع الحقائق. 1266 01:14:25,830 --> 01:14:27,330 ماذا قلت؟ 1267 01:14:28,080 --> 01:14:31,580 أنت شرطي و أنت مواطن مسؤول. 1268 01:14:31,620 --> 01:14:36,080 بمجرد أن اكتسبت وعيك، بدون أخبر الشرطة بكل شيء، لماذا كنت هادئا؟ 1269 01:14:36,830 --> 01:14:39,950 ألا يعني هذا أنك متورط في هذا؟ 1270 01:14:40,370 --> 01:14:43,120 أنت لا تعلمني مسؤولياتي. 1271 01:14:43,450 --> 01:14:47,330 زوجتي لم تكن بخير منذ ثلاثة أيام وأنا لا أستطيع مغادرة المنزل. 1272 01:14:47,700 --> 01:14:49,870 سأذهب إلى مركز الشرطة وأقدم شكوى. 1273 01:14:50,450 --> 01:14:52,700 في هذه الأثناء أحضرني رجالك إلى هنا. 1274 01:14:58,500 --> 01:15:00,120 مهلا، هولمز. -ماذا يا أبي؟ 1275 01:15:00,330 --> 01:15:04,750 كيف عرفت أن باتناياك وكان التجوال في تلك المنطقة؟ 1276 01:15:04,750 --> 01:15:05,500 لن أخبرك. 1277 01:15:05,700 --> 01:15:07,700 لن أخبرك بسر المحقق الخاص بي مجانًا. 1278 01:15:07,700 --> 01:15:10,200 أنني وجدت ضوء الشعلة عندما لقد بحثت على الشاطئ 1279 01:15:10,200 --> 01:15:12,000 أن هناك بصمات أصابع عليه عندما فحصت، 1280 01:15:12,080 --> 01:15:14,200 لن أخبرك أنني وجدتهم بمساعدة بوكا لينجام. 1281 01:15:14,330 --> 01:15:17,870 نعم، ليس من المفترض أن تفعل ذلك أخبر أسرار المباحث. 1282 01:15:17,870 --> 01:15:18,330 بالطبع. 1283 01:15:18,830 --> 01:15:21,620 عفا الله عما سلف. لقد وجدت فكرة لطيفة. 1284 01:15:21,700 --> 01:15:22,870 يجب أن أبدأ العمل الآن. 1285 01:15:53,700 --> 01:15:55,080 وهذا ما حدث يا سيدي 1286 01:15:55,080 --> 01:15:57,450 يجب على CI الشرير الاستقالة! -ما هذا؟ 1287 01:15:57,500 --> 01:15:58,950 يجب على الخاطئ CI الاستقالة! 1288 01:15:58,950 --> 01:16:00,330 توقف! توقفوا عن ذلك يا سيدات! 1289 01:16:00,330 --> 01:16:01,750 لماذا هو شرير وخاطئ؟ 1290 01:16:01,750 --> 01:16:03,370 ولم يقتل الفتاة. 1291 01:16:03,580 --> 01:16:05,950 رئيسك يفعل ظلمًا أكثر من ذلك. 1292 01:16:05,950 --> 01:16:08,080 انظر يا مانجالام! - الصحفي جايامانجالام! 1293 01:16:08,120 --> 01:16:10,330 هناك الكثير من القضايا في هذا العالم. 1294 01:16:10,330 --> 01:16:12,500 لماذا تفعل هذا اخبار و ازعاج ؟ 1295 01:16:12,580 --> 01:16:13,580 أليس لديك أي عمل آخر؟ 1296 01:16:13,580 --> 01:16:16,580 لا أحب أن أحصل على وظيفة أخرى حتى أنتهي منك. 1297 01:16:16,580 --> 01:16:18,500 لجعل هذا الحظ السيئ يحظى بحظ سيء، 1298 01:16:18,500 --> 01:16:24,200 هذه المرة المحامي هنا من حقوق الإنسان عمولة مع إشعار لرئيسك في العمل. 1299 01:16:24,250 --> 01:16:24,950 خذها. 1300 01:16:27,080 --> 01:16:29,450 أين هذا الرجل سريكاكولام بحق الجحيم؟ 1301 01:16:29,580 --> 01:16:34,330 لاكشمي، لقد تعقبنا المشتبه بهم من المتورطين في جريمة القتل هذه. 1302 01:16:34,330 --> 01:16:37,870 أعتقد أن الأربعة الذين استجوبتهم، قال الحقيقة. 1303 01:16:39,500 --> 01:16:42,500 بقي 3 فقط. وأتساءل ماذا سيقولون. 1304 01:16:42,950 --> 01:16:44,080 مرحبًا؟ -هل هو هناك؟ 1305 01:16:44,080 --> 01:16:45,200 نعم هو معي. 1306 01:16:47,250 --> 01:16:47,750 مرحبًا. 1307 01:16:47,750 --> 01:16:49,870 بأي وجه تقول مرحبا؟ 1308 01:16:49,950 --> 01:16:51,250 بوجهي يا سيدي. 1309 01:16:51,330 --> 01:16:52,750 إنه يحترق... 1310 01:16:52,750 --> 01:16:53,620 ضعي البودرة بعد ذلك. 1311 01:16:53,700 --> 01:16:56,080 لقد حدث الشيء الذي لم أرغب في حدوثه. 1312 01:16:56,200 --> 01:16:57,870 لقد حصلت على إشعار المحامي. 1313 01:16:57,950 --> 01:17:01,080 إنها مجرد إشعارات. أنت تحضر إلى المحكمة. سأكمل المهمة في هذه الأثناء. 1314 01:17:01,200 --> 01:17:01,830 اسكت! 1315 01:17:02,450 --> 01:17:04,500 كم مرة ستقول نفس الشيء؟ 1316 01:17:04,500 --> 01:17:06,450 سيدي، من فضلك فقط أعطني فرصة. 1317 01:17:06,500 --> 01:17:09,330 أضم يدي من أجلك ومن أجل معطفك يا سيدي. 1318 01:17:09,370 --> 01:17:11,950 يرجى تضيع من هناك. 1319 01:17:12,000 --> 01:17:14,200 سأتعامل مع مشكلتي بنفسي. -سيد! سيد! 1320 01:17:14,200 --> 01:17:16,080 لاكشمي، من فضلك قل له. إنه مستاء. 1321 01:17:16,080 --> 01:17:19,870 دعونا نعطيه فرصة أخرى. -هل تنصح به؟ 1322 01:17:19,870 --> 01:17:23,120 أنت تعرف ما هو رسالتك. اعرف حدودك. 1323 01:17:23,250 --> 01:17:26,370 سيد! سيد! سيد! سيد! -لا تتصل بي سيدي عدة مرات. 1324 01:17:26,750 --> 01:17:28,330 هذا هو التحذير الأخير الخاص بك! 1325 01:17:28,450 --> 01:17:30,200 لن أتصل بك في المرة القادمة! 1326 01:17:30,200 --> 01:17:31,250 حسنًا يا سيدي. 1327 01:17:31,750 --> 01:17:34,580 يبدو أنه لن يتصل بي. توقف عن الأكل يا رجل سوف تفقد الوزن. 1328 01:17:34,950 --> 01:17:39,250 قبل أن يصبح "التأخير" سمًا من الإكسير، يجب أن أنهي هذه القضية. 1329 01:17:41,250 --> 01:17:42,450 اسمي كامودو. 1330 01:17:42,580 --> 01:17:43,950 ناشا. -بيديثالي. 1331 01:17:44,080 --> 01:17:46,200 نحن من قرية باليفالاسا، رانستالام ماندال. 1332 01:17:46,250 --> 01:17:47,830 سيكون هناك 450 أسرة، يا سيدي. 1333 01:17:47,870 --> 01:17:49,700 الصيد هو مهنتنا الأساسية. 1334 01:17:49,700 --> 01:17:53,750 سنكون في البحر لمدة شهر واحد وسوف نفتقد عائلتنا كثيرًا. 1335 01:17:53,830 --> 01:17:55,580 إنه موسم وضع الأسماك للبيض. 1336 01:17:55,620 --> 01:17:57,330 الصيد محظور في البحر. 1337 01:17:57,330 --> 01:18:00,580 ولهذا السبب، لإطعام عائلتنا سنذهب للأجور اليومية. 1338 01:18:04,450 --> 01:18:06,700 سوف نتعب من العمل الكثير. 1339 01:18:10,830 --> 01:18:14,330 لن نكون قادرين على النوم إلا إذا تناولنا المشروبات الكحولية. 1340 01:18:14,370 --> 01:18:16,000 سوف نذهب إلى متجر الخمور خلف حقل تودى. 1341 01:18:16,000 --> 01:18:20,330 سنشتري عبوتين من المشروبات الكحولية وسنخرجهما السرطانات التي تعيش في الحفر وسنأكلها عن طريق طبخها. 1342 01:18:20,330 --> 01:18:22,500 ولم أسألك ماذا ستفعل. 1343 01:18:23,700 --> 01:18:25,580 سألت ماذا فعلت. 1344 01:18:25,580 --> 01:18:28,120 أعتقد أن الخمور التي تناولناها في ذلك اليوم كانت مغشوشة. 1345 01:18:28,200 --> 01:18:30,830 لقد ضيعنا وشعرنا بالقشعريرة. 1346 01:18:30,870 --> 01:18:33,700 مثل ما نشعر به إذا لم نخدش عندما نشعر بالحكة... 1347 01:18:33,700 --> 01:18:34,750 نصبح هكذا. 1348 01:18:34,830 --> 01:18:39,200 مثل حيوان يبحث عن رفيقة، بحثنا عن فتاة على الشاطئ. 1349 01:18:39,200 --> 01:18:42,620 سمعنا فتاة تهمس بالقرب القارب على الضفة الأخرى. 1350 01:18:42,700 --> 01:18:45,450 لقد فهمنا أن الفتاة و كان الصبي في مزاج جيد. 1351 01:18:45,580 --> 01:18:47,330 ذهبنا بالقرب من القارب وبلغنا ذروتها. 1352 01:18:49,370 --> 01:18:54,700 لقد سحقناه على الفور وكل شيء ثلاثة منا اغتصبوا تلك الفتاة واحدا تلو الآخر. 1353 01:18:55,450 --> 01:18:59,080 لقد هددناهم قائلين إننا سنقتلهم ورميهم في البحر إذا قالوا ذلك للآخرين. 1354 01:18:59,120 --> 01:19:00,500 فقط توقف عن ذلك! 1355 01:19:00,580 --> 01:19:03,500 ما هي النقطة التي سألتك عنها؟ وماذا تقول؟ 1356 01:19:03,580 --> 01:19:06,500 ألم تسأل عن اللون الأحمر؟ بلوزة وكريمة اللون نصف فتاة ساري؟ 1357 01:19:09,450 --> 01:19:12,000 يا إلهي! أيها الأوغاد! 1358 01:19:12,080 --> 01:19:14,750 هل هذا ما كنت تفعله على الشاطئ في المساء؟ 1359 01:19:15,080 --> 01:19:16,080 فيجايالاكشمي! 1360 01:19:16,080 --> 01:19:17,500 نعم. لاحظ هذه النقطة. 1361 01:19:17,580 --> 01:19:18,250 تمام. 1362 01:19:18,250 --> 01:19:20,830 سأضيف هذه القضية وسوف أعتقل وكسر مفاصلك 1363 01:19:20,870 --> 01:19:23,120 سيدي! لقد فعلنا ذلك دون علم منذ فترة طويلة. 1364 01:19:23,120 --> 01:19:24,200 من فضلك دعنا نذهب. 1365 01:19:24,200 --> 01:19:25,830 سوف تصبح عائلتنا أيتاما. 1366 01:19:25,830 --> 01:19:27,700 هل هو جيد إذا تم الظلم للفتيات؟ 1367 01:19:27,750 --> 01:19:30,080 يرجى أن يغفر لنا، يا سيدي. -هل كان ذلك خطأ يغتفر؟ 1368 01:19:30,700 --> 01:19:31,700 قل لي الحقيقة. 1369 01:19:31,700 --> 01:19:34,700 ماذا رأيت بالقرب من اللون الأحمر سيارة ماروتي ملونة على الشاطئ؟ 1370 01:19:34,700 --> 01:19:36,080 لا، لا. ماذا فعلت؟ 1371 01:19:36,080 --> 01:19:38,830 بعد اغتصابها، تعبنا وجئنا إلى هذا الجانب. 1372 01:19:38,830 --> 01:19:39,950 كان هناك شيء ما. 1373 01:19:39,950 --> 01:19:41,080 لقد كانت سيارة حمراء. 1374 01:19:41,080 --> 01:19:43,450 كانت الأضواء تومض وكانت الأبواب مفتوحة. 1375 01:19:43,450 --> 01:19:45,830 ذهبنا ولم يكن فيه أحد. 1376 01:19:45,950 --> 01:19:48,580 في ذلك الوقت سمعنا صراخًا من بين أشجار جوز الهند. 1377 01:19:48,580 --> 01:19:50,200 ذهبنا للتحقق مما حدث. 1378 01:19:52,500 --> 01:19:54,830 ماري! انهضي يا ماري. 1379 01:19:54,950 --> 01:19:56,830 عندما رأينا هناك، كانت هناك فتاة ميتة. 1380 01:19:56,830 --> 01:19:59,000 لأن هناك شيء مريب هناك.. -يا، دعونا نذهب! 1381 01:20:00,200 --> 01:20:02,950 وبهذا الخوف هربنا نحن الثلاثة على دراجات. 1382 01:20:03,580 --> 01:20:06,080 شعرنا بالخوف عندما رأينا سيارة جيب تابعة للشرطة. 1383 01:20:06,080 --> 01:20:08,250 ذهبنا تحت بطانيات المشردين الناس ينامون هناك. 1384 01:20:08,330 --> 01:20:09,580 لا نعرف شيئا غير ذلك يا سيدي. 1385 01:20:09,620 --> 01:20:11,250 من فضلك اسمح لنا بالذهاب يا سيدي. 1386 01:20:11,330 --> 01:20:12,620 ليس هناك شك. 1387 01:20:12,700 --> 01:20:15,620 أنتم يا رفاق بالتأكيد قتلتم ماري. وأنا أعلم ذلك. 1388 01:20:15,620 --> 01:20:17,330 نحن لم نقتلها. هذه هي الحقيقة. 1389 01:20:17,330 --> 01:20:18,750 ما هو الصحيح؟ 1390 01:20:18,830 --> 01:20:20,080 أي شهر هذا؟ 1391 01:20:20,080 --> 01:20:20,950 إنه شهر مايو. 1392 01:20:20,950 --> 01:20:24,870 تضع الأسماك البيض في يونيو ويوليو. لماذا تقول أنه هو الآن؟ 1393 01:20:24,950 --> 01:20:27,450 إذن ما قلته هو كذب. 1394 01:20:27,500 --> 01:20:28,950 وأنت قتلتها. 1395 01:20:29,000 --> 01:20:30,830 سيد! سيد! سيد! من فضلك لا تقل ذلك! 1396 01:20:30,830 --> 01:20:32,450 وسوف نقول لك هذه الحقيقة. أخبرني. 1397 01:20:32,450 --> 01:20:34,330 نحن الثلاثة أصدقاء منذ الطفولة. 1398 01:20:34,330 --> 01:20:37,830 منذ شهر سرق شخص ما جميع قواربنا. 1399 01:20:37,870 --> 01:20:41,200 ولهذا ذهبنا إلى المنجم سيتا نجار للتعرف عليهم. 1400 01:20:41,620 --> 01:20:46,080 وقال أننا سوف نجد القوارب في غضون أسبوع إذا قطعنا حنجرة امرأة شابة في منتصف الليل. 1401 01:20:46,080 --> 01:20:48,830 لقد بحثنا على الشاطئ عن امرأة شابة. 1402 01:20:48,870 --> 01:20:51,200 وجدنا سيارة ماروتي حمراء في منتصف الشاطئ. 1403 01:20:51,200 --> 01:20:52,250 ولم يكن بداخلها أحد. 1404 01:20:52,250 --> 01:20:54,830 وبعد ذلك رأينا جثة فتاة بين أشجار جوز الهند. 1405 01:20:54,830 --> 01:20:56,450 بعد ذلك شعرنا بالخوف وهربنا. 1406 01:20:56,450 --> 01:20:57,370 يرجى الوثوق بنا. 1407 01:20:57,450 --> 01:21:00,120 كنت سأثق بك لو أخبرتني الحقيقة حول القتل بصراحة. 1408 01:21:00,120 --> 01:21:03,120 وهكذا عثر في السيارة على سلسلة ذهبية ومحفظة بها 1000 روبية 1409 01:21:03,120 --> 01:21:04,700 لو قلنا للشرطة... 1410 01:21:04,700 --> 01:21:06,700 يا بيديثالي، هل يجب أن نخبر الشرطة؟ 1411 01:21:06,700 --> 01:21:11,370 سوف يعتقلوننا ويضربوننا لأننا سرقنا السلسلة والمحفظة. 1412 01:21:11,950 --> 01:21:15,120 لقد كنا هادئين لأننا قد نفعل ذلك الحصول على اتهام بالقتل. 1413 01:21:15,580 --> 01:21:16,620 أرى. 1414 01:21:18,870 --> 01:21:20,620 اللعنة! 1415 01:21:22,580 --> 01:21:25,580 كيف عرفت أن الصيادين متورطون؟ 1416 01:21:25,620 --> 01:21:27,500 لن أخبرك بكل أسراري البوليسية مجانًا. 1417 01:21:27,500 --> 01:21:29,370 أنني وجدت صندوق غداء على الشاطئ، 1418 01:21:29,370 --> 01:21:31,580 أن اسم Sorra Paidithalli كان مكتوبًا عليها، 1419 01:21:31,580 --> 01:21:33,330 أنني ذهبت إلى قرية الصيادين بمساعدة ذلك، 1420 01:21:33,330 --> 01:21:35,330 أن هناك منجمًا لكل ثلاثة منهم، 1421 01:21:35,330 --> 01:21:37,580 ولن أخبرك أنه قال لي الحقيقة عندما صفعته مرتين. 1422 01:21:37,580 --> 01:21:39,120 لن أخبرك حتى لو مت. 1423 01:21:40,200 --> 01:21:43,580 دون أن يفعل بالو ذلك، دون أن يفعل براهما ذلك، 1424 01:21:43,580 --> 01:21:48,080 بدون دور جانسي، دون تدخل باتناياك، 1425 01:21:48,080 --> 01:21:52,450 والصياد ليس هو الجاني، ومن قتل مريم إذن؟ 1426 01:21:52,450 --> 01:21:53,330 لقد كان أنا. 1427 01:21:53,330 --> 01:21:53,950 من هو؟ 1428 01:21:54,120 --> 01:21:55,200 سيد! يا بلدي. 1429 01:21:57,250 --> 01:21:59,370 هذا صحيح. لقد قتلتها. 1430 01:22:00,370 --> 01:22:02,500 فقط شنقني حتى الموت. سوف أرحل للأبد 1431 01:22:02,870 --> 01:22:04,580 هل أنت مرتبط بـ Sorra Paidithalli؟ 1432 01:22:04,950 --> 01:22:06,750 مهلا، فقط لا تقل شيئا. 1433 01:22:06,870 --> 01:22:08,500 انتهى وقتك. اغرب عن وجهي. 1434 01:22:08,500 --> 01:22:09,950 لا يا سيدي. فقط استمع لي مرة واحدة. 1435 01:22:09,950 --> 01:22:11,330 يا! أرجوك! 1436 01:22:11,330 --> 01:22:14,000 بسببك، هل تعرف كيف لقد وبخني الوزير كثيرًا؟ 1437 01:22:14,120 --> 01:22:17,500 لقد استأجرت رجلاً أحمق يرتدي معطفًا. فقط طرده. 1438 01:22:17,580 --> 01:22:18,200 لا يا سيدي، فقط استمع لي. 1439 01:22:18,200 --> 01:22:19,450 اغرب عن وجهي! اغرب عن وجهي! 1440 01:22:19,450 --> 01:22:20,370 سيدي، من فضلك استمع لي. 1441 01:22:20,450 --> 01:22:21,330 هل أنت لن تخرج؟ 1442 01:22:21,500 --> 01:22:22,700 من فضلك حاول أن تفهمني يا سيدي. -لن أفعل! 1443 01:22:22,700 --> 01:22:24,700 هناك زوايا عديدة في جريمة القتل هذه، وليس واحدة فقط. 1444 01:22:24,700 --> 01:22:26,450 اغرب عن وجهي! -إذا استمعت إلي فسوف تصاب بالصدمة يا سيدي. 1445 01:22:26,450 --> 01:22:27,450 من فضلك أعطني فرصة يا سيدي. 1446 01:22:27,450 --> 01:22:28,870 لينجام! -القضية الآن حسمت يا سيدي. 1447 01:22:28,870 --> 01:22:31,080 كم مرة يجب أن أخبرك؟ اغرب عن وجهي! 1448 01:22:31,080 --> 01:22:31,830 لاكشمي، يجب أن تخبره. 1449 01:22:32,120 --> 01:22:32,950 على الأقل أخبريه. 1450 01:22:32,950 --> 01:22:34,330 اغرب عن وجهي! على الأقل أخبره يا بوكا لينجام. 1451 01:22:34,700 --> 01:22:35,830 كيف تجرؤ على إخباري! 1452 01:22:35,870 --> 01:22:37,580 فقط أعطني فرصة واحدة يا سيدي. فرصة واحدة فقط. 1453 01:22:37,580 --> 01:22:38,330 لو سمحت! 1454 01:22:38,370 --> 01:22:39,950 لينجام! طرده. -أتوسل إليك يا سيدي. اغرب عن وجهي! 1455 01:22:39,950 --> 01:22:40,830 اغرب عن وجهي! 1456 01:22:40,830 --> 01:22:41,500 من فضلك سيدي.. من فضلك سيدي.. 1457 01:22:41,580 --> 01:22:43,450 من فضلك لاكشمي! -فقط طرده. 1458 01:22:58,200 --> 01:22:58,830 مهلا، لينغام! 1459 01:22:59,620 --> 01:23:02,450 سيدي، من فضلك أعطني فرصة أخيرة. 1460 01:23:02,620 --> 01:23:04,200 هناك مؤامرة كبيرة وراء هذا يا سيدي. 1461 01:23:05,950 --> 01:23:07,500 سوف أقوم بحلها يا سيدي. 1462 01:23:07,700 --> 01:23:09,950 من فضلك أعطني فرصة. سيد! 1463 01:23:11,580 --> 01:23:14,620 مهلا، أنت تبدو وكأنها احمق. 1464 01:23:15,080 --> 01:23:18,250 لماذا يا سيدي؟ لماذا تظهر كثيرا الاهتمام غير الضروري لهذه القضية 1465 01:23:18,250 --> 01:23:20,200 إذا لم يكن أنت، شخص آخر سوف يعقد الصفقة. 1466 01:23:20,500 --> 01:23:22,370 هل أنت لا تفهم؟ 1467 01:23:22,370 --> 01:23:25,580 أنت تبدو أقل من تشارلي شابلن وأكثر من السيد فول. 1468 01:23:25,950 --> 01:23:26,580 من فضلك اذهب! 1469 01:23:26,870 --> 01:23:28,080 اذهب وحل القضايا البسيطة. 1470 01:23:28,080 --> 01:23:28,830 هذا صحيح، لاكشمي. 1471 01:23:29,450 --> 01:23:30,750 سأحصل على السعادة من الحالات التافهة. 1472 01:23:31,200 --> 01:23:32,000 ولكن لن يكون هناك أي رضا. 1473 01:23:32,500 --> 01:23:35,330 هل تعلم أن شابلن والسيد بين لديك قلب مجروح؟ 1474 01:23:36,250 --> 01:23:38,750 أنت لا تفكر إلا في العدالة يجب القيام به لمريم في هذه الحالة. 1475 01:23:39,450 --> 01:23:41,200 لكني حزين لأن الماضي وراء هذا. 1476 01:23:44,330 --> 01:23:46,450 مثل ولاية أندرا براديش بأكملها التي تم طردها، 1477 01:23:47,200 --> 01:23:49,580 سريكاكولام لدينا هي المنطقة التي أصبحت أخيرًا. 1478 01:23:50,330 --> 01:23:51,450 قريتي هي موففالاريفو 1479 01:23:52,080 --> 01:23:53,950 التخلف وكسب العيش مع الهجرة ثروتنا. 1480 01:23:54,700 --> 01:23:56,830 نحن الطيور المهاجرة الذين ابحث دائمًا عن الطعام. 1481 01:23:58,080 --> 01:23:59,330 سنذهب إلى الجيش إن أمكن. 1482 01:24:00,200 --> 01:24:02,580 لكي لا أقول ذلك للجميع لدينا أنت تحب البلد. 1483 01:24:03,250 --> 01:24:04,830 سوف نحصل على أجر إذا فعلنا ذلك. 1484 01:24:05,500 --> 01:24:08,620 إذا متنا في العمل، فإن عائلتنا سوف تحصل على المعاش التقاعدي على الأقل. 1485 01:24:09,200 --> 01:24:13,580 بغض النظر عن مكان وجود الجميع، فإننا نقرر قضاء بعض الوقت في قريتنا خلال أيام سانكرانتي الثلاثة. 1486 01:24:14,080 --> 01:24:17,080 نحن من سيكولو. 1487 01:24:18,830 --> 01:24:22,950 نحن نهاجر. 1488 01:24:23,200 --> 01:24:31,120 نهاجر لملء بطوننا. 1489 01:24:33,200 --> 01:24:38,620 قريتنا سريكاكولام. نحن جميعا عمال. 1490 01:24:42,450 --> 01:24:47,620 العرق هو عاصمتنا. نبقى بعيدين عن قريتنا. 1491 01:24:52,080 --> 01:24:56,950 نعبر الضواحي لملء بطوننا، التعبئة كل شيء، 1492 01:24:56,950 --> 01:25:01,830 نحن مع الأطفال مثل الطيور المهاجرة الطائرة، نأتي إلى منزلنا مرة واحدة في السنة. 1493 01:25:01,830 --> 01:25:07,250 قريتنا سريكاكولام. نحن جميعا عمال. 1494 01:25:07,250 --> 01:25:12,330 العرق هو عاصمتنا. نبقى بعيدين عن قريتنا. 1495 01:25:23,200 --> 01:25:24,370 كيف حالك يا عم؟ 1496 01:25:24,370 --> 01:25:26,330 يا راغو ماذا تفعل هنا؟ 1497 01:25:26,330 --> 01:25:28,830 إلى هذه المحطة يا عم، لقد نقلونا 1498 01:25:29,250 --> 01:25:31,700 يا بني، إذا أصبحت شرطيًا أيضًا، 1499 01:25:31,950 --> 01:25:35,830 إذا قال الناس "ابن لوكاناثا شرطي، ابن لوكاناثا شرطي 1500 01:25:36,120 --> 01:25:38,000 كم سيكون ذلك عظيما؟ 1501 01:25:38,000 --> 01:25:42,080 سأصبح واحدًا يا بني. بعد أن كبرت سأفعل كن ضابط شرطة جيدًا واشتري دراجة نارية كبيرة، 1502 01:25:42,080 --> 01:25:46,200 سأضعك أنت وأمي على متنها، وآخذكما إلى الشواطئ، الأفلام ويأخذك في جميع أنحاء المدينة يا بني. 1503 01:25:46,200 --> 01:25:49,500 أنت ابني الحبيب. 1504 01:25:51,120 --> 01:25:51,750 مهلا، هولمز! 1505 01:25:51,750 --> 01:25:52,870 يجب أن نهز هذا المهرجان يا صاح. 1506 01:25:52,870 --> 01:25:53,700 هل ستأتي الآن؟ 1507 01:25:53,870 --> 01:25:55,580 كيف أبدو؟ 1508 01:25:55,700 --> 01:25:56,950 توقف عن السخرية. 1509 01:25:56,950 --> 01:25:57,580 ليس سخرية. 1510 01:25:57,580 --> 01:25:59,000 إنه مقرف، أغلقه أولاً! 1511 01:25:59,000 --> 01:26:00,250 أعضائه الخاصة مرئية. 1512 01:26:04,870 --> 01:26:07,000 لقد أحضر لك والدك ملابس جديدة للمهرجان. 1513 01:26:07,000 --> 01:26:07,620 ملابس جديدة؟ 1514 01:26:07,620 --> 01:26:08,250 نعم. خذها. 1515 01:26:08,250 --> 01:26:08,950 عظيم. 1516 01:26:09,080 --> 01:26:10,700 هذا هو اللون الذي تفضله يا عزيزي. 1517 01:26:11,830 --> 01:26:13,450 قام الخياط بخياطة المقاس الخطأ. 1518 01:26:13,500 --> 01:26:15,080 هذا الخياط ليس على خطأ. 1519 01:26:15,200 --> 01:26:16,620 أنتم يا رفاق مازلتم تراوني كطفل. 1520 01:26:16,870 --> 01:26:18,120 أعطيته قياسات طفولتي. 1521 01:26:18,330 --> 01:26:20,080 فأرجعه إليه وأرجع له المال. 1522 01:26:20,080 --> 01:26:20,950 لماذا أنت منزعجة دائما من ذلك؟ 1523 01:26:21,000 --> 01:26:22,830 نحن محققون يا رجل. 1524 01:26:23,750 --> 01:26:24,370 مهلا، أنا نمر! 1525 01:26:24,830 --> 01:26:25,580 لقد أنجبت شبل النمر. 1526 01:26:25,830 --> 01:26:27,330 حسنًا، يمكنك الذهاب. 1527 01:26:29,370 --> 01:26:31,620 أنت الزوج ولكن الطفل ينتمي إلى الجار. 1528 01:26:31,870 --> 01:26:32,870 اللعنة، لقد قلت لك دون داع. 1529 01:26:36,580 --> 01:26:42,000 نحن الأطفال الذين بدأنا بالتنفس بمجرد قطع الحبل السري، 1530 01:26:42,000 --> 01:26:46,830 نحن نقمع الحب الذي لدينا من أجله مكاننا لإشباع جوعنا. 1531 01:26:46,830 --> 01:26:50,950 نحن أيضًا بشر عاديون. 1532 01:26:51,330 --> 01:26:54,200 لدينا أيضا المرفقات. 1533 01:26:56,450 --> 01:27:01,080 ماذا يمكننا أن نفعل عندما يكون الله نفسه سمانا فقراء وأرسلنا؟ 1534 01:27:01,080 --> 01:27:03,830 سيتعين علينا أن نعمل بهذه الطريقة حتى نموت. 1535 01:27:07,500 --> 01:27:09,750 لماذا كلاكما لم تنام بعد؟ 1536 01:27:09,750 --> 01:27:11,450 كيف يمكننا النوم يا عزيزي؟ 1537 01:27:12,700 --> 01:27:16,330 لقد انتهى الأمر يا عزيزي. انتهى الاحتفال بالمهرجان. 1538 01:27:17,080 --> 01:27:20,120 ننتظر هذه السعادة طوال العام. 1539 01:27:20,450 --> 01:27:22,120 سوف نذهب إلى أماكن مختلفة مرة أخرى. 1540 01:27:24,080 --> 01:27:25,750 هل سأتمكن من النوم أم ماذا؟ 1541 01:27:25,950 --> 01:27:28,250 هل تسمحان لي بالنوم جالسًا بجانبي؟ 1542 01:27:28,580 --> 01:27:29,700 يرجى النوم يا عزيزي. 1543 01:27:31,200 --> 01:27:34,830 لا أعرف عنك يا أمي. لكنني محظوظ حقا. 1544 01:27:35,120 --> 01:27:35,750 كيف؟ 1545 01:27:36,200 --> 01:27:38,200 ولم يعطه والده الأصول ليأكلها. 1546 01:27:38,200 --> 01:27:39,700 ولم يعطوا التعليم ليعيشوا. 1547 01:27:40,330 --> 01:27:41,200 لكن والدي مختلف. 1548 01:27:41,620 --> 01:27:43,200 على الرغم من أنه لم يعط أي أصول لتناول الطعام. 1549 01:27:43,370 --> 01:27:44,950 لقد علمني أن أعيش. 1550 01:27:45,700 --> 01:27:47,080 هذا الأب أحمق. 1551 01:27:47,080 --> 01:27:48,870 أبي أحمق! أبي أحمق! 1552 01:27:54,120 --> 01:27:54,830 وداعا أمي. 1553 01:27:55,580 --> 01:27:57,870 يكفي أن تصبح ضابط شرطة. 1554 01:27:57,950 --> 01:27:58,750 وسوف تصبح واحدة هذه المرة. 1555 01:27:58,750 --> 01:28:00,700 إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أهاجر أيضًا مثلكم يا رفاق. 1556 01:28:01,000 --> 01:28:02,200 لماذا قلت ذلك؟ 1557 01:28:02,330 --> 01:28:02,830 ثم ماذا؟ 1558 01:28:02,830 --> 01:28:04,200 لقد تجاوزت الثلاثين من عمري بالفعل. 1559 01:28:04,830 --> 01:28:05,330 وداعا. 1560 01:28:05,580 --> 01:28:06,500 اكتب لنا رسالة يا عزيزي. 1561 01:28:06,500 --> 01:28:07,500 اكتب لنا رسالة يا عزيزي. 1562 01:28:08,120 --> 01:28:09,500 كلاكما أميين، أليس كذلك؟ 1563 01:28:10,200 --> 01:28:10,950 الحمقى! 1564 01:28:11,080 --> 01:28:11,950 الحمقى! 1565 01:28:13,330 --> 01:28:14,370 انتبه يا هولمز. 1566 01:28:14,370 --> 01:28:15,080 تمام. 1567 01:28:15,080 --> 01:28:17,450 مرة واحدة في السنة، نعود إلى أرضنا، 1568 01:28:17,500 --> 01:28:22,950 قريتنا سريكاكولام. نحن جميعا عمال. 1569 01:28:22,950 --> 01:28:25,830 العرق هو عاصمتنا. نبقى بعيدين عن قريتنا. 1570 01:28:25,870 --> 01:28:27,700 مرة أخرى، حتى المهرجان، سيكون الأمر على حاله، أليس كذلك؟ 1571 01:28:27,830 --> 01:28:29,700 إذا أصبح "بيتنا" ضابط شرطة، 1572 01:28:29,700 --> 01:28:33,450 وحينها لن نعاني من مشقة الهجرة، سنكون قادرين على مساعدة الآخرين. 1573 01:28:39,870 --> 01:28:41,500 مرحبًا، هولمز، لديك خطاب. 1574 01:28:43,250 --> 01:28:44,870 إلى أوم براكاش. 1575 01:28:45,370 --> 01:28:47,000 والديك يكتبون هذا مع البركات. 1576 01:28:47,370 --> 01:28:48,500 نحن آمنون هنا. 1577 01:28:48,830 --> 01:28:50,250 نأمل أن تكون بخير. 1578 01:28:50,500 --> 01:28:51,620 لا تنسى أن تأكل. 1579 01:28:51,950 --> 01:28:55,000 إذا أصبحت ضابط شرطة، سنكون فخورين جدًا. 1580 01:28:55,200 --> 01:28:56,750 وسوف نتحرر من الهجرة من أجل لقمة العيش. 1581 01:28:56,950 --> 01:28:58,950 لقد استنفدنا أيضًا من هذا العمل الجاد والتحرك المستمر. 1582 01:28:59,450 --> 01:29:02,830 ونحن نفتقدك كثيرا. - نعم يا عزيزي. 1583 01:29:03,950 --> 01:29:04,580 ماذا حدث؟ 1584 01:29:05,200 --> 01:29:06,580 لقد ضاعت الفرصة الأخيرة. 1585 01:29:08,000 --> 01:29:10,700 إذا كان والداي يعلمان ذلك لن أحصل على الوظيفة بسبب عمري.. 1586 01:29:11,370 --> 01:29:12,500 لا أعرف كيف أخبرهم. 1587 01:29:12,620 --> 01:29:14,000 ماذا ستفعل الآن؟ 1588 01:29:15,000 --> 01:29:15,870 حسنا، لا شيء. 1589 01:29:16,700 --> 01:29:17,830 سأذهب إلى قريتي أولاً 1590 01:29:18,950 --> 01:29:20,330 وسأهاجر بعد ذلك 1591 01:29:26,580 --> 01:29:27,450 مهلا يا صاح. 1592 01:29:28,580 --> 01:29:29,330 مهلا، ماذا حدث؟ 1593 01:29:51,870 --> 01:29:53,870 يا هولمز، ماذا حدث؟ 1594 01:29:54,620 --> 01:29:55,580 لماذا تبدو هكذا؟ 1595 01:29:56,000 --> 01:29:57,250 ماذا حدث الآن؟ 1596 01:29:57,700 --> 01:30:00,950 هل تحتاج إلى ارتداء ملابس الكاكي لتصبح ضابط شرطة؟ 1597 01:30:01,120 --> 01:30:03,620 ستعمل كمخبر وتخدم الناس. 1598 01:30:03,620 --> 01:30:05,120 إذا كنت تريد كلانا سوف يعمل من أجلك. 1599 01:30:05,120 --> 01:30:10,700 لن يكون الجميع محظوظين بالعمل مع والديهم في عملهم. 1600 01:30:10,830 --> 01:30:11,750 لا تقلق. 1601 01:30:11,870 --> 01:30:14,870 من اليوم أنت رئيسنا ونحن مساعديك. 1602 01:30:44,000 --> 01:30:46,120 لماذا أنت أكثر حزنا منه؟ 1603 01:30:46,580 --> 01:30:49,200 لقد أعطيناه الدواء، أليس كذلك؟ وينبغي أن تهدأ قريبا. 1604 01:30:49,450 --> 01:30:51,450 أنا أفكر في مستقبله. 1605 01:30:52,120 --> 01:30:54,620 لا نستطيع أن ندخل في عمره.. 1606 01:30:55,080 --> 01:30:57,080 ولكن عندما يصل إلى سننا، 1607 01:30:57,370 --> 01:30:59,500 لا أريده أن يكون عاملاً باليومية مثلنا. 1608 01:30:59,500 --> 01:31:03,580 ولهذا السبب قدمت له خيرا التعليم وجعله ينضم إلى قوة الشرطة. 1609 01:31:03,830 --> 01:31:05,750 لماذا أنت مغرم جدًا بوظيفة الشرطة؟ 1610 01:31:05,870 --> 01:31:11,120 يريد كل والد أن ينجح طفله في مجال لم يتمكن من تحقيقه متابعة أنفسهم، وهذا يجلب لهم السعادة. 1611 01:31:11,580 --> 01:31:17,080 ولهذا السبب جعلته ينضم إلى الشرطة، ورؤيته ينجح يجلب لي السعادة. 1612 01:31:17,620 --> 01:31:18,450 أب! 1613 01:31:25,000 --> 01:31:26,750 أنت تبدو مثل ضابط الشرطة، يا ابني العزيز. 1614 01:31:27,250 --> 01:31:28,500 سوف تصبح ضابط شرطة. 1615 01:31:29,620 --> 01:31:30,620 تحية! 1616 01:31:50,000 --> 01:31:54,620 لقد توسلت إلى الشرطة قائلة إن والدي لم يمت بل قُتل ولم يسمع لي أحد. 1617 01:31:56,000 --> 01:31:58,500 لقد أذلوني بقولهم أنه ينبغي علي ذلك حل القضية بعد أن أصبح ضابط شرطة. 1618 01:31:59,830 --> 01:32:02,750 ومنذ ذلك الحين وأنا أبحث عن القتلة. 1619 01:32:03,000 --> 01:32:05,950 إنهم ليسوا آلهة في الهيكل للصلاة فقط والعودة 1620 01:32:06,000 --> 01:32:08,500 إنهم والدي. كيف يمكن أن أخرجهم من ذهني؟ 1621 01:32:09,870 --> 01:32:11,750 بكيت أكثر من هذا المطر. 1622 01:32:12,620 --> 01:32:15,250 لقد استدعيت الشجاعة في نفسي وشرعت في البحث. 1623 01:32:15,370 --> 01:32:18,620 الآن، أنا على وشك الكشف ومن المسؤول عن وفاتهم. 1624 01:32:18,750 --> 01:32:20,750 على الرغم من أنني لم أستطع أن أصبح ضابط شرطة كما كان والدي يتمنى، 1625 01:32:20,750 --> 01:32:22,870 لقد أصبحت محققًا يساعد الشرطة على الأقل. 1626 01:32:23,120 --> 01:32:27,370 بأي ثمن، سأعثر على القتلة الذي قتل والدي، 1627 01:32:27,500 --> 01:32:29,250 وسأقبض أيضًا على القتلة من قتل مريم 1628 01:32:29,500 --> 01:32:34,870 بينما كنت في نهاية التصدع الحالة التي طردني فيها CI. 1629 01:32:35,250 --> 01:32:37,750 مهما حدث لن أترك هذه القضية، لاكشمي. 1630 01:32:37,950 --> 01:32:38,620 لن أفعل. 1631 01:32:39,620 --> 01:32:43,000 أنظر إلى سذاجتك، اعتقدت أنك كنت أحمق في البداية. 1632 01:32:43,000 --> 01:32:45,950 لن آكل أي شيء. مجرد البقاء هادئا. 1633 01:32:46,370 --> 01:32:49,500 لكنني لم أعتقد ذلك في الخاص بك كلمات مرحة يخفى عليها الكثير من الألم. 1634 01:32:49,620 --> 01:32:53,200 يجب عليك الفوز بالتأكيد الذي يحمل الكثير من الألم في قلبك. 1635 01:32:53,370 --> 01:32:58,500 القيام بالواجب لا يعني حمل العصا، هو دعم شخص مثلك. 1636 01:33:00,370 --> 01:33:13,250 تحياتي لجميع السادة الموجودين هنا من أجلي. مساء الخير للأولاد الذين هم الأزيز. 1637 01:33:13,580 --> 01:33:22,250 اسمي ساكونثالا. أنا مثل الشلال! 1638 01:33:27,950 --> 01:33:34,370 ساكونثالا! ساكونثالا! 1639 01:33:34,370 --> 01:33:37,620 نظر إليّ ذو القميص الحريري شوداري بشقاوة. 1640 01:33:37,620 --> 01:33:40,870 صندل منقط اتصل نايدو وغمز لي. 1641 01:33:40,870 --> 01:33:43,950 أظهر راجو الروبيان ذو الشارب لفتة مؤذية. 1642 01:33:43,950 --> 01:33:47,120 قال ريدي ذو الأسنان الذهبية شيئًا غريبًا. 1643 01:33:47,120 --> 01:33:48,000 من هم؟ 1644 01:33:48,200 --> 01:33:52,830 الشباب المتدفق الدم. الفهد المذهل! 1645 01:33:54,330 --> 01:33:59,250 بطل أظافر النمر. الشخص الشجاع واليائس. 1646 01:34:01,620 --> 01:34:04,830 ساكونثالا هو نجم في مجرة ​​درب التبانة. 1647 01:34:04,830 --> 01:34:08,000 ساكونثالا، اصعدي إلى فراش الزهرة. 1648 01:34:08,000 --> 01:34:11,120 يمكن شراء Sakunthala بالذهب. 1649 01:34:11,120 --> 01:34:14,450 Sakunthala هنا لجميع الأجيال. 1650 01:34:20,750 --> 01:34:23,950 انا بحاجة الى الاسد. 1651 01:34:23,950 --> 01:34:27,200 ينبغي أن يقطعني مثل المنشار. 1652 01:34:27,200 --> 01:34:30,450 ينبغي استفزاز القلب. 1653 01:34:30,450 --> 01:34:33,700 يجب أن يكون الجسد ميتا. 1654 01:34:33,700 --> 01:34:36,950 أعطني ثروتك. كسر السرير. 1655 01:34:36,950 --> 01:34:40,200 وعندها فقط، أنا أحب ذلك. وإلا فإنه من الصعب. 1656 01:34:40,200 --> 01:34:46,750 أنين طوال الليل... أبقِ الأضواء مطفئة لأطول فترة ممكنة. 1657 01:34:46,750 --> 01:34:48,370 ياليت تقولون لنا ما هو سرهم؟ 1658 01:34:48,370 --> 01:34:52,750 المسدس لن يطلق النار. حقنة لا يمكن أن تنافس. 1659 01:34:54,750 --> 01:34:59,250 النار لن تشتعل. لن ينمو المحصول 1660 01:35:02,250 --> 01:35:05,250 ساكونثالا، كل شيء لك. 1661 01:35:05,250 --> 01:35:08,450 ساكونثالا هو نجم في مجرة ​​درب التبانة. 1662 01:35:08,450 --> 01:35:11,620 ساكونثالا، اصعدي إلى فراش الزهرة. 1663 01:35:11,620 --> 01:35:14,750 يمكن شراء Sakunthala بالذهب. 1664 01:35:37,700 --> 01:35:38,750 ما هي مشكلتك في الواقع؟ 1665 01:35:38,750 --> 01:35:41,830 لدي حلم. 1666 01:35:41,830 --> 01:35:44,870 إنها على حافة الجنة 1667 01:35:44,870 --> 01:35:47,870 أحتاج إلى رجل مع سهم. 1668 01:35:47,870 --> 01:35:50,950 يجب أن يلعب اللعبة بشكل كبير. 1669 01:35:50,950 --> 01:35:54,750 العرق فيضان، أنا أحبه حقًا. 1670 01:35:54,750 --> 01:35:57,870 يجب أن أستخدم المدقة جيدًا، يجب أن يرضي جوعي. 1671 01:35:57,870 --> 01:36:02,870 أحتاج إلى الرضا، أريد الخلاص، الخلاص، الخلاص. 1672 01:36:02,870 --> 01:36:04,580 يا بلدي! يا بلدي! يا بلدي! يا بلدي! 1673 01:36:04,580 --> 01:36:07,250 مرحبًا، أخبرنا كيف يجب أن يكون الرجل الذي يمكنه إرضائك. 1674 01:36:07,250 --> 01:36:10,500 مع سرعة الصاروخ. 1675 01:36:10,500 --> 01:36:12,250 مثل عجينة الكريكيت. 1676 01:36:13,580 --> 01:36:16,870 يجب أن يكون للمحرك ضمان. 1677 01:36:16,870 --> 01:36:18,450 الضمان مهم أيضا. 1678 01:36:21,370 --> 01:36:24,450 ساكونثالا، كل شيء لك. 1679 01:36:24,450 --> 01:36:27,620 ساكونثالا هو نجم في مجرة ​​درب التبانة. 1680 01:36:27,620 --> 01:36:30,750 ساكونثالا، اصعدي إلى فراش الزهرة. 1681 01:36:30,750 --> 01:36:33,950 يمكن شراء Sakunthala بالذهب. 1682 01:36:40,580 --> 01:36:42,500 لا نستطيع.. أرجوك اسمح لنا بالذهاب. 1683 01:36:48,120 --> 01:36:50,950 السيد مفوض حقوق الإنسان، لقد قمت بحل القضية. 1684 01:36:51,120 --> 01:36:52,200 لقد قمت بحل القضية. 1685 01:36:52,330 --> 01:36:55,500 شكرا لثقتك بي وإعطائي الموعد . 1686 01:36:55,700 --> 01:36:56,700 أنا قادم إليك يا سيدي. 1687 01:36:58,370 --> 01:37:00,000 شكرا لإنقاذي. 1688 01:37:00,200 --> 01:37:01,700 "لا يوجد ذكر" من جانبك. 1689 01:37:04,370 --> 01:37:07,500 سيدي، جنبا إلى جنب مع الحيوانات سيكون هناك جوكر في السيرك. 1690 01:37:07,750 --> 01:37:08,950 إنه مثل هذا الرجل. 1691 01:37:09,330 --> 01:37:12,870 السيد CI يعني القول بأنه الإنسان ونحن جميعا حيوانات، يا سيدي. 1692 01:37:13,120 --> 01:37:13,870 يا! 1693 01:37:15,120 --> 01:37:17,750 وسوف نضيع وقتنا مع ذلك قطعة كوميدية سريكاكولام، يا سيدي. 1694 01:37:17,870 --> 01:37:21,250 لماذا تقولون أنه قطعة كوميدية؟ بوجهك المأساوي؟ 1695 01:37:21,250 --> 01:37:22,120 أهلاً سيدي. 1696 01:37:24,370 --> 01:37:27,830 الجوكر يصنع الحيوانات تدرب في أداء السيرك. 1697 01:37:28,080 --> 01:37:32,200 ولكن في المجتمع هذا الجوكر يفضح البرية حيوانات مختبئة تحت أقنعة البشر. 1698 01:37:38,500 --> 01:37:39,870 حتى لو طردتني 1699 01:37:39,870 --> 01:37:41,950 لن أخبرك أنني لن أفعل ذلك ترك هذه القضية مثل الثعبان مع الانتقام. 1700 01:37:42,580 --> 01:37:44,370 أن هذه ليست جريمة قتل عادية، 1701 01:37:44,370 --> 01:37:48,080 أن هناك زاوية سرية وراء ذلك وأن الكثير من الناس سيموتون بسبب هذا. 1702 01:37:48,080 --> 01:37:51,250 لن أخبرك أن هذا هو سبب مقتل مريم. 1703 01:37:51,250 --> 01:37:52,370 لن أخبرك أبداً! 1704 01:37:52,580 --> 01:37:53,620 ماذا تقول؟ 1705 01:37:53,620 --> 01:37:55,700 هذا صحيح إذا كنت تعتقد. إنها حقيقة إذا وافقت. 1706 01:37:55,750 --> 01:37:56,620 أليس كلاهما نفس الشيء؟ 1707 01:37:56,620 --> 01:37:57,370 أنا أعرف ذلك 1708 01:37:57,370 --> 01:37:59,120 لكن هذا الرجل ذو الشعر الرمادي يجب أن يفهم ذلك. 1709 01:37:59,620 --> 01:38:04,120 الشخص الذي ارتكب جريمة القتل هذه هو الثامن البطاقة التي لم أعرضها عليك في مركز الشرطة. 1710 01:38:07,750 --> 01:38:08,370 هذا الرجل؟ 1711 01:38:08,370 --> 01:38:09,450 هذا الرجل؟ -هذا الرجل؟ 1712 01:38:11,870 --> 01:38:12,950 تحيات! 1713 01:38:13,580 --> 01:38:14,370 نعم، إنه هو. 1714 01:38:15,000 --> 01:38:16,620 هذا الرجل ذو رأس الرافعة هو القاتل. 1715 01:38:16,750 --> 01:38:17,450 تحية! 1716 01:38:17,950 --> 01:38:19,370 الوداع! 1717 01:38:20,330 --> 01:38:22,580 اسمه يابيندالا فيرابابو. 1718 01:38:25,870 --> 01:38:30,200 في طفولته هذا الرجل قتل صديقه عن طريق الطعن بقلم رصاص. 1719 01:38:32,620 --> 01:38:35,000 وبدأت رحلته من هناك 1720 01:38:35,000 --> 01:38:37,120 اي رحلة؟ رحلة قطع الرقاب. 1721 01:38:41,950 --> 01:38:46,000 الشرب وتناول البرياني والتدخين الاعشاب والاستمتاع بالحياة. 1722 01:38:46,000 --> 01:38:46,750 هذا هو روتينه. 1723 01:38:48,580 --> 01:38:52,000 بعد أن صفعت ماري جانسي في ذلك اليوم، فقدت وعيها. 1724 01:38:53,620 --> 01:38:57,750 فيرابابو، الذي كان ينتظر هناك، قطع حلق مريم بعظم السمكة. 1725 01:39:04,000 --> 01:39:10,000 ومن هناك هرب على دراجته الصغيرة وحطم دراجة تشيتيبابو دراجة وتشاجر معه وأحرق دراجته. 1726 01:39:10,330 --> 01:39:11,450 أنت أحمق! 1727 01:39:11,450 --> 01:39:13,120 أعطتني حماتي هذه الدراجة. 1728 01:39:13,120 --> 01:39:14,370 ثم جاء CI هناك و.. 1729 01:39:14,370 --> 01:39:15,870 هل بدأتم أعمال الشغب بالفعل؟ 1730 01:39:17,120 --> 01:39:21,000 على افتراض أن هذا حدث بسبب وفاة راجيف غاندي في سريبيرومبودور. 1731 01:39:21,000 --> 01:39:22,500 اعتقل كلاهما. 1732 01:39:22,830 --> 01:39:26,370 وهذا يعني في غضون 45 دقيقة من القتل قبض على القاتل. 1733 01:39:27,500 --> 01:39:29,250 لكن يا إلهي! 1734 01:39:29,250 --> 01:39:30,870 انه لا يعرف ذلك. 1735 01:39:31,120 --> 01:39:32,620 يمكننا أن نمنحه بارام فير شقرا! 1736 01:39:32,620 --> 01:39:34,080 لكن الشرطة لا تستقبل ذلك، أليس كذلك؟ 1737 01:39:34,080 --> 01:39:35,750 وأنا أعلم ذلك! يعطونها للجنود. 1738 01:39:36,330 --> 01:39:40,370 اعتاد هذا الرجل ذو الشعر الأبيض المسكين على ذلك اتصل بي أمام جريمة القتل في الزنزانة 1739 01:39:40,370 --> 01:39:43,000 وظل يسألني إذا وجدت الجاني أم لا. 1740 01:39:43,250 --> 01:39:44,330 هل لديك أي خجل؟ 1741 01:39:44,370 --> 01:39:46,500 لن أشعر بالخجل إلا في الحمام يا سيدي. 1742 01:39:46,750 --> 01:39:49,000 إذا كنت لا تستطيع أن تفعل هذا، فقط تضيع. 1743 01:39:49,080 --> 01:39:53,000 كان يرى وجهه مثل حلوى مادوجولا وكان يضحك بسخرية. 1744 01:39:54,750 --> 01:39:56,450 ما هي الحقيقة التي تعرفها الفتاة؟ 1745 01:39:56,450 --> 01:39:58,120 ما هي العلاقة بين كل منهما؟ 1746 01:39:58,500 --> 01:40:00,620 هذا الرجل هو مجرد لاعب، يا سيدي. 1747 01:40:00,870 --> 01:40:03,000 هل تعلم من خطط لكل هذا من خلفه؟ 1748 01:40:08,700 --> 01:40:09,450 هذا الرجل؟ 1749 01:40:12,870 --> 01:40:13,750 نعم، إنه هو. 1750 01:40:14,120 --> 01:40:16,700 باسوبوليتي بالاكريشنا, المعروف أيضًا باسم بالو. 1751 01:40:18,620 --> 01:40:20,830 حلم بالو هو الذهاب إلى الكويت. 1752 01:40:21,620 --> 01:40:23,750 لديه عرض سيتم قبوله هناك إذا فعل هذا. 1753 01:40:24,750 --> 01:40:26,250 سقط الأحمق لهذا العرض. 1754 01:40:26,750 --> 01:40:30,870 من خلال العميل الذي يأتي إلى جناح STD الخاص به، تعرف على فيرابابو والتقى به. 1755 01:40:31,200 --> 01:40:35,620 سنحتفل بعيد ميلاد براهما بالقرب من تمثال بوذا على الشاطئ الساعة 12:00 ظهراً. م. الليلة. 1756 01:40:35,620 --> 01:40:38,500 أنت قطعت الكعكة وأنا سأقطع الحلق 1757 01:40:41,330 --> 01:40:42,700 ومن قدم له العرض؟ 1758 01:40:42,750 --> 01:40:44,620 أنت تعلم أنني لن أخبرك. 1759 01:40:44,620 --> 01:40:47,120 لا تقل لي أنك سوف تشعر بالخجل من ذلك خلع ملابسك في الحمام. 1760 01:40:47,620 --> 01:40:49,870 كفى من نظراتك. انظر إلى الأسفل. لا أحد يخاف هنا. 1761 01:40:51,000 --> 01:40:52,250 الذي ارتكب جريمة القتل هو فيرابابو. 1762 01:40:52,250 --> 01:40:53,620 الشخص الذي وضع الخطة هو بالو. 1763 01:40:54,450 --> 01:40:57,120 هل تعرف من هو الجاني الرئيسي وراءهم؟ 1764 01:41:33,870 --> 01:41:36,250 هذه الفتاة! انها تبدو بريئة جدا. 1765 01:41:36,250 --> 01:41:39,250 كل الحالات التي تدمر هذا ستبدو البلاد بريئة. 1766 01:41:39,250 --> 01:41:41,830 براهما الخاص بنا بريء جدًا. 1767 01:41:50,250 --> 01:41:51,870 اللعنة! أخت الزوج أو اخت الزوجة! 1768 01:41:52,000 --> 01:41:53,000 أنا قادم يا عزيزي. 1769 01:41:53,000 --> 01:41:54,250 إلى أين أنت قادم؟ على رأسي؟ 1770 01:41:54,330 --> 01:41:56,330 كم مرة ينبغي هل أقول لك ألا تلمس أغراضي؟ 1771 01:41:56,330 --> 01:41:57,830 لقد استخدمت كل ما عندي من مسحوق 1772 01:41:57,870 --> 01:42:00,120 يجب أن يكون الأطفال قد أخذوها بدون علم. 1773 01:42:00,120 --> 01:42:01,620 هل تحتاجين إلى بودرة لوجوهك القذرة؟ 1774 01:42:01,620 --> 01:42:03,750 هل والدك يحضرهم؟ أو زوجك يشتريها لك؟ 1775 01:42:04,000 --> 01:42:07,080 إذا لمست أغراضي مرة أخرى، سأقتلك. أنا أقول لك. 1776 01:42:08,700 --> 01:42:10,000 عمة! عمة! 1777 01:42:10,000 --> 01:42:10,700 ما مشكلتك؟ 1778 01:42:10,700 --> 01:42:12,750 كم مرة يجب أن أقول لك ذلك لا تأتي عندما أذهب إلى 1779 01:42:12,750 --> 01:42:14,120 أنت ووجوهك المشؤومة. 1780 01:42:14,620 --> 01:42:15,620 هل تريد مني أن أسقطك يا عزيزي؟ 1781 01:42:15,620 --> 01:42:18,620 هل تعتقد أنني لا أستطيع الذهاب إذا لم تسقطني؟ 1782 01:42:19,200 --> 01:42:22,500 أنت أيضًا تقوم بتنظيف هذا فقط أو هل تكسب شيئا؟ 1783 01:42:22,580 --> 01:42:23,870 لماذا قلت ذلك؟ 1784 01:42:23,870 --> 01:42:26,000 أنا أسدد جميع الديون التي قام بها أبي بهذا. 1785 01:42:26,000 --> 01:42:26,700 حقًا؟ 1786 01:42:26,700 --> 01:42:27,620 ليس لدي أي مسؤولية؟ 1787 01:42:27,620 --> 01:42:28,750 هل أنا لا أعمل؟ 1788 01:42:29,000 --> 01:42:31,750 أنت تأكل الطعام وتعيش من راتبي. 1789 01:42:31,870 --> 01:42:32,870 وأنت تستعرض هذا؟ 1790 01:42:33,080 --> 01:42:34,500 وأتساءل متى سأتخلص منك. 1791 01:42:34,750 --> 01:42:36,250 براهما! همم. 1792 01:42:36,250 --> 01:42:37,000 هل نذهب؟ 1793 01:42:37,000 --> 01:42:38,080 نعم، لنذهب. 1794 01:42:38,080 --> 01:42:39,330 لا تقل لي أنها سمعتني. 1795 01:42:40,250 --> 01:42:42,370 ماري هي أفضل صديقة لبراهما. 1796 01:42:42,370 --> 01:42:43,370 لماذا تقتلها؟ 1797 01:42:43,580 --> 01:42:46,120 أنت صديق طفولتي. أنت تعلم أنني لن أخبرك. 1798 01:42:46,120 --> 01:42:48,870 اعتاد والد براهما، باندارو باباراو، على ذلك إقراض المال مقابل الفائدة. 1799 01:42:49,000 --> 01:42:51,250 لقد قام بتربية أطفاله كثيرًا. 1800 01:42:51,250 --> 01:42:53,370 انظر يا أبي! أخي لا يعطيني اللعبة. 1801 01:42:53,370 --> 01:42:54,950 الأخت تسأل، أعطها لها. 1802 01:42:55,250 --> 01:42:57,120 هنا، اذهب وشراء الشوكولاتة. 1803 01:42:59,870 --> 01:43:02,950 منذ الطفولة بدأ براهما في الحب المال وبغير علم. 1804 01:43:03,000 --> 01:43:04,450 ذات يوم، والد براهما... 1805 01:43:23,750 --> 01:43:27,500 براهما، الذي نشأ في ثروة، ناضل من أجل قبول الفقر. 1806 01:43:27,950 --> 01:43:29,870 نفسيا، مرت بالعديد من التغييرات. 1807 01:43:49,080 --> 01:43:52,370 لقد كانت مهووسة بالمال منذ الطفولة، مهووس بالجمال. 1808 01:43:52,450 --> 01:43:56,120 أصبحت يائسة لكسب المال حتى بطرق غير مشروعة. 1809 01:43:56,120 --> 01:43:58,370 لقد دمجت هذا الفكر بالكامل في دمها. 1810 01:43:59,500 --> 01:44:02,620 سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لكي أصبح ثريًا. 1811 01:44:04,200 --> 01:44:05,500 لكن وقتها لم يكن مناسبا. 1812 01:44:05,620 --> 01:44:09,370 وبما أنها لم تتح لها الفرصة، انضمت كمتطوعة في دار أيتام كاثرين. 1813 01:44:10,250 --> 01:44:17,500 كان دار الأيتام يديره مايكل راج بمساعدة التمويل الأجنبي للأطفال الفقراء المعاقين جسديا وعقليا. 1814 01:44:22,870 --> 01:44:25,870 تعرف براهما وماري على الأمر بعضهم البعض هناك. 1815 01:44:25,870 --> 01:44:29,200 وفي فترة قصيرة أصبح كلاهما أفضل الأصدقاء. 1816 01:44:29,200 --> 01:44:32,450 لقد وقعت في حب P. S. Shastri يعمل هناك كطبيب. 1817 01:44:32,450 --> 01:44:33,370 مرحبًا، أنا شاستري. 1818 01:44:33,370 --> 01:44:34,250 كيف حالك يا براهما؟ 1819 01:44:34,250 --> 01:44:35,250 أنا جيدة. كيف حالك؟ 1820 01:44:35,330 --> 01:44:37,370 التخطيط أنها يمكن أن تستقر بشكل جيد، فإذا تزوجته 1821 01:44:37,370 --> 01:44:38,500 لقد جعلته يقع في حبها. 1822 01:44:38,620 --> 01:44:43,250 أخبرته بما يدور في ذهنها بشأن الكسب الكثير من المال ويعيشون حياة فاخرة. 1823 01:44:43,250 --> 01:44:45,120 يجب أن نستقر في الخارج بأي ثمن. 1824 01:44:46,750 --> 01:44:48,580 مع مريم، في قرية الصيادين، 1825 01:44:48,580 --> 01:44:53,500 كانت تجلب المعاقين جسديًا وعقليًا الأطفال وكانوا يدخلونهم إلى دار الأيتام. 1826 01:44:53,750 --> 01:44:56,370 على الرغم من أنها لم تكن تحب أن تفعل ذلك، واصلت القيام بذلك. 1827 01:44:56,750 --> 01:45:01,120 في المختبر، كانوا يركضون الاختبارات الطبية على هؤلاء الأطفال. 1828 01:45:01,870 --> 01:45:05,250 لا لجعلهم أصحاء. هو التحقق مما إذا كانوا بصحة جيدة أم لا 1829 01:45:05,500 --> 01:45:06,580 لماذا فعلت كل هذا؟ 1830 01:45:06,830 --> 01:45:09,870 كل هذا كان بسبب براهما يقرأ صحيفة. 1831 01:45:09,870 --> 01:45:11,450 قراءة صحيفة؟ 1832 01:45:11,450 --> 01:45:13,000 لا! قراءة الصحيفة. 1833 01:45:13,000 --> 01:45:14,080 فقط استمع لي. 1834 01:45:14,080 --> 01:45:18,250 براهما، المستعد للقيام بأشياء غير قانونية مقابل المال السهل، لديه عادة قراءة الصحف. 1835 01:45:18,370 --> 01:45:21,750 قرأت مقالاً جذبها. 1836 01:45:22,700 --> 01:45:23,370 شاستري. 1837 01:45:23,370 --> 01:45:24,080 نعم يا براهما. 1838 01:45:24,080 --> 01:45:25,200 اقرأ ما هو مكتوب في هذا المقال. 1839 01:45:25,200 --> 01:45:27,250 هل زرع الكلى حقيقي؟ 1840 01:45:27,250 --> 01:45:28,250 هذا صحيح يا براهما. 1841 01:45:28,250 --> 01:45:31,870 وهناك الكثير من التغييرات الثورية يحدث في المجال الطبي يا براهما. 1842 01:45:31,870 --> 01:45:34,370 وهذا ما يسمى زرع الأعضاء. 1843 01:45:34,580 --> 01:45:38,830 أول عملية زرع كلية في حدث العالم في عام 1954. 1844 01:45:38,830 --> 01:45:42,370 ولكن حتى عام 1971، 1845 01:45:42,370 --> 01:45:45,330 حيث لم يكن هناك تواصل جيد بين الطبيب، 1846 01:45:45,330 --> 01:45:48,250 المريض والمتبرع, تم إهدار العديد من الأعضاء. 1847 01:45:49,120 --> 01:45:50,870 وفي الوقت نفسه، SEOPF، 1848 01:45:50,870 --> 01:45:55,250 هذا هو الجهاز الجنوبي الشرقي تم تشكيل اتحاد المشتريات. 1849 01:45:55,450 --> 01:45:58,500 أول عملية زرع الكلى حدث في بلادنا عام 1971، 1850 01:45:58,500 --> 01:46:01,580 في كلية الطب تاميل نادو CMC. 1851 01:46:01,580 --> 01:46:07,830 الأغنياء الذين لا يتمتعون بصحة جيدة، على استعداد لإنفاق أي مبلغ من المال لهذا الغرض 1852 01:46:08,000 --> 01:46:11,950 هذه المعلومات المثيرة للاهتمام ملأت براهما كل عصب! 1853 01:46:13,700 --> 01:46:17,080 امتلأت فيها الأفكار السامة العقل وتحولت الشر. 1854 01:46:17,330 --> 01:46:19,250 في نفس الوقت، في نفس الوقت بالضبط.. 1855 01:46:19,870 --> 01:46:22,000 من فضلك أعطني أسبوع واحد، أشيرفادام! 1856 01:46:22,000 --> 01:46:23,250 سأقوم بتصفية جميع ديونك. 1857 01:46:23,250 --> 01:46:24,330 الرتق! اسكت! 1858 01:46:24,500 --> 01:46:26,580 لقد أنفقت كل الأموال من أجلك التمتع الشخصي. 1859 01:46:26,580 --> 01:46:28,200 كيف سوف تسدد لي؟ لن أثق بك. 1860 01:46:28,750 --> 01:46:30,620 حاول أن تفهمني. هذه هي فرصتي الأخيرة. 1861 01:46:30,620 --> 01:46:31,250 من فضلك ثق بي. 1862 01:46:32,250 --> 01:46:34,120 بخير. سأعطيك مهلة أسبوع واحد 1863 01:46:34,120 --> 01:46:36,500 إذا لم تدفع لي، سأجعل قضيتك علنية 1864 01:46:36,500 --> 01:46:38,000 كن حذرا، مايكل راج! 1865 01:46:40,330 --> 01:46:42,120 لا أفهم ماذا أفعل الآن. 1866 01:46:44,120 --> 01:46:45,000 سبحان الله! 1867 01:46:45,330 --> 01:46:47,250 يا رب، من فضلك احمني. 1868 01:46:52,830 --> 01:46:53,580 براهما! 1869 01:47:05,750 --> 01:47:09,450 هذه خطيئة يا عزيزي. لن يسامحك الرب إذا فعلت هذا. 1870 01:47:09,450 --> 01:47:13,700 حقًا؟ أليس ربك غفورا ل الأشياء التي تفعلها؟ 1871 01:47:14,370 --> 01:47:15,250 هذا هو نفسه. 1872 01:47:15,950 --> 01:47:19,620 بعد ارتكاب الذنب إذا أشعلت شمعة وطلبت المغفرة، 1873 01:47:19,950 --> 01:47:22,080 فيغفر لك قبل أن يذوب 1874 01:47:22,620 --> 01:47:25,500 الخطاة مثلنا شجعان بسبب ذلك، أليس كذلك؟ 1875 01:47:26,750 --> 01:47:29,500 اصمت وافعل ما أقول. 1876 01:47:29,620 --> 01:47:32,700 هناك وسيط الكلى في كولكاتا اسمه بانيرجي. 1877 01:47:32,700 --> 01:47:35,830 اتصل به من كشك الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي و سوف تفهم الأمر. 1878 01:47:36,870 --> 01:47:40,370 زرع الأعضاء نعمة حقيقية في هذا الوضع الحالي. 1879 01:47:42,200 --> 01:47:45,950 إجراء الفحوصات اللازمة على الأطفال، أخذ العينات، 1880 01:47:45,950 --> 01:47:48,580 سوف يتطابقون مع المجموعة التي يحتاجونها. 1881 01:47:48,620 --> 01:47:51,620 وكل هذا سيتم تحت إشراف الدكتور شاستري. 1882 01:47:52,370 --> 01:47:56,750 وبحسب التقارير الخاصة. سوف يفصلون الطفل الذي يحتاجونه. 1883 01:48:00,370 --> 01:48:03,500 سوف يقومون عمدا بإعطاء فرصة ل الطفل وسوف يجعله مريضا. 1884 01:48:03,500 --> 01:48:05,000 مهلا، هيا، دعونا نلعب. 1885 01:48:05,000 --> 01:48:07,120 لا أستطيع أن آتي، أنا مريض. 1886 01:48:07,120 --> 01:48:07,870 اذهب أنت. 1887 01:48:08,000 --> 01:48:12,120 وبعد ذلك القول أن الطفل مريض، سوف يتصلون بوالديهم. 1888 01:48:12,330 --> 01:48:15,250 قائلا أنهم يجب أن يأخذوه ل علاج أفضل لكلكتا 1889 01:48:15,250 --> 01:48:18,700 سوف يستخدمون براءتهم و اجعلهم يذهبون إلى كولكاتا بأنفسهم. 1890 01:48:18,870 --> 01:48:24,120 وسوف يقومون بزرع الكلى إلى المريض الغني الذي ينتظر بالفعل في المستشفى 1891 01:48:24,120 --> 01:48:26,620 الذي اتفقوا معه سرا. 1892 01:48:26,620 --> 01:48:29,200 وبعد ذلك سوف يعيدونه إلى دار الأيتام. 1893 01:48:29,200 --> 01:48:30,370 خذه إلى الداخل. 1894 01:48:31,000 --> 01:48:36,370 عادة إذا استخدموا الأطفال الذين هم بخير تماما، هناك فرصة للقبض على عملية الاحتيال الخاصة بهم. 1895 01:48:36,830 --> 01:48:40,080 إذا استخدموا عقليا وجسديا الأطفال المتحدون، لن يكون هناك أي خطر. 1896 01:48:40,370 --> 01:48:43,080 ولذلك اختاروا هذا الطريق. 1897 01:48:43,370 --> 01:48:45,120 الطفل الذي تبرع بالكلية 1898 01:48:45,120 --> 01:48:49,200 عادة سوف تكتسب العدوى كلية واحدة وسوف تمر من الضعف. 1899 01:48:49,450 --> 01:48:50,250 أب! 1900 01:48:51,750 --> 01:48:53,450 ابني! 1901 01:48:53,450 --> 01:48:54,750 عزيزي! 1902 01:48:54,750 --> 01:48:55,750 لا تحزن! 1903 01:48:55,750 --> 01:48:58,330 ابنك مريض منذ طفولته. 1904 01:48:58,330 --> 01:48:59,870 ولهذا السبب مات بسبب العدوى. 1905 01:48:59,870 --> 01:49:02,080 يجب عليك أداء الطقوس النهائية من خلال تغطية جسده. 1906 01:49:02,450 --> 01:49:03,950 احتفظ بهذا المال للجنازة. 1907 01:49:04,750 --> 01:49:09,450 كما هم المعوقين، والمجتمعات كما لم تركز عليهم أبدًا 1908 01:49:09,830 --> 01:49:12,080 أصبحت هذه النقطة إضافة كبيرة لهم. 1909 01:49:12,120 --> 01:49:13,080 ولكن في يوم من الأيام 1910 01:49:20,370 --> 01:49:22,120 فهمت ماري ما كان يحدث هناك. 1911 01:49:26,950 --> 01:49:29,080 لقد أرادت أن تجعل هذا الواقع المظلم علنيًا. 1912 01:49:33,000 --> 01:49:35,120 بدأت على الفور في البحث عن الأدلة. 1913 01:49:41,000 --> 01:49:43,000 من فضلك يا براهما. فهمني. 1914 01:49:43,000 --> 01:49:43,950 وهذا أمر محفوف بالمخاطر للغاية. 1915 01:49:44,120 --> 01:49:47,000 عدم المخاطرة هو أيضًا مخاطرة كبيرة يا شاستري. 1916 01:49:47,000 --> 01:49:48,200 يجب أن تفهمني. 1917 01:49:48,250 --> 01:49:51,000 وهذا AB سلبي. فصيلة دم نادرة. 1918 01:49:51,080 --> 01:49:53,120 كما أنهم يعرضون مبلغًا ضخمًا. 1919 01:49:53,950 --> 01:49:56,620 لا أستطيع أن أفهم كيف يجب أن أقول لك. 1920 01:49:56,620 --> 01:49:59,250 يمكن للإنسان أن يعيش بكلية واحدة. 1921 01:49:59,250 --> 01:50:01,500 ولهذا السبب كنا نلعب لعبة آمنة حتى الآن. 1922 01:50:01,500 --> 01:50:06,450 إذا ذهبت لإجراء عملية زرع قلب الآن، يجب أن نقتل دماغ المريض. 1923 01:50:06,450 --> 01:50:07,620 سوف يتم القبض علينا بالتأكيد. 1924 01:50:07,870 --> 01:50:09,750 من فضلك دعونا لا نكون الجشعين. 1925 01:50:09,750 --> 01:50:13,200 يا! هل نقتل أطفالاً أصحاء أم ماذا؟ 1926 01:50:14,620 --> 01:50:16,500 ولدينا أيضاً الإنسانية والضمير. 1927 01:50:16,750 --> 01:50:17,450 يمين؟ 1928 01:50:17,620 --> 01:50:18,870 هذا صحيح. نعم. 1929 01:50:19,580 --> 01:50:20,750 إذا كان لديهم رأس، فإنهم يفتقرون إلى العقل. 1930 01:50:20,750 --> 01:50:21,750 إذا كان لديهم يد، فإنهم يفتقرون إلى الساق. 1931 01:50:22,120 --> 01:50:25,450 كنا نناشدهم ألا يدخلوا في أقاربهم الزواج وما زالوا يفعلون ذلك. 1932 01:50:26,250 --> 01:50:29,120 نحن لا نحب حتى شراء دجاجة بها مرض في محل دجاج. 1933 01:50:29,870 --> 01:50:32,000 نحن لا نتفق على تناول الطعام عندما أ الخضار موبوءة. 1934 01:50:32,000 --> 01:50:34,450 في هذه الحالة ماذا تستفيد البلاد من هؤلاء الناس؟ 1935 01:50:34,450 --> 01:50:36,330 من فضلك اغفر لهذا الخاطئ، يسوع. 1936 01:50:36,330 --> 01:50:38,200 هل سيفوزون بالكؤوس في كأس العالم؟ 1937 01:50:38,200 --> 01:50:39,620 أو جلب الميداليات في الألعاب الأولمبية؟ 1938 01:50:40,000 --> 01:50:45,500 ولهذا السبب، ما أقوله هو، تقليل عدد هؤلاء الأشخاص قليلاً، 1939 01:50:45,500 --> 01:50:47,830 أريد أن أظهر وطنيتي. 1940 01:50:47,830 --> 01:50:49,580 عندما تحدثت كالمجنونة 1941 01:50:49,830 --> 01:50:51,870 بدأ الدكتور شاستري يرتجف وتعرض الأب للتهديد. 1942 01:50:55,250 --> 01:50:57,620 براهما! براهما! 1943 01:50:58,750 --> 01:51:00,620 أنا خائفة جدًا يا براهما. 1944 01:51:00,620 --> 01:51:02,700 أنا غير قادر على العيش هنا. 1945 01:51:02,700 --> 01:51:04,750 أنا أيضًا لا أستطيع العيش بدونك شاستري. 1946 01:51:04,750 --> 01:51:07,000 لكنني لا أستطيع العيش بدون المال على الإطلاق! 1947 01:51:07,000 --> 01:51:08,080 من فضلك يا عزيزي. 1948 01:51:08,080 --> 01:51:09,120 الجحيم مع حبهم. 1949 01:51:09,120 --> 01:51:09,750 دعونا نتحدث بعد هذا. 1950 01:51:09,750 --> 01:51:12,250 حسنًا، ابق في المنزل. سوف آتي إليك. 1951 01:51:12,250 --> 01:51:13,580 سأستمر في الاتصال بك. 1952 01:51:13,580 --> 01:51:14,870 من فضلك يا براهما! 1953 01:51:15,250 --> 01:51:17,000 كلانا نتشارك نفس القصة. 1954 01:51:17,000 --> 01:51:20,620 إذا تم الانتهاء من هذه الصفقة، يمكننا أن نذهب بسعادة ونستقر في الخارج. 1955 01:51:21,120 --> 01:51:22,080 سبحان الله. 1956 01:51:22,870 --> 01:51:28,700 مريم، التي جمعت الأدلة، في 20 مايو 1991.. 1957 01:51:30,000 --> 01:51:31,120 يجب أن أقدم شكوى يا سيدي. 1958 01:51:31,120 --> 01:51:32,500 هذا غير ممكن اليوم يا عزيزي. 1959 01:51:32,500 --> 01:51:35,200 راجيف غاندي سيأتي غدا. نحن نتعامل مع ذلك. 1960 01:51:35,200 --> 01:51:36,450 وسوف يغادر مساء الغد. 1961 01:51:36,450 --> 01:51:37,330 يمكنك أن تأتي بعد غد. 1962 01:51:37,330 --> 01:51:38,620 سيدي، من فضلك استمع لي مرة واحدة. 1963 01:51:38,620 --> 01:51:40,370 انظر يا عزيزي. لا يمكننا قبول شكواك الآن. 1964 01:51:40,370 --> 01:51:41,870 نحن مشغولون بترتيب الحماية. 1965 01:51:41,870 --> 01:51:43,450 يرجى فهم. 1966 01:51:43,580 --> 01:51:45,500 سيدي، هذا ليس شيئا أستطيع أن أقول لك بعد غد. 1967 01:51:45,500 --> 01:51:46,620 مهلا، لا تهيج لي. مرحبًا؟ 1968 01:51:46,620 --> 01:51:48,000 سيدي، فقط من فضلك استمع لي. 1969 01:51:48,000 --> 01:51:49,700 مرحبًا أودهاندو! اعتني بها. -قادم يا سيدي. 1970 01:51:58,000 --> 01:52:01,370 عندما تم تكليف القمل بالواجب، يبدو أنه يقطع كل الشعر. 1971 01:52:02,120 --> 01:52:05,750 ولماذا يحتاج هذا القصير إلى كل هذه الأشياء؟ 1972 01:52:06,950 --> 01:52:10,750 على أية حال، لا ينبغي لها أن تعرف أننا تعرفت على هذا. 1973 01:52:12,370 --> 01:52:16,250 وبعد أن عرفت هذا لا ينبغي أن تكون على قيد الحياة 1974 01:52:19,370 --> 01:52:22,200 يتظاهر بأنه صديق لماري، كانت تحترق بالداخل. 1975 01:52:24,120 --> 01:52:26,870 اعتادت ماري أيضًا على قضاء بعض الوقت معها براهما لمراقبة ذلك. 1976 01:52:29,620 --> 01:52:33,330 في ذلك الوقت بالضبط، كان بالو يحاول تكوين صداقات براهما لاحظتها لفترة طويلة. 1977 01:52:33,950 --> 01:52:38,120 هذا كل شيء. لقد ألقت ذلك الأحمق كطعم لقتل مريم. 1978 01:52:38,370 --> 01:52:41,000 ألقت له رسالة تطلب منه أن يأتي إلى الشاطئ. 1979 01:52:45,120 --> 01:52:48,000 هل تعرف مع من براهما كان يتحدث عبر الهاتف؟ 1980 01:52:48,120 --> 01:52:51,370 شاستري، لماذا أنت قلقة، عزيزتي؟ 1981 01:52:51,370 --> 01:52:53,370 قلت أنني سوف أعتني. 1982 01:52:53,370 --> 01:52:56,250 لا أعتقد أن ما تفعله صحيح. 1983 01:52:56,250 --> 01:52:58,750 كل ما أشعر به هو الصحيح. 1984 01:53:02,950 --> 01:53:04,830 بالمناسبة، نسيت أن أقول لك شيئا. 1985 01:53:05,870 --> 01:53:09,750 عرفت مريم أننا كذلك بيع كلى الأطفال على أنها idlis. 1986 01:53:10,750 --> 01:53:13,580 لقد كنت أقول لك ذلك سوف يتم القبض علينا يا براهما. 1987 01:53:13,750 --> 01:53:14,830 أنت لم تستمع لي. 1988 01:53:14,870 --> 01:53:16,000 هل ستصمت؟ 1989 01:53:17,200 --> 01:53:18,870 قلت أنني سوف أعتني. 1990 01:53:19,750 --> 01:53:24,830 في الخارج، هناك عاشق عظيم ينتظرني. 1991 01:53:26,120 --> 01:53:29,500 وأنا أيضا في هذه المهمة الآن. لقتلها. 1992 01:53:29,830 --> 01:53:31,370 ذهبت إلى الشاطئ مع بالو 1993 01:53:34,120 --> 01:53:37,080 وألقت عليه قطعة شوكولاتة قائلا أنه كان عيد ميلادها. 1994 01:53:37,080 --> 01:53:42,500 إنها رغبة طفولتي في قطع الكعكة في عيد ميلادي وأطعمه للشخص الذي أحبه. 1995 01:53:42,870 --> 01:53:45,200 لقد ذاب مثل بسكويت بريتانيا. 1996 01:53:45,620 --> 01:53:46,830 مهما كان الوضع، 1997 01:53:47,000 --> 01:53:49,330 ستقطع الكعكة الليلة في تمام الساعة 12:00 ظهرًا. م. 1998 01:53:49,370 --> 01:53:52,870 وشكر خاص لك يا بالو لرعايتهم مثل أمي وأبي. 1999 01:53:53,120 --> 01:53:55,700 أخبره براهما بالأخبار بهدوء شديد حينها. 2000 01:53:57,120 --> 01:53:58,750 يجب أن أقول لك شيئا، بالو. 2001 01:53:58,750 --> 01:53:59,500 ماذا؟ 2002 01:53:59,620 --> 01:54:04,080 يقولون أنهم سوف ينقلوني إلى المكتب الرئيسي في لندن من دار الأيتام. 2003 01:54:04,620 --> 01:54:07,450 لكنني لا أريد أن أذهب وحدي. 2004 01:54:08,370 --> 01:54:10,580 أعتقد أنه سيكون من الجيد إذا انضممت إلي. 2005 01:54:10,620 --> 01:54:13,950 هل هناك فرصة أن نذهب كلانا؟ ولم لا؟ هنالك. 2006 01:54:14,250 --> 01:54:16,200 أستطيع أن أقول لك أنك زوجي. 2007 01:54:16,370 --> 01:54:17,580 افعل ذلك يا براهما. 2008 01:54:17,870 --> 01:54:18,750 سأكون ممتنا لك إلى الأبد. 2009 01:54:19,330 --> 01:54:21,120 سوف تكون الشخص من سيحقق رغبتي في السفر إلى الخارج. 2010 01:54:21,120 --> 01:54:23,700 أستطيع أن آخذك. ولكن هناك من يمنعني من ذلك 2011 01:54:23,750 --> 01:54:25,120 من ذاك؟ - مريم. 2012 01:54:26,620 --> 01:54:27,830 لماذا تكون مريم عائقا؟ 2013 01:54:28,370 --> 01:54:31,870 إنها تريد أيضًا السفر إلى الخارج. إنها تزبد القس. 2014 01:54:32,120 --> 01:54:35,000 إذا حدث ذلك، ليس أنت فقط، سأفقد الفرصة أيضًا. 2015 01:54:36,200 --> 01:54:37,000 دعونا نقنع مريم. 2016 01:54:37,830 --> 01:54:38,370 انها لن تستمع. 2017 01:54:39,580 --> 01:54:40,370 ثم ماذا سنفعل؟ 2018 01:54:41,250 --> 01:54:41,870 دعونا نجعلها تضيع 2019 01:54:44,580 --> 01:54:47,620 دعونا نجعل عيد ميلادي هو يوم وفاتها. 2020 01:54:47,750 --> 01:54:50,120 لا أحد يستطيع أن يلمسنا عندما نذهب إلى لندن. 2021 01:54:50,580 --> 01:54:53,750 بالو المجنون بالأجانب البلد ويحب براهما ، 2022 01:54:54,500 --> 01:54:58,500 من خلال عميل يزور جناحه الخاص بالأمراض المنقولة جنسيًا، أعطى التقدم لـ Veerababu. 2023 01:55:01,620 --> 01:55:04,450 الخطة الغبية لاستخدام جانسي صنع بواسطة براهما. 2024 01:55:04,450 --> 01:55:05,500 مهلا، بالو. 2025 01:55:06,370 --> 01:55:09,080 من الصعب أن نذهب نحن الثلاثة إلى الشاطئ على دراجتك القديمة. 2026 01:55:09,080 --> 01:55:11,080 تلك المرأة المروادي لديها سيارة. 2027 01:55:11,370 --> 01:55:13,080 دعونا نستخدم سيارتها. - تمام. 2028 01:55:13,500 --> 01:55:14,370 جاءت جانسي إلى مكان الحادث. 2029 01:55:17,120 --> 01:55:19,620 أختي، هل يمكنك الاتصال ببراهما مرة واحدة؟ 2030 01:55:19,620 --> 01:55:23,750 جانسي، التي هي بالفعل في حالة حب مع ماري، أصبحت سعيدة لأنها حصلت على فرصة جيدة. 2031 01:55:23,750 --> 01:55:25,000 وتحولت إلى طائر في فخهم. 2032 01:55:25,250 --> 01:55:27,750 دور جانسي في هذا مجرد جدا. 2033 01:55:29,000 --> 01:55:32,700 لقد حولوا عيد ميلاد براهما إلى يوم وفاة مريم. 2034 01:55:32,950 --> 01:55:35,330 أولاً، اذهب إلى منزل مريم وأخبرها للذهاب إلى منزل براهما. 2035 01:55:47,120 --> 01:55:47,750 دعنا نذهب. 2036 01:55:53,000 --> 01:55:54,250 ماذا عن الشيء الذي قلت لك أن تفعله؟ 2037 01:55:54,250 --> 01:55:56,500 يجب أن يكون فيرابابو هنا الآن. 2038 01:56:01,080 --> 01:56:05,870 تنفيذ الخطة والرسم هو مقدما تماما، قتل ماري. 2039 01:56:09,870 --> 01:56:12,370 ولكن مثل ضيف غير مدعو في حفلة عيد ميلاد، 2040 01:56:12,700 --> 01:56:15,250 لم يتخيل براهما أن باتناياك يدخل المشهد. 2041 01:56:15,250 --> 01:56:16,750 اغرب عن وجهي! لقد ماتت! 2042 01:56:17,120 --> 01:56:20,580 لما خلقه من ضجة براهما احترق في الداخل. 2043 01:56:23,370 --> 01:56:28,580 خوفاً من أن الحقيقة قد تظهر بسبب باتناياك ضربته على رأسه. 2044 01:56:31,500 --> 01:56:32,830 لماذا تحدق هكذا؟ 2045 01:56:33,330 --> 01:56:36,080 إذا خرج وأخبر الجميع، كل واحد منا سيكون في خطر. 2046 01:56:36,250 --> 01:56:41,450 لقد صنعت الصيادين الثلاثة مثل مرتكبو هذه القصة جاءوا بعد وفاة مريم. 2047 01:56:41,450 --> 01:56:44,580 هل تعلم ما هو الأخطر السم في العالم؟ 2048 01:56:44,870 --> 01:56:45,500 السيانيد. 2049 01:56:46,000 --> 01:56:48,330 لا، إنه "الارتباك". 2050 01:56:48,580 --> 01:56:54,870 إذا استجوبتك الشرطة، عندما تشعر بالريبة، تستخدم اسم باتناياك. 2051 01:56:55,450 --> 01:56:58,250 سأستخدم الصيادين. 2052 01:56:58,450 --> 01:57:05,250 باندارو براهمارمامبا، أ. ك. براهما، خطط لكل شيء مثل Padmavyuham وقتل مريم مثل هذا. 2053 01:57:06,830 --> 01:57:12,370 شيء آخر هنا هو قتل شاستري، لأنه يعرف الحقيقة ويعرفني الذي يتعامل مع القضية، 2054 01:57:12,370 --> 01:57:16,450 أرادت قتلنا على حد سواء و حتى أرسلت المشاغبين لذلك. 2055 01:57:16,700 --> 01:57:20,500 اليوم هو آخر يوم عمل لك. جاناكي، أعطني السكين. 2056 01:57:21,250 --> 01:57:24,250 إذا كان من يستمع هو فينكاتاباثي راجو، يبدو أن الذي يقول هو تشالاباثيراو. 2057 01:57:24,250 --> 01:57:25,250 ماذا؟ 2058 01:57:25,450 --> 01:57:27,250 أحدهما لاعب كريكيت والآخر ممثل، أليس كذلك؟ 2059 01:57:27,250 --> 01:57:29,500 أوه، أنت تعرف هذا جيدا. 2060 01:57:30,750 --> 01:57:32,830 أنا لا أطلق اللكمات إلا بالحوارات. 2061 01:57:32,870 --> 01:57:34,370 ليس بيدي. لا أعرف. 2062 01:57:34,450 --> 01:57:35,450 أرى. 2063 01:57:35,500 --> 01:57:36,750 لدي إعداد منفصل لذلك. 2064 01:57:36,750 --> 01:57:37,950 من ذاك؟ - إنها هناك. 2065 01:57:38,330 --> 01:57:39,700 حماقة المقدسة! 2066 01:58:18,290 --> 01:58:21,660 أنا متعب جدا. لا تسألني أي شيء. 2067 01:58:22,040 --> 01:58:22,790 المتأنق، المتأنق! 2068 01:58:23,500 --> 01:58:25,910 لماذا تغادر هكذا دون أن تخبرنا؟ كيف قمت بحل هذه القضية؟ 2069 01:58:26,120 --> 01:58:28,660 لن أخبرك. لن أخبرك بأسراري البوليسية مجانًا. 2070 01:58:29,500 --> 01:58:32,790 وبعد أن توليت القضية، وجدت أسبوعيا مجلة بالقرب من شجرة جوز الهند على الشاطئ. 2071 01:58:34,410 --> 01:58:38,620 في تلك المجلة الأسبوعية، وجدت كلمة اللغز التي تحلها ماري كثيرًا كهواية. 2072 01:58:39,290 --> 01:58:43,000 على ذلك وجدت بصمة ماري على كلمة. وكان ذلك بالدم. 2073 01:58:43,290 --> 01:58:46,660 كانت تلك الكلمة "مركبة ماهارانا براتاب سينغ". ' 2074 01:58:46,660 --> 01:58:49,120 حاولت أن أفهم الأمر بشكل أعمق قليلاً. 2075 01:59:03,040 --> 01:59:05,540 قرأت أن مركبة رانا براتاب سينغ كانت حصانًا. 2076 01:59:08,040 --> 01:59:12,290 عندما بحثت بشكل أعمق، وجدت رنا براتاب سينغ كانت السيارة في الواقع حصانًا. 2077 01:59:12,290 --> 01:59:15,910 لكن لقب حصانه كان شيتاك! 2078 01:59:15,910 --> 01:59:19,540 شيتاك! 2079 01:59:19,540 --> 01:59:24,040 ولهذا السبب شككت في ذلك جاء على شيتاك وقتل ماري. 2080 01:59:24,160 --> 01:59:27,000 وكان هناك أيضًا الرقم 678 مكتوب على كتاب اللغز هذا. 2081 01:59:27,250 --> 01:59:31,750 أتذكر رؤية Chetak عندما ذهبت إلى مركز الشرطة بشأن هذه القضية. 2082 01:59:31,910 --> 01:59:33,370 لقد حصلت على الوضوح هناك. 2083 01:59:33,620 --> 01:59:34,870 أنت تتحدث على الهاتف. 2084 01:59:36,250 --> 01:59:37,410 وفيرابابو في الزنزانة. 2085 01:59:38,910 --> 01:59:41,160 وهناك شيتاك بالخارج. 2086 01:59:41,540 --> 01:59:44,000 كإجراء احترازي بحثت في جميع أنحاء Chetak الذي هو في الخارج. 2087 01:59:46,910 --> 01:59:49,120 لقد لاحظت وجود قصاصة من الورق فيها. 2088 01:59:49,290 --> 01:59:51,410 نحن نحتفل بعيد ميلاد براهما على الشاطئ. 2089 01:59:51,660 --> 01:59:54,540 أنت قطعت الكعكة وأنا سأقطع رقبتها 2090 01:59:54,620 --> 01:59:59,040 عندما فحصت تلك الورقة، القصة الحقيقية كانت في ذلك. 2091 02:00:03,660 --> 02:00:07,410 ذهبت على الفور إلى Balu كشك STD وفحص قائمة المكالمات. 2092 02:00:08,620 --> 02:00:10,750 بناءً على الوقت الذي أجرى فيه براهما المكالمة، لقد تتبعت الرقم، 2093 02:00:11,000 --> 02:00:14,370 ومن الرقم وجدت اسم شاستري في دليل الهاتف. 2094 02:00:14,910 --> 02:00:16,910 اتصلت برقم شاستري لمعرفة ذلك بالتوقيت الذي أجرى فيه براهما المكالمات. 2095 02:00:17,790 --> 02:00:19,790 لماذا قتلت ماري يا شاستري؟ 2096 02:00:20,790 --> 02:00:25,120 علمت بقصة براهما من الطبيب وماضيها من أخيها. 2097 02:00:25,370 --> 02:00:27,790 لن أخبرك أن هذه هي الطريقة التي حللت بها هذه القصة. 2098 02:00:28,660 --> 02:00:30,040 لكن سأخبرك بشيء واحد. 2099 02:00:31,540 --> 02:00:32,410 اسألني ماذا. 2100 02:00:32,410 --> 02:00:33,910 ماذا؟ - ماذا؟ ماذا؟ 2101 02:00:34,290 --> 02:00:37,910 في هذه الجريمة، جنبا إلى جنب مع الخصم، مدبر ومنافق.. 2102 02:00:38,410 --> 02:00:40,250 هناك أيضا مخبر. 2103 02:00:41,410 --> 02:00:43,660 إنه ليس سوى أحد رجال الشرطة لدينا. 2104 02:00:45,000 --> 02:00:46,500 ذلك الغراب هو... 2105 02:00:49,790 --> 02:00:52,290 أنا؟ -أنت لست بهذه القدرة. 2106 02:00:56,160 --> 02:00:57,870 على الرغم من أنني شككت فيك في البداية، 2107 02:01:00,040 --> 02:01:03,000 أنت لست هذا الغراب. ذلك الغراب هو... 2108 02:01:03,160 --> 02:01:04,910 إنه ليس سوى الغراب السمين في الخلف. 2109 02:01:04,910 --> 02:01:07,290 براهما عزيزي. وصلت مريم إلى المحطة. 2110 02:01:07,290 --> 02:01:10,410 كانت تخبر السيد سي.آي أن لديها بعض الأدلة. 2111 02:01:10,410 --> 02:01:14,660 كونك مشغولاً بحماية السيد راجيف غاندي، لقد عين لي مريم. 2112 02:01:14,660 --> 02:01:16,290 لقد تحقق شكك يا عزيزي. 2113 02:01:16,410 --> 02:01:18,750 كل الأدلة معي الآن. 2114 02:01:24,870 --> 02:01:27,290 الشيء الذي لا تعرفونه جميعا هو... 2115 02:01:28,910 --> 02:01:31,790 في حياة سريكاكولام شيرلوك هولمز... 2116 02:01:32,160 --> 02:01:33,790 أمي شارميلا... 2117 02:01:35,870 --> 02:01:37,410 والدي لوكاناث... 2118 02:01:39,870 --> 02:01:43,160 وهو الذي فصلهم من هولمز هو أيضا براما. 2119 02:01:45,660 --> 02:01:47,660 عزيزي، تعال، دعونا نتناول الغداء. 2120 02:01:48,790 --> 02:01:49,790 يأكل. 2121 02:01:52,500 --> 02:01:54,750 لماذا أنت هكذا؟ هل أنت لست جائعا؟ 2122 02:01:55,040 --> 02:01:56,040 لا أريد ذلك. 2123 02:01:56,500 --> 02:01:58,290 ماذا حدث؟ 2124 02:01:59,250 --> 02:02:00,410 إنهم يقتلون. 2125 02:02:01,410 --> 02:02:04,790 إنهم يقتلون الأطفال الأبرياء. 2126 02:02:12,250 --> 02:02:13,870 مجرد البقاء هادئا. 2127 02:02:13,870 --> 02:02:15,750 نحن هنا فقط للقيام بأعمال البستنة. 2128 02:02:15,750 --> 02:02:17,160 لو سمعونا.. 2129 02:02:18,750 --> 02:02:20,160 أنا لا أفهم شيئا. 2130 02:02:21,870 --> 02:02:23,660 أريد أن أكتب رسالة إلى هولمز. 2131 02:02:24,910 --> 02:02:26,410 لكننا أميون. 2132 02:02:28,040 --> 02:02:29,750 لقد أدركت الآن قيمة التعليم. 2133 02:02:36,410 --> 02:02:39,290 لقد بدأنا للتو عملاً جديدًا. 2134 02:02:40,290 --> 02:02:42,250 لماذا علم هؤلاء البستانيون بذلك؟ 2135 02:02:44,540 --> 02:02:48,790 على أية حال، لا ينبغي لهم أن يعرفوا أننا عرفنا. 2136 02:02:49,870 --> 02:02:55,620 وبعد أن علموا بذلك.. لا ينبغي أن يكونوا على قيد الحياة. 2137 02:03:04,040 --> 02:03:05,120 ماذا حدث يا عزيزي؟ 2138 02:03:05,540 --> 02:03:07,790 أنا يتيم. 2139 02:03:08,660 --> 02:03:11,410 أخي وأخت زوجي يعذبونني. 2140 02:03:11,410 --> 02:03:16,410 إنه عيد ميلادي اليوم. قطع الكعكة على الشاطئ... 2141 02:03:17,040 --> 02:03:19,040 أطعمها لوالدي.. 2142 02:03:19,040 --> 02:03:22,660 أتمنى أن أرى السعادة في عيونهم. 2143 02:03:22,660 --> 02:03:23,660 لكن... 2144 02:03:24,750 --> 02:03:27,160 يا عزيزي. نحن هنا من أجلك. 2145 02:03:27,790 --> 02:03:30,250 ليس لدينا ابنة إلا ولدا. 2146 02:03:30,250 --> 02:03:33,660 أنت ابنتنا. سوف نحتفل بعيد ميلادك. 2147 02:03:34,540 --> 02:03:37,040 نعم. سنحتفل به من أجلك يا عزيزي. ونحن سوف. 2148 02:03:53,620 --> 02:03:55,370 أنا سعيد جدًا يا أمي وأبي. 2149 02:03:57,040 --> 02:03:58,160 شكرًا لك. 2150 02:04:13,370 --> 02:04:17,790 السلاح الذي استخدمه برامارا كلما تم اكتشاف أنشطتها غير القانونية... 2151 02:04:17,870 --> 02:04:19,410 اليوم هو عيد ميلادي. 2152 02:04:19,410 --> 02:04:24,660 قطع الكعكة على الشاطئ ومشاركتها مع الآخرين لقد كان أحبائي حلم طفولتي. 2153 02:04:25,000 --> 02:04:26,540 وبعد تناول القضية، 2154 02:04:26,790 --> 02:04:31,250 لقد وجدت صندوق كعكة على الشاطئ و بدأ التحقيق من المخبز. 2155 02:04:31,410 --> 02:04:36,000 وهذا قادني إلى اكتشاف الأشرم، حفلات أعياد الميلاد المزيفة, 2156 02:04:36,160 --> 02:04:38,910 والحقيقة حول مقتل والدي، الذي كان يعمل هناك. 2157 02:04:39,250 --> 02:04:45,370 لقد ألحق بي برامارا ظلمًا فادحًا بقتل والدي مع مريم. 2158 02:04:45,910 --> 02:04:48,370 على الرغم من أنني لم أستطع أن أصبح شرطة كما تمنى والدي، 2159 02:04:49,160 --> 02:04:51,540 لقد حققت رغبتهم بأن أصبح محققًا. 2160 02:04:53,910 --> 02:04:59,540 لا أعرف إذا كان ينبغي أن أسمي هذا حظاً سعيداً أو سوء الحظ، الشيء العظيم هنا هو، 2161 02:05:00,370 --> 02:05:04,290 فتحت قضيتهم معهم وأغلقتها معهم. 2162 02:05:05,290 --> 02:05:07,370 ومن قال أننا لا نستطيع رؤية الموتى؟ 2163 02:05:07,910 --> 02:05:10,040 إذا فكرنا بهم، سيكونون بجانبنا في كل ثانية. 2164 02:05:10,660 --> 02:05:13,410 إذا ذكرناهم مرة واحدة في السنة، فسيبقون على الجدران. 2165 02:05:14,910 --> 02:05:17,120 السيد سي آي، لدي طلب صغير. 2166 02:05:17,410 --> 02:05:24,040 ليس فقط شعب سريكاكولام لدينا، من فضلك لا تسخر من الناس من أي منطقة أو لغة أو لهجة. 2167 02:05:24,660 --> 02:05:27,040 لا نعرف خيانة إلا الهجرة. 2168 02:05:27,660 --> 02:05:30,160 لا يمكننا الخداع إلا بكتابة الرسائل. 2169 02:05:31,120 --> 02:05:33,290 فلا تحتقرونا لأننا من المشرق. 2170 02:05:33,910 --> 02:05:36,160 لا تنس أن الماء سوف يتدفق نحو الحفرة. 2171 02:05:44,290 --> 02:05:46,410 أنت ذهبنا العزيز. -لكنك بالتأكيد بيثون. 2172 02:05:50,660 --> 02:05:52,250 هولمز. أنت متعب. 2173 02:05:52,250 --> 02:05:54,370 هل تريد شرب بعض العصيدة؟ 2174 02:05:54,370 --> 02:05:55,290 لا أريد شيئا. يبتعد. 2175 02:05:58,750 --> 02:06:02,370 أين نذهب؟ سوف نتبعك. -ثم اتبعني. 2176 02:06:06,250 --> 02:06:13,000 بالمناسبة، هل تعرف أين ذهب تشيناباي؟ ذهب إلى أمريكا لإجراء تحقيق ثانٍ في القضية. 2177 02:06:31,540 --> 02:06:33,540 أريد أن أسألك شيئاً الآن يا سيدي. 2178 02:06:33,870 --> 02:06:34,540 ما هذا؟ 2179 02:06:34,540 --> 02:06:37,790 ما هو العداء بينكما والصحفي جايامانجالام يا سيدي؟ 2180 02:06:37,790 --> 02:06:40,750 زوجتي لم تسدد المال بعد الفوز مزاد صندوق شيت من زوجته. 2181 02:06:40,750 --> 02:06:42,910 لقد جاء إلى المخفر وضربته. 2182 02:06:42,910 --> 02:06:44,660 ومنذ ذلك الحين كان يحمل ضغينة. 2183 02:06:44,660 --> 02:06:46,290 إذن هذه في النهاية مسألة مال؟ 2184 02:06:47,000 --> 02:06:52,540 "اللعب بالثعبان والسلالم عن طريق عبور الثعابين وصعود السلم من وقت لآخر. " 2185 02:06:52,540 --> 02:06:54,410 ""ركوب النمر"" 2186 02:06:54,700 --> 02:07:01,000 "إن شيرلوك هولمز عبارة عن رحلة بعيدة المدى بغض النظر عن ذلك من الإتجاهات شرقاً أو غرباً أو شمالاً أو جنوباً. " 2187 02:07:13,500 --> 02:07:19,540 "هؤلاء أغبياء لم يسبق لهم رؤيتهم ولم يسمعوا عنهم قط، الذين لا يعرفون الحيل ولا يتغلبون على الآخرين أبدًا. " 2188 02:07:22,410 --> 02:07:24,790 "إنهم تلاميذ بانديت باراماناندايا." 2189 02:07:24,790 --> 02:07:28,120 "إنهم يسخرون من تينالي راما، وهو شاعر ساخر معروف. " 2190 02:07:32,000 --> 02:07:37,370 انتقائية للغاية، مثالية للغاية، مبدع جدًا، حسابي، نسبي جدًا. 2191 02:07:37,540 --> 02:07:40,910 معطف طويل، قميص طويل، ساري مجعد. 2192 02:07:41,040 --> 02:07:42,160 نحن فعالون للغاية. 2193 02:07:42,160 --> 02:07:44,250 فيرا هانومان هي المحققة لدينا. 2194 02:07:44,500 --> 02:07:50,040 شيرلوك هولمز هو قريبنا.